[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Meaningless]
[ar:The Magnetic Fields]
[al:69 Love Songs (Box Set)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Meaningless - The Magnetic Fields
[00:05.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.340]Meaningless
[00:07.090]毫无意义
[00:07.090]You mean it's all been meaningless
[00:10.640]你说这一切都毫无意义
[00:10.640]Every whisper and caress
[00:13.580]每句耳语每次爱抚
[00:13.580]Yes yes yes it was totally meaningless
[00:19.620]是的是的 全都毫无意义
[00:19.620]Meaningless
[00:21.650]毫无意义
[00:21.650]Like when two fireflies flouresce
[00:24.950]就像两只萤火虫的微光
[00:24.950]Just like everything I guess
[00:28.130]就像世间万物
[00:28.130]Yes yes yes
[00:29.510]
[00:29.510]It was utterly meaningless
[00:34.300]这一切毫无意义
[00:34.300]Even less
[00:36.120]甚至不如
[00:36.120]A little glimpse of nothingness
[00:39.580]虚无的惊鸿一瞥
[00:39.580]Sucking meaning from the
[00:41.130]从这片狼藉中
[00:41.130]Rest of this mess
[00:42.560]榨取意义
[00:42.560]Yes yes yes it was thoroughly meaningless
[00:49.720]是 是 是 这完全毫无意义
[00:49.720]And if some dim bulb should say
[00:52.960]若有愚人胆敢妄言
[00:52.960]We were in love in some way
[00:56.220]说我俩曾有过情缘
[00:56.220]Kick all his teeth in for me
[00:59.330]替我打落他满口牙
[00:59.330]And if you feel like keeping on kicking
[01:03.450]若你仍觉意犹未尽
[01:03.450]Feel free
[01:05.950]尽管继续
[01:05.950]Meaningless
[01:07.880]毫无意义
[01:07.880]Who dare say it wasn't meaningless
[01:11.230]谁敢说这不是场空虚
[01:11.230]Shout from the rooftops
[01:12.730]在屋顶放声宣告
[01:12.730]And address the press
[01:14.410]面对媒体发言
[01:14.410]Ha ha ha it was totally meaningless
[01:20.400]哈哈哈 这一切都毫无意义
[01:20.400]Meaningless
[01:22.530]毫无意义
[01:22.530]Meaning less than a game of chess
[01:25.650]比棋局更无价值
[01:25.650]Just like your mother said
[01:27.150]就像你母亲说的那样
[01:27.150]And mother knows best
[01:29.200]母亲总是最明白
[01:29.200]I knew it all the time but now I confess
[01:32.320]我早已知晓 如今终于坦白
[01:32.320]Yes yes yes how deliciously meaningless
[01:36.240]没错 多么可笑的无意义
[01:36.240]Yes yes yes how effervescently meaningless
[01:39.300]是啊 多么可笑的毫无意义
[01:39.300]Yes yes yes how beautifully meaningless
[01:42.740]是啊 多么美丽的毫无意义
[01:42.740]Yes yes yes how profoundly meaningless
[01:46.050]是啊 多么深刻的毫无意义
[01:46.050]Yes yes yes how defin atively meaningless
[01:48.480]是啊 多么绝对的毫无意义
[01:48.480]Yes yes yes how comprehensively meaningless
[01:52.850]是啊 多么彻底的毫无意义
[01:52.850]Yes yes yes how magnificently meaningless
[01:56.280]是啊 多么辉煌的毫无意义
[01:56.280]Yes yes yes how incredibly meaningless
[01:59.550]是啊 多么难以置信的毫无意义
[01:59.550]Yes yes yes how unprecedentedly meaningless
[02:01.720]是啊 多么前所未有的毫无意义
[02:01.720]