[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:All My Little Words (《盾牌》电视剧插曲)]
[ar:The Magnetic Fields]
[al:The Shield Soundtrack:Volume 2 - The Missing Tracks]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]All My Little Words - The Magnetic Fields
[00:08.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.740]Written by：Stephen Raymond Merritt
[00:17.496]
[00:17.496]You are a splendid butterfly
[00:21.968]你是翩跹的彩蝶
[00:21.968]It is your wings that make you beautiful
[00:26.360]双翼织就你的绝美
[00:26.360]And I could make you fly away
[00:31.168]我能任你振翅远飞
[00:31.168]But I could never make you stay
[00:35.759]却无力将你挽留
[00:35.759]You said you were in love with me
[00:40.222]你说曾为我心动
[00:40.222]Both of us know that that's impossible
[00:44.775]我们都知这不过是幻梦
[00:44.775]And I could make you rue the day
[00:49.591]纵使你某日会悔痛
[00:49.591]But I could never make you stay
[00:54.334]却无力将你挽留
[00:54.334]Not for all the tea in China
[00:58.679]纵有华夏万千茶
[00:58.679]Not if I could sing like a bird
[01:00.884]纵使歌喉赛黄莺
[01:00.884]Not for all North Carolina
[01:05.448]纵得北卡全州土
[01:05.448]Not for all my little words
[01:08.160]难换你片刻停留
[01:08.160]Not if I could write for you
[01:12.272]纵为你谱尽词章
[01:12.272]The sweetest song you ever heard
[01:14.690]写成天籁般绝唱
[01:14.690]It doesn't matter what I'll do
[01:19.202]终究徒劳无意义
[01:19.202]Not for all my little words
[01:46.503]难换你片刻停留
[01:46.503]Now that you've made me want to die
[01:51.039]此刻你让我心如死灰
[01:51.039]You tell me that you're unboyfriendable
[01:55.776]你说自己注定无法被拥有
[01:55.776]And I could make you pay and pay
[02:00.224]我本可以让你愧疚千万遍
[02:00.224]But I could never make you stay
[02:04.864]却无力将你挽留
[02:04.864]Not for all the tea in China
[02:09.527]纵有华夏万千茶
[02:09.527]Not if I could sing like a bird
[02:12.152]纵使歌喉赛黄莺
[02:12.152]Not for all North Carolina
[02:16.607]纵得北卡全州土
[02:16.607]Not for all my little words
[02:18.951]难换你片刻停留
[02:18.951]Not if I could write for you
[02:22.944]纵为你谱尽词章
[02:22.944]The sweetest song you ever heard
[02:25.783]写成天籁般绝唱
[02:25.783]It doesn't matter what I'll do
[02:30.269]终究徒劳无意义
[02:30.269]Not for all my little words
[02:32.405]难换你片刻停留
[02:32.405]It doesn't matter what I'll do
[02:36.957]终究徒劳无意义
[02:36.957]Not for all my little words
[02:42.480]难换你片刻停留
[02:42.480]