[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:ミルキィ100ワールド (《未来卡搭档对战100》TV动画片尾曲)]
[ar:ミルキィホームズ]
[al:ミルキィ100ワールド]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ミルキィ100ワールド - ミルキィホームズ (Milky Holmes)
[00:00.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.740]词：こだまさおり
[00:01.490]
[00:01.490]曲：前山田健一
[00:02.246]
[00:02.246]カモン100 エビバディ fight fight
[00:05.294]来吧100 各位伙伴 战斗战斗
[00:05.294]元気100 倍の倍で high high
[00:08.255]元气百倍叠加 嗨翻天
[00:08.255]キミと100 バディバディ fight fight
[00:11.355]与你100 搭档搭档 战斗战斗
[00:11.355]勇気100 倍の倍で let's go
[00:14.361]勇气百倍迸发 出发吧
[00:14.361]カモン100 エビバディ fight fight
[00:17.268]来吧100 各位伙伴 战斗战斗
[00:17.268]キミと100 バディバディ fight fight
[00:20.299]与你100 搭档搭档 战斗战斗
[00:20.299]とっておきの今日に
[00:21.878]为这特别的日子做好准备
[00:21.878]したくって
[00:23.058]精心装扮
[00:23.058]きっと僕らは出会った ワオ
[00:26.222]我们注定在此相遇 哇哦
[00:26.222]カモン100 エビバディ fight fight
[00:29.271]来吧100 各位伙伴 战斗战斗
[00:29.271]大好き100 倍の倍で high high
[00:32.156]喜爱百倍满溢 嗨翻天
[00:32.156]ケンカしちゃってる
[00:34.103]即便有时争吵不休
[00:34.103]時だって
[00:35.217]闹别扭
[00:35.217]ちゃんとココロは
[00:36.674]我们的心灵始终
[00:36.674]仲良しワーイ
[00:38.263]紧紧相拥 耶
[00:38.263]ゴメン100 ヤな空気 bye bye
[00:41.152]抱歉100 驱散阴霾 拜拜
[00:41.152]笑顔100 おいでおいで bang bang
[00:44.185]笑容百倍绽放 砰砰
[00:44.185]希望が鈴なり
[00:47.115]希望如风铃摇曳
[00:47.115]背伸びの青空
[00:50.035]踮脚触碰青空
[00:50.035]まっすぐ未来へ
[00:53.076]径直朝向未来
[00:53.076]明日はいずこに
[00:56.249]明日将去往何方
[00:56.249]オープン ザ フラッグ
[00:57.854]开启旗帜
[00:57.854]ミルキィワールド
[00:59.414]Milky世界
[00:59.414]つながる世界中 ぎゅんぎゅん
[01:02.277]联结整个世界 怦然心动
[01:02.277]待ってた超 超 急展開
[01:05.227]期待已久的超级 急速展开
[01:05.227]ラッキーなだけじゃダメだって
[01:06.937]仅凭幸运可不够
[01:06.937]本気の運命
[01:08.695]真正的命运
[01:08.695]この手で掴むよ
[01:11.312]要靠双手紧握
[01:11.312]飛び出せ世界中 びゅんびゅん
[01:14.330]跃动全世界 呼啸穿梭
[01:14.330]ハジけて超 超 急接近
[01:17.283]尽情释放超级 急速接近
[01:17.283]可能性が100倍広がるキセキ
[01:20.763]可能性百倍扩展的奇迹
[01:20.763]一緒に見るんだ
[01:25.010]与你共同见证
[01:25.010]行くよ100 もっともっと fight fight
[01:27.640]前进100 再接再厉 战斗战斗
[01:27.640]目指せ100 倍の倍で high high
[01:30.725]目标百倍突破 嗨翻天
[01:30.725]キミと100 いいねいいね fight fight
[01:33.712]与你100 击掌相约 战斗战斗
[01:33.712]ヤル気100 倍の倍で let's try
[01:36.844]干劲百倍燃烧 尝试吧
[01:36.844]行くよ100 もっともっと fight fight
[01:39.716]前进100 再接再厉 战斗战斗
[01:39.716]キミと100 いいねいいね fight fight
[01:42.572]与你100 击掌相约 战斗战斗
[01:42.572]がんばっちゃい過ぎ
[01:44.213]努力过头的
[01:44.213]注意警報
[01:45.634]注意警报
[01:45.634]だって好奇心止まらない イエス
[01:48.767]因为好奇心根本停不下来 没错
[01:48.767]走れ100 バテバテ hurray hurray
[01:51.661]奔跑100 筋疲力尽 欢呼
[01:51.661]まだまだ100 ラッタッタで run run
[01:54.785]继续100 踏着节奏 冲刺
[01:54.785]ハンパな遊びは
[01:57.569]半吊子的游戏
[01:57.569]ここらで卒業
[02:00.539]在此刻毕业
[02:00.539]負けない逃げない
[02:03.505]绝不认输绝不逃避
[02:03.505]お覚悟キメたら
[02:06.571]做好觉悟之时
[02:06.571]オープン ザ ゲート
[02:08.580]开启大门
[02:08.580]ミルキィワールド
[02:10.073]Milky世界
[02:10.073]見つけた新世界 きゅんきゅん
[02:12.695]发现新天地 心潮澎湃
[02:12.695]テンション超 超 急上昇
[02:15.706]情绪超级 急速高涨
[02:15.706]過去最高大胆不敵な気分
[02:19.097]前所未有的无畏心境
[02:19.097]何でもできるよ
[02:21.793]无所不能实现
[02:21.793]飛び込め新世界びゅんびゅん
[02:24.902]跃进新世界 呼啸穿梭
[02:24.902]ハシャイで超 超 急成長
[02:27.727]尽情狂欢超级 急速成长
[02:27.727]キミとだから100倍みなぎる
[02:30.595]因你相伴而百倍充盈的
[02:30.595]パワー
[02:31.222]力量
[02:31.222]確信しちゃうね
[02:58.155]我已确信无疑
[02:58.155]ミルキィワールド
[02:59.527]Milky世界
[02:59.527]つながる世界中 ぎゅんぎゅん
[03:01.910]联结整个世界 怦然心动
[03:01.910]待ってた超 超 急展開
[03:05.255]期待已久的超级 急速展开
[03:05.255]ラッキーなだけじゃダメだって
[03:07.279]仅凭幸运可不够
[03:07.279]本気の運命
[03:08.631]真正的命运
[03:08.631]この手で掴むよ
[03:11.231]要靠双手紧握
[03:11.231]飛び出せ世界中 びゅんびゅん
[03:14.274]跃动全世界 呼啸穿梭
[03:14.274]ハジけて超 超 急接近
[03:17.285]尽情释放超级 急速接近
[03:17.285]可能性が100倍広がるキセキ
[03:20.668]可能性百倍扩展的奇迹
[03:20.668]一緒に見るんだ
[03:23.320]与你共同见证
[03:23.320]キミこそが最強のバディ
[03:26.628]你正是最强搭档
[03:26.628]