[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:One Step Forward (B-side Mix)]
[ar:Paul Young]
[al:Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Step Forward (B-side Mix|Remastered) - Paul Young
[00:12.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.600]I'm sending you these letter's
[00:16.470]我正寄出这些家书
[00:16.470]Across miles and miles of water
[00:20.750]穿越千山万水
[00:20.750]Tell Stevie that I saw his friend
[00:24.760]告诉史蒂夫我见到了他的朋友
[00:24.760]And the mother that I love her
[00:28.680]告诉妈妈我爱她
[00:28.680]Well I know I haven't been here long
[00:32.820]虽然我来这里不久
[00:32.820]And I know it seems much longer
[00:36.970]却感觉度日如年
[00:36.970]Every letter you write back
[00:40.450]你每封回信
[00:40.450]Makes me a little stronger
[00:45.638]都让我多一分坚强
[00:45.638]Everybody here has see
[00:48.658]这里的每个人都已目睹
[00:48.658]As many years as me
[00:53.217]与我同样漫长的岁月
[00:53.217]Only now they realize
[00:56.707]直到此刻他们才明白
[00:56.707]What they are here to see
[01:00.547]自己为何置身于此
[01:00.547]So I'll take my pen and
[01:02.877]于是我拿起笔
[01:02.877]I write you a note
[01:05.347]为你写下只言片语
[01:05.347]And send it off in a letter
[01:08.807]将思念装进信封寄出
[01:08.807]And we'll hope that
[01:10.107]只愿它能平安抵达
[01:10.107]Writing my troubles down
[01:12.697]将烦恼诉诸笔端
[01:12.697]Make me feel better
[01:17.187]让我稍感宽慰
[01:17.187]One step forward and one step left
[01:20.827]前进一步又左踏一步
[01:20.827]I raise my gun and I take my aim
[01:25.247]我举起枪瞄准目标
[01:25.247]I'm just a pawn in the government's game
[01:35.347]不过是政府棋局中的卒子
[01:35.347]The first day I was posted
[01:38.967]初抵驻地那日
[01:38.967]Was the longest I have known
[01:43.477]竟漫长如永恒
[01:43.477]I can't believe the bitterness
[01:46.897]难料世间竟如此凉薄
[01:46.897]The human heart can show
[01:50.837]人心可以显露
[01:50.837]The hatred of another is
[01:55.076]他人心中的仇恨
[01:55.076]A blindness in their eyes
[01:58.666]如同蒙蔽双眼的迷雾
[01:58.666]All I do is stand between them
[02:02.556]我只能站在他们中间
[02:02.556]Wondering why
[02:06.366]困惑不解
[02:06.366]One step forward and one step left
[02:09.746]前进一步又左踏一步
[02:09.746]I raise my gun and I take my aim
[02:13.686]我举起枪瞄准目标
[02:13.686]I'm just a pawn in the government's game
[02:40.316]不过是政府棋局中的卒子
[02:40.316]Little boy stands with stones in hand
[02:44.726]小男孩手握石块伫立
[02:44.726]And cold eyes of steel
[02:47.916]眼神如钢铁般冰冷
[02:47.916]I wish I could throw my riffle down
[02:51.756]多想抛下手中步枪
[02:51.756]And tell them how I feel
[02:55.926]倾诉我内心悲鸣
[02:55.926]Well I know I haven't been here long
[03:00.156]虽然我来这里不久
[03:00.156]And I know it seems much longer
[03:04.096]却感觉度日如年
[03:04.096]But every letter you post to me
[03:07.136]但你寄来的每封家书
[03:07.136]Makes me a little stronger stronger
[03:16.646]都让我多一分坚强
[03:16.646]