[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Ten Nine Fourteen (Explicit)]
[ar:Bryson Tiller]
[al:T R A P S O U L]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ten Nine Fourteen (Explicit) - Bryson Tiller (布莱森·提勒)
[00:02.313]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.313]Lyrics by：Bryson Tiller/Joshua Scruggs/Keith Sweat/F. Scott
[00:04.626]
[00:04.626]Composed by：Bryson Tiller/Joshua Scruggs/Keith Sweat/F. Scott
[00:06.941]
[00:06.941]So ever since October
[00:09.469]自十月以来
[00:09.469]Living out my dreams they got a lot closer
[00:11.469]我的梦想正一步步接近现实
[00:11.469]Had to do it for my daughter before she got older
[00:13.679]为了女儿我必须在她长大前拼尽全力
[00:13.679]Had to wake the sleepers up b***h I got folgers
[00:15.888]唤醒沉睡者 我如咖啡般提神醒脑
[00:15.888]I'm the realest n***a out remember I told ya
[00:18.237]记住我始终是最真实的那个
[00:18.237]Guess I'm dirty city raised but I'm not local
[00:20.456]或许我出身市井却非池中之物
[00:20.456]Now they actin' like they kin I do not know them
[00:22.866]如今他们装作熟络 我却不识其面
[00:22.866]I've been prospering ever since I dropped don't n***a
[00:24.925]自从放下过往 我便开始蒸蒸日上
[00:24.925]But it don't stop here I gotta keep it goin' keep it goin'
[00:28.043]但这不会止步 我必须继续前行 永不停歇
[00:28.043]Keep that hate coming my n***a I'm a keep ignoring
[00:30.233]任凭*恨意袭来 我仍选择置之不理
[00:30.233]God tiller your flow so prehistoric
[00:32.253]天赋如远古洪流般原始纯粹
[00:32.253]Got got killers smoke yours or put me in the corner
[00:34.832]若*杀手来袭 要么*终结我 要么退避三舍
[00:34.832]I'm cassius my n***a put me in the corner
[00:36.992]我如卡修斯般 尽管将我*逼入绝境
[00:36.992]Versus anybody really show me my opponent
[00:39.561]面对任何对手 都让我看清谁在抗衡
[00:39.561]They coming for my head I'm like makonnen
[00:41.699]他们欲取我性命 我如马科宁般从容
[00:41.699]Kill them all send 'em my condolences
[00:43.258]将*他们尽数击溃 再假意送上哀悼
[00:43.258]And I'm back back back on my b******t n***a
[00:45.848]我又重操旧业 兄弟
[00:45.848]Do I miss doing this s**t just for fun just a little
[00:48.007]是否怀念当初纯粹为乐趣而做这些事 确实有点
[00:48.007]Now I do it for funds that's facts fundamentals
[00:50.117]如今我为生计奔波 这是现实也是根本
[00:50.117]For a house up on the makers lawyers doctors my neighbors
[00:52.776]为了能住在律师医生们住的社区
[00:52.776]Everyday I say my prayers terminators portrayers
[00:54.935]每日虔诚祷告 像终结者般坚定
[00:54.935]Now the man is blessing me first the man was testing me
[00:57.225]如今上天眷顾我 当初却是在考验我
[00:57.225]I went through the storm not knowing whether
[00:58.965]我穿越风暴却不知
[00:58.965]It was green on the other side or not
[01:00.654]彼岸是否会有绿洲
[01:00.654]That s**t would bring out the best of me
[01:02.234]那些困境激发了我的潜能
[01:02.234]I'm so true with it who are you kidding
[01:03.824]我如此真实 你又能欺骗谁呢
[01:03.824]12 asked what I do for a living told them Google it
[01:05.804]有人问我以何为生 让他们自己去搜索
[01:05.804]I'm so rude with it and the youngin' doing it
[01:07.683]我如此直率 年轻一代也在效仿
[01:07.683]You don't know what I been through n***a
[01:09.202]你不知我经历过什么
[01:09.202]This the truth n***a oh my goodness
[01:10.911]这就是真相 哦我的天
[01:10.911]Spittin' flames in the booth n***a oh my goodness
[01:13.349]在录音室火力全开 哦我的天
[01:13.349]God really came through for me oh my goodness
[01:15.508]上帝真的眷顾了我 哦我的天
[01:15.508]I can give a f**k about you and your mothaf**kin' crew
[01:18.107]我根本不在乎你和你的那帮人
[01:18.107]That's ain't something I would do no I wouldn't
[01:19.946]这不是我会做的事 我绝不会
[01:19.946]Ya dig
[01:22.276]你懂吗
[01:22.276]Yeah
[01:24.496]没错
[01:24.496]I just gotta let this s**t rid man
[01:26.796]我必须把这些破事都抛开
[01:26.796]Ya dig
[01:27.955]你懂吗
[01:27.955]Uh I feel like weezy f baby sometimes
[01:33.065]有时我感觉自己就像小韦恩
[01:33.065]Carter 3 wayne carter 4 wayne
[01:35.525]卡特三代的韦恩 卡特四代的韦恩
[01:35.525]Carter 5 man where that s**t at
[01:37.615]卡特五号 那玩意儿在哪呢
[01:37.615]Yes Sir
[01:40.595]是的 先生
[01:40.595]You know me I gotta keep it real on this s**t
[01:42.634]你懂我 我必须在这事儿上保持真实
[01:42.634]My shawty mama put me out the crib n***a I was payin' bills
[01:45.254]我的姑娘妈妈把我赶出家门 那时我还在付账单
[01:45.254]Almost got a third job she don't know the way it feels
[01:48.173]差点找了第三份工作 她不懂那种感受
[01:48.173]But look look at how a n***a living
[01:50.382]但看看看看我现在的生活
[01:50.382]My dream just got a little more vivid
[01:51.982]我的梦想变得更加清晰
[01:51.982]And I'm starting to see a whole lot more friendlies
[01:54.062]我开始看到更多友善的面孔
[01:54.062]But I don't want too many no I don't want too many no way
[01:57.401]但我不愿被太多纷扰 不 我拒绝被太多纷扰 绝不
[01:57.401]City to city
[01:58.270]辗转于城市之间
[01:58.270]Never forget that phone call I got from timbo and richie
[02:00.708]永难忘提姆波和里奇那通电话
[02:00.708]When I was in philly that's when I knew this s**t wasn't given
[02:03.347]在费城顿悟 这一切绝非恩赐
[02:03.347]Then s**t really got crazy when got the kicks from drizzy
[02:05.587]当德雷克伸出援手 局势才真正扭转
[02:05.587]Well the recognition from drizzy alone
[02:07.995]仅凭德雷克的赏识
[02:07.995]I remember when they slept on me memory foam
[02:10.274]犹记当年他们对我视若无睹
[02:10.274]Can't believe timbo the king just sent me back home
[02:12.364]难以置信王者提姆波竟送我归途
[02:12.364]But now that boy getting on my n***a give me the throne
[02:14.674]如今那小子妄想夺走属于我的王座
[02:14.674]Ya dig
[02:15.983]你懂吗
[02:15.983]Yup I know the people they diggin' me now
[02:18.713]没错 我知道人们现在都追捧我
[02:18.713]The cools kids from high school can't sit with me now
[02:20.793]高中时的风云人物已不配与我同席
[02:20.793]My baby mama's mama can't say s**t to me now
[02:23.301]孩子外婆再不敢对我指手画脚
[02:23.301]What did she do wrong she better figure it out
[02:26.730]她做错什么最好自己心里有数
[02:26.730]You better I done grew into a wise young fella
[02:30.580]你最好明白 我已成长为睿智的青年
[02:30.580]This is true s**t you know tiller goin' tell 'em
[02:32.570]这都是实话 提勒会替我作证
[02:32.570]I'll tell 'em the truth I'll tell 'em the truth I'll tell 'em the truth
[02:37.978]我要告诉他们真相 我要告诉他们真相 我要告诉他们真相
[02:37.978]The whole truth yeah
[02:41.876]全部真相 是的
[02:41.876]I'll tell 'em the truth I'll tell 'em the truth I'll tell 'em the trut
[02:47.025]我要告诉他们真相 我要告诉他们真相 我要告诉他们真相
[02:47.025]The whole truth ay baby yeah
[02:52.033]全部真相 亲爱的 没错
[02:52.033]