[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:That's Life]
[ar:David Campbell]
[al:The Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's Life - David Campbell
[00:13.627]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.627]That's life that's life
[00:17.515]这就是人生 这就是人生
[00:17.515]That's what all the people say
[00:21.854]人们都这样诉说
[00:21.854]You're riding high on monday
[00:25.432]周一还意气风发
[00:25.432]Shot down in may
[00:28.840]五月便跌落谷底
[00:28.840]But I'm know that I ain't never gonna change my tune
[00:34.459]但我深知 永远不会改变我的坚持
[00:34.459]When I'm back on top in the month of june
[00:40.527]待到六月 我必重返巅峰
[00:40.527]I said that's life that's life
[00:44.467]我说这就是人生 这就是人生
[00:44.467]Ain't as funny as it may seem
[00:49.455]并不如表面那般轻松
[00:49.455]Some people get their kicks
[00:52.675]有人以践踏他人梦想为乐
[00:52.675]Stompin' on a dream
[00:56.394]将希望狠狠踩在脚下
[00:56.394]But I don't let it let it get me down
[01:01.832]但我绝不会因此消沉
[01:01.832]'Cause that big ol' world keeps spinnin' 'round
[01:08.419]因为这广阔世界依旧转动
[01:08.419]I've been a puppet a pirate a poet a pauper a pawn and a king
[01:15.407]我曾是傀儡是海盗 是诗人是乞丐 是卒子也是君王
[01:15.407]I've been up and down and over and out and I know one thing
[01:22.646]历经浮沉起落 我深知一个道理
[01:22.646]Each time that I find myself flat on my face
[01:29.314]每当重重跌倒之时
[01:29.314]I pick myself up and get back in the race
[01:35.823]我都会重新站起 重返人生赛场
[01:35.823]That's life that's life
[01:38.372]这就是人生 这就是人生
[01:38.372]I tell you I can't deny it
[01:43.791]我告诉你 我无法否认
[01:43.791]I thought of quitting babe
[01:45.761]我曾想过放弃 亲爱的
[01:45.761]But my heart just wouldn't buy it
[01:49.551]但我的心始终不愿妥协
[01:49.551]And if I didn't think it was worth one single try
[01:55.380]若我不认为值得一试
[01:55.380]I'd jump right on a big bird and I'd fly
[02:01.805]我早已乘着大鹏远走高飞
[02:01.805]I've been a puppet a poet a pirate a pauper
[02:07.104]我曾是木偶 诗人 海盗 乞丐
[02:07.104]Now I'm a king
[02:09.332]如今我已成王
[02:09.332]I've been up and down and over and out
[02:13.771]我曾起起落落 也曾迷失方向
[02:13.771]And I know one thing
[02:16.120]但我明白一件事
[02:16.120]Each time that I find myself flat on my face
[02:23.048]每当重重跌倒之时
[02:23.048]I just pick myself up and get back in the race
[02:29.457]我都会重新站起 重返征途
[02:29.457]That's life that's life
[02:32.274]这就是人生 这就是人生
[02:32.274]I tell you
[02:33.982]我告诉你
[02:33.982]And I can't deny it
[02:37.470]我无法否认
[02:37.470]Baby I thought of quitting
[02:40.000]亲爱的 我曾想过放弃
[02:40.000]But my heart just wouldn't buy it
[02:43.658]但我的心始终不愿妥协
[02:43.658]And I force now then she is coming in july
[02:52.177]我强迫自己相信她七月就会归来
[02:52.177]I'm gonna roll myself up in a big ball and fly
[03:08.291]我要蜷缩成团 随风翱翔
[03:08.291]My mind
[03:16.008]我的思绪
[03:16.008]