[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Beside You]
[ar:Van Morrison]
[al:Sing Me to Sleep]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Beside You - Van Morrison (范·莫里森)
[00:31.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.141]Little Jimmy's gone way out of the back streets
[00:39.781]小吉米已远离后街小巷
[00:39.781]Out of the window into the falling rain
[00:49.939]穿过窗棂 没入绵绵雨幕
[00:49.939]And he's right on time he's right on time
[01:01.168]他分秒不差 来得正好
[01:01.168]That's why broken arrow waved his finger
[01:08.467]所以断箭使者轻抬手指
[01:08.467]Down the road so dark and narrow
[01:12.076]指向幽暗狭窄的巷道
[01:12.076]In the evening just before the Sunday six bells chime
[01:29.706]在周日六钟鸣响前的黄昏
[01:29.706]And way out on the highway
[01:36.836]公路在远方延伸
[01:36.836]All the dogs are barkin' way down below
[01:43.206]群犬在低处吠叫不休
[01:43.206]And you wander away from your hillside retreated view
[01:59.036]你远离山坡上那熟悉的风景独自徘徊
[01:59.036]Went to wanderin' Nordhbridge way out on the railroad
[02:06.755]沿着铁路漫游到诺斯布里奇的远方
[02:06.755]Together all the tipping trucks will unload
[02:11.625]满载的卡车将在此卸下所有
[02:11.625]All the scrapbooks built together stuck with glue
[02:22.385]那些用胶水粘合的泛黄剪贴簿
[02:22.385]And I'll stand beside you beside you
[02:43.175]我会永远站在你身旁 不离不弃
[02:43.175]Oh child never never never wonder why
[02:56.904]亲爱的孩子 永远永远不要疑惑
[02:56.904]Never never never never wonder why at all
[03:04.194]永远永远永远不要追问缘由
[03:04.194]Never never never never wonder why at all
[03:09.524]永远永远永远不要追问缘由
[03:09.524]It's gotta be it has to be
[03:19.363]这必定是 这必须是
[03:19.363]Across the crystal pavements
[03:21.463]穿过晶莹的步道
[03:21.463]Way across the country where the hillside mountains glide
[03:26.232]越过群山滑翔的远方乡野
[03:26.232]The dynamo of your smile caressed the
[03:28.291]你微笑的电流轻抚着
[03:28.291]Barefoot virgin child
[03:29.581]赤足的纯真孩童
[03:29.581]To wander past your window in the nighttime 'cross the floor
[03:37.051]深夜徘徊过你窗前的地板
[03:37.051]Crying as ecstasy surrounds you
[03:43.130]当狂喜将你包围时哭泣
[03:43.130]Through the night air your proud time is open
[03:46.170]夜色中你骄傲的时光正绽放
[03:46.170]Go well against the pointed idle breeze
[03:49.590]迎着刺骨寒风坚定前行
[03:49.590]Past the footlights of the brazen silence easy
[03:55.360]穿过喧嚣中沉默的聚光灯
[03:55.360]In the night you cry and you want spirits to tell you
[03:58.070]深夜哭泣时渴望灵魂告诉你
[03:58.070]Everything's alright
[04:00.030]一切都会好起来
[04:00.030]Go ahead and do it one more time baby
[04:04.570]来吧 再试一次亲爱的
[04:04.570]You're satisfied I guess
[04:09.199]我想你已经心满意足
[04:09.199]You're way up and the sky comes down
[04:13.197]你凌空而起 天幕低垂
[04:13.197]Kaleidoscope
[04:15.867]万花筒般的迷离
[04:15.867]Open and just hold the lantern in the doorway
[04:23.476]敞开怀抱 让门廊的提灯静静摇曳
[04:23.476]For the freedom of it
[04:25.376]只为那份无拘的自由
[04:25.376]And you take the night air through your nostrils
[04:27.966]你让夜的气息沁入心脾
[04:27.966]And you breathe in out in out
[04:33.726]一呼一吸间 吐纳往复
[04:33.726]And you breathe just like that just like that
[04:39.204]就这样呼吸 如此自然
[04:39.204]How does it get you when it gets you
[04:41.452]当夜色将你包围 会是怎样的感受
[04:41.452]When it gets ya
[04:42.882]当它真正降临
[04:42.882]You may not know it's got you until you turn around
[04:45.800]也许你转身才会发觉 它已悄然将你俘获
[04:45.800]And I'll point a finger at you point a finger at you
[04:54.829]我会指向你 直指你的方向
[04:54.829]You say which way which way
[04:57.549]你问哪条路 该往何处去
[04:57.549]Which way which way
[05:03.239]哪条路 该往何处去
[05:03.239]That's alright we've gotten hip to it
[05:09.529]没关系 我们早已心领神会
[05:09.529]Goin' to do it right now
[05:13.489]此刻就要即刻启程
[05:13.489]Behind you beside you beside you
[05:29.415]在你身后 在你身旁 与你同行
[05:29.415]Oh child never never never never never wonder why at all
[05:40.605]亲爱的孩子 永远永远不要疑惑为什么
[05:40.605]No
[05:46.245]不
[05:46.245]Never never never never wonder why at all
[05:53.225]永远永远永远不要追问缘由
[05:53.225]Never never never never wonder why at all
[05:58.325]永远永远永远不要追问缘由
[05:58.325]It's gotta be it has to be
[06:03.194]这必定是 这必须是
[06:03.194]