[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:崩壊歌姫 -disruptive diva-]
[ar:マチゲリータP/初音ミク (初音未来)]
[al:初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection (《初音未来-DIVA计划2》原声集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]崩壊歌姫 -disruptive diva- - VOCALOID (ボーカロイド)
[00:11.810]
[00:11.810]词：マチゲリータ
[00:23.630]
[00:23.630]曲：マチゲリータ
[00:35.459]
[00:35.459]構築された絶対聖域は
[00:38.030]被黑暗封闭的圣母
[00:38.030]暗く閉ざされた母で
[00:41.113]所构筑的绝对圣域
[00:41.113]太陽の光さえも届かない
[00:44.088]就连阳光都无法到达
[00:44.088]コキュトスの箱庭
[00:46.779]哀叹之河的庭静
[00:46.779]この記憶は作られたフェイク
[00:49.975]这份记忆是伪造的赝品
[00:49.975]プラグで転送られた世界
[00:52.609]用插头来传送的世界
[00:52.609]禁忌の手により造形された
[00:55.642]于禁忌之手所造型
[00:55.642]女王様はどこへ消えた?
[00:57.898]女王大人会消失在哪里
[00:57.898]流れ込む感情は総てを変えて
[01:03.426]流动的感情会改变一切
[01:03.426]破壊を生み出すだけの
[01:06.030]朝着为破坏而生的
[01:06.030]「お姫様」へと
[01:07.687]公主殿下
[01:07.687]再構築する
[01:09.212]再次构筑
[01:09.212]貴女すら触れられぬ私の力で
[01:14.657]用连她都无法触碰的
[01:14.657]止まった時計の秒針は
[01:17.881]我的力量来停下的秒针
[01:17.881]また少しずつ動き出す
[01:43.201]又动了起来
[01:43.201]憎めば憎むほど強くなる
[01:46.117]越是憎恨便越强大
[01:46.117]眼窩のロザリオ
[01:49.140]眼窝中的圣母念珠
[01:49.140]焼き付けられた刻印の
[01:51.899]连被灼烧烙上的刻印的
[01:51.899]意昧すらもわからず
[01:54.650]意义都不知晓
[01:54.650]ノイズ雑じりの頭脳回路の中で
[01:57.654]混杂的噪音的大脑回路中
[01:57.654]誰かが囁き始める
[02:00.343]是谁开始了窃窃私语
[02:00.343]救済の言葉を並べ立て
[02:03.190]混杂并列着救世的话语
[02:03.190]救いは無いんだ」と言った
[02:05.819]说着 拯救是毫无意义的
[02:05.819]壊す事に意味は有るのだろうか
[02:17.356]那破坏就有意义吗
[02:17.356]ただ何もできず朽ち行く地平
[02:28.706]就这样等待着腐朽的地平线
[02:28.706]崩れた月の海に光を流す
[02:39.984]在崩坏的月海之中流动着光芒
[02:39.984]「こんなにも綺麗な世界なのに」
[02:50.912]明明是如此美丽的世界
[02:50.912]溢れ出す涙の色は黒く染まり
[02:56.297]流下的眼泪却染上了黑色
[02:56.297]総てを変えた世界は
[02:59.322]改变了一切的世界
[02:59.322]崩壊への序曲を謳う
[03:02.186]讴歌着崩坏的序曲
[03:02.186]虚無と絶望の咲いた
[03:05.271]回归到
[03:05.271]世界へと還す
[03:07.694]虚无和绝望遍野的世界
[03:07.694]煉獄の炎に焼かれて消えて
[03:12.591]即使被炼狱之火灼烧殆尽
[03:12.591]灰になろうとも
[03:14.641]归尘归土
[03:14.641]