[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ar:The Magnetic Fields]
[ti:Absolutely Cuckoo]
[by:]
[00:00.950]
[00:00.950]Don't fall in love with me yet
[00:02.820]先不要爱上我
[00:02.820]We only recently met
[00:03.890]我们最近才认识
[00:03.890]True I'm in love with you but
[00:05.690]没错我深爱着你但是
[00:05.690]You might decide I'm a nut
[00:08.320]你可能觉得我是个疯子
[00:08.320]Give me a week or two to
[00:10.130]给我一两周时间
[00:10.130]Go absolutely cuckoo
[00:11.260]疯狂无比
[00:11.260]Then when you see your error
[00:14.140]当你意识到自己的错误
[00:14.140]Then you can flee in terror
[00:15.870]然后你可以在恐惧中逃跑
[00:15.870]Like everybody else does
[00:17.500]就像其他人一样
[00:17.500]I only tell you this 'cause
[00:19.250]我告诉你这些只是因为
[00:19.250]I'm easy to get rid of
[00:21.050]我很容易被人除掉
[00:21.050]But not if you fall in love
[00:22.930]但如果你坠入爱河
[00:22.930]Know now that I'm on the make
[00:24.740]现在我知道我在努力拼搏
[00:24.740]And if you make a mistake
[00:26.490]如果你犯了错
[00:26.490]My heart will certainly break
[00:28.170]我的心一定会支离破碎
[00:28.170]I'll have to jump in a lake
[00:30.050]我必须跳进湖里
[00:30.050]And all my friends will blame you
[00:32.040]我的朋友都会怪你
[00:32.040]There's no telling what they'll do
[00:33.660]谁知道他们会做什么
[00:33.660]It's only fair to tell you
[00:35.410]这样告诉你才公平
[00:35.410]I'm absolutely cuckoo
[00:44.900]我是个疯子
[00:44.900]Don't fall in love with me yet
[00:46.570]先不要爱上我
[00:46.570]We only recently met
[00:48.140]我们最近才认识
[00:48.140]True I'm in love with you but
[00:50.020]没错我深爱着你但是
[00:50.020]You might decide I'm a nut
[00:51.830]你可能觉得我是个疯子
[00:51.830]Give me a week or two to
[00:53.440]给我一两周时间
[00:53.440]Go absolutely cuckoo
[00:54.880]疯狂无比
[00:54.880]Then when you see your error
[00:56.570]当你意识到自己的错误
[00:56.570]Then you can flee in terror
[00:59.310]然后你可以在恐惧中逃跑
[00:59.310]Like everybody else does
[01:00.740]就像其他人一样
[01:00.740]I only tell you this 'cause
[01:02.560]我告诉你这些只是因为
[01:02.560]I'm easy to get rid of
[01:04.130]我很容易被人除掉
[01:04.130]But not if you fall in love
[01:06.500]但如果你坠入爱河
[01:06.500]Know now that I'm on the make
[01:08.360]现在我知道我在努力拼搏
[01:08.360]And if you make a mistake
[01:10.120]如果你犯了错
[01:10.120]My heart will certainly break
[01:11.680]我的心一定会支离破碎
[01:11.680]I'll have to jump in a lake
[01:13.680]我必须跳进湖里
[01:13.680]And all my friends will blame you
[01:15.610]我的朋友都会怪你
[01:15.610]There's no telling what they'll do
[01:17.120]谁知道他们会做什么
[01:17.120]It's only fair to tell you
[01:18.880]这样告诉你才公平
[01:18.880]I'm absolutely cuckoo
[01:24.720]我是个疯子
[01:24.720]It's only fair to tell you
[01:26.510]这样告诉你才公平
[01:26.510]I'm absolutely cuckoo
[01:27.830]我是个疯子
[01:27.830]