[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Love Is Like Jazz]
[ar:The Magnetic Fields]
[al:69 Love Songs (Box Set)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Is Like Jazz - The Magnetic Fields
[00:15.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.940]The only requirement
[00:28.620]唯一的要求
[00:28.620]Love is like jazz
[00:37.140]爱如同爵士乐
[00:37.140]You make it up as you go along
[00:41.200]即兴谱写每个音符
[00:41.200]And you act as
[00:44.210]举手投足间
[00:44.210]If you really knew the song
[00:48.710]仿佛谙熟旋律
[00:48.710]But you don't
[00:50.080]实则不然
[00:50.080]And you never will
[00:59.210]永远也不会
[00:59.210]So you flaunt your mistakes
[01:02.290]于是你炫耀着错音
[01:02.290]And you make them until
[01:09.720]你不断塑造着它们
[01:09.720]They were you
[01:36.480]直至它们成为你
[01:36.480]Love is like jazz
[01:50.100]爱如同爵士乐
[01:50.100]The same song a million times
[02:00.660]同一首歌 重复千万遍
[02:00.660]The same song a million times
[02:13.110]同一首歌 重复千万遍
[02:13.110]In different ways in different ways
[02:27.380]以不同的方式 以不同的方式
[02:27.380]Strange Fruit with
[02:29.940]《奇异果》伴着
[02:29.940]And without wind chimes
[02:38.270]或没有风铃的声响
[02:38.270]It's divine
[02:39.150]神圣非凡
[02:39.150]It's asinine
[02:40.890]荒谬绝伦
[02:40.890]It's depressing
[02:44.280]令人沮丧
[02:44.280]And it's almost entirely
[02:47.530]却几乎全是
[02:47.530]Window dressing
[02:49.770]浮华表象
[02:49.770]But it'll do
[02:50.640]但已足够
[02:50.640]