[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Come Back From San Francisco]
[ar:The Magnetic Fields]
[al:69 Love Songs (Box Set)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come Back From San Francisco - The Magnetic Fields
[00:09.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.520]Come back from San Francisco
[00:13.520]
[00:13.520]It can't be all that pretty
[00:17.630]这不可能如此美好
[00:17.630]When all of New York City misses you
[00:24.500]当整个纽约城都在想你
[00:24.500]Should pretty boys in discos
[00:28.930]那些舞池里的俊俏男孩
[00:28.930]Distract you from your novel
[00:32.800]是否让你分心 忘了你的故事
[00:32.800]Remember I'm awful in love with you
[00:41.040]请记住 我深爱着你
[00:41.040]You need me
[00:43.780]你需要我
[00:43.780]Like the wind needs the trees
[00:48.090]就像风需要树
[00:48.090]To blow in
[00:49.900]才能轻拂摇曳
[00:49.900]Like the moon needs poetry
[00:53.900]如月光需要诗行相伴
[00:53.900]You need me
[01:00.450]你需要我
[01:00.450]Come back from San Francisco
[01:05.000]快从旧金山回到我身边
[01:05.000]And kiss me
[01:06.370]亲吻我
[01:06.370]I've quit smoking
[01:09.250]我已戒掉烟瘾
[01:09.250]I miss doing the wild thing with you
[01:15.950]却戒不掉与你纵情欢愉的回忆
[01:15.950]Will you stay
[01:17.770]你会留下吗
[01:17.770]I don't think so
[01:20.200]我想答案是否定
[01:20.200]But all I do is worry
[01:24.010]但我终日忧心忡忡
[01:24.010]Pack bags
[01:25.440]收拾行囊
[01:25.440]Call cabs
[01:26.690]叫车匆忙
[01:26.690]And hurry home to me
[01:31.990]只盼你速归我身旁
[01:31.990]You need me
[01:34.990]你需要我
[01:34.990]Like the wind needs the trees
[01:39.040]就像风需要树
[01:39.040]To blow in
[01:40.980]才能轻拂摇曳
[01:40.980]Like the moon needs poetry
[01:45.100]如月光需要诗行相伴
[01:45.100]You need me
[02:07.690]你需要我
[02:07.690]You need me
[02:11.060]你需要我
[02:11.060]Like the wind needs the trees
[02:15.180]就像风需要树
[02:15.180]To blow in
[02:17.040]才能轻拂摇曳
[02:17.040]Like the moon needs poetry
[02:21.040]如月光需要诗行相伴
[02:21.040]You need me
[02:23.970]你需要我
[02:23.970]When you betray me
[02:29.770]当你背叛我时
[02:29.770]Betray me with a kiss
[02:32.270]用一吻将我背叛
[02:32.270]Damn you
[02:36.330]你这该死的
[02:36.330]I've never stayed up as late as this
[02:40.820]我从未如此彻夜难眠
[02:40.820]