[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:パンの唄]
[ar:鬱P (うつぴー)]
[al:IDOLATRY]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]パンの唄 - 鬱P (うつぴー)
[00:00.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.390]词：鬱P
[00:00.790]
[00:00.790]曲：鬱P
[00:01.193]
[00:01.193]ただ
[00:02.549]不过
[00:02.549]表面張力
[00:05.050]表面张力
[00:05.050]表面張力
[00:07.742]表面张力
[00:07.742]この受け皿から溢れただけ
[00:12.998]只不过是从这托盘满溢而出
[00:12.998]表面張力
[00:15.681]表面张力
[00:15.681]表面張力
[00:18.477]表面张力
[00:18.477]この街からたった2滴だけ
[00:23.447]这座城邦仅渗出两滴而已
[00:23.447]ああ
[00:26.184]啊啊
[00:26.184]ああ
[00:28.919]啊啊
[00:28.919]ああ
[00:34.201]啊啊
[00:34.201]ああ
[00:36.769]啊啊
[00:36.769]ああ
[00:39.372]啊啊
[00:39.372]ああ
[00:45.403]啊啊
[00:45.403]私の生まれた街は
[00:47.687]我出生的城镇
[00:47.687]一年の半分が冬で
[00:50.403]一年中有半载都是寒冬
[00:50.403]都市ではないが田舎でもない
[00:53.195]既非都市也非乡野
[00:53.195]温度も彩度も低い場所
[00:55.506]温度与色彩皆贫瘠之处
[00:55.506]「人様に迷惑だけは掛けるな
[00:59.099]「绝不能给他人添麻烦
[00:59.099]私にはいくらでも
[01:01.040]对我无论施加多少
[01:01.040]掛けていいから」
[01:02.442]都无妨」
[01:02.442]貴方に教わり
[01:03.676]遵循您的教诲
[01:03.676]手許不如意でも
[01:04.982]即便生活拮据困顿
[01:04.982]生きてきました
[01:06.581]也努力生存至今
[01:06.581]ザラメが付いた甘いパン
[01:08.816]塞满砂糖粒的甜面包
[01:08.816]頬張りながら頬を緩ませた
[01:11.742]边狼吞虎咽边舒展笑颜
[01:11.742]私は笑うことが苦手だったけど
[01:14.638]我本不擅长展露笑容
[01:14.638]あなたに心配されぬように
[01:17.294]却为了不让您担忧
[01:17.294]そんな子供だった頃から
[01:19.366]自孩童时代起便如此
[01:19.366]心から愛した貴方が
[01:22.242]那位让我全心深爱的人
[01:22.242]残語過ぎる時の流れに侵され
[01:25.447]被过于漫长的时光侵蚀
[01:25.447]私の名前以外全てを
[01:28.626]除我姓名之外的一切记忆
[01:28.626]忘れてしまった
[01:33.190]都已消散殆尽
[01:33.190]表面張力表面張力
[01:38.471]表面张力表面张力
[01:38.471]この受け皿から溢れただけ
[01:43.594]只不过是从这托盘满溢而出
[01:43.594]表面張力表面張力
[01:49.124]表面张力表面张力
[01:49.124]この街からたった2滴だけ
[01:54.204]这座城邦仅渗出两滴而已
[01:54.204]ああ
[01:56.664]啊啊
[01:56.664]ああ
[01:59.526]啊啊
[01:59.526]ああ
[02:04.909]啊啊
[02:04.909]ああ
[02:07.411]啊啊
[02:07.411]ああ
[02:10.192]啊啊
[02:10.192]ああ
[02:15.989]啊啊
[02:15.989]光熱費食費
[02:17.168]水电燃气费伙食费
[02:17.168]住民税所得税
[02:19.252]居民税所得税
[02:19.252]家賃介護費用
[02:21.106]房租护理开支
[02:21.106]その他諸々の
[02:22.467]还有林林总总
[02:22.467]生きてることの罰金を
[02:24.464]名为生存的罚金
[02:24.464]払い続けながら
[02:26.475]持续支付的同时
[02:26.475]人格を全部凍らす風
[02:29.116]将人格尽数冻结的寒风
[02:29.116]およそ流行とは
[02:30.548]用与时尚绝缘的
[02:30.548]程遠いジャンバーで防ぎ
[02:33.139]陈旧夹克抵御
[02:33.139]一日5～6000円の魂を
[02:35.738]每日削磨价值五六千日元的
[02:35.738]削りに向かう
[02:37.253]灵魂奔赴职场
[02:37.253]貴方の教えが嘘だった事に
[02:39.803]为了不让您的教诲
[02:39.803]ならぬように守り続けた
[02:42.306]沦为谎言而恪守至今
[02:42.306]「真っ当に生きろ」
[02:43.802]「要活得堂堂正正」
[02:43.802]「人を恨むな」
[02:45.111]「莫要怨恨他人」
[02:45.111]「そうすれば誰かが
[02:46.595]「如此便会有人
[02:46.595]見てくれてる」
[02:47.816]守望于你」
[02:47.816]明日のパンを切り詰めて
[02:50.192]克扣明日的面包
[02:50.192]吐く血反吐が無くなって
[02:51.911]直到咳血呕吐物干涸
[02:51.911]片付けても
[02:53.110]即便收拾残局
[02:53.110]誰かに頼ることなんて
[02:54.863]也终究无法
[02:54.863]出来なかった
[02:55.916]向他人求助
[02:55.916]無慈悲な街と時代人々を
[02:59.267]对这冷酷的城邦与时代众生
[02:59.267]恨めなかった
[03:03.802]却无法心生怨恨
[03:03.802]表面張力
[03:06.313]表面张力
[03:06.313]表面張力
[03:09.086]表面张力
[03:09.086]この受け皿から溢れただけ
[03:14.352]只不过是从这托盘满溢而出
[03:14.352]表面張力
[03:17.107]表面张力
[03:17.107]表面張力
[03:19.806]表面张力
[03:19.806]この街からたった2滴だけ
[03:24.998]这座城邦仅渗出两滴而已
[03:24.998]愛は金じゃ買えないと言うが
[03:30.139]虽说金钱买不来爱
[03:30.139]愛じゃパンも買えやしない
[03:35.612]但爱也换不到半块面包
[03:35.612]愛なら掃いて捨てるほどある
[03:40.857]若论爱意早已堆积如山
[03:40.857]誰か愛を買い取ってくれ
[04:08.105]谁能来收购这些爱呢
[04:08.105]私の人生は貴方を
[04:10.502]我的人生意义
[04:10.502]幸せにするためにあるんだ
[04:12.972]在于让您获得幸福
[04:12.972]あなたが幸せじゃないならば
[04:15.745]若您无法得到幸福
[04:15.745]今すぐ私を殺してくれ
[04:18.507]此刻就请终结我的生命
[04:18.507]凍ったパンを齧りながら
[04:20.842]啃食着冻硬的面包
[04:20.842]同じ事を考えていた
[04:23.378]反复思量同一件事
[04:23.378]小便臭い体と皺苦茶の顔を
[04:26.640]在泛着尿臊味的躯体
[04:26.640]交互に見つめながら
[04:29.594]与布满皱纹的脸庞间
[04:29.594]この世で
[04:32.632]交替凝视
[04:32.632]一番純粋な愛を表した
[04:45.237]这便是世上
[04:45.237]表面張力
[04:47.690]最纯粹的爱之形态
[04:47.690]表面張力
[04:50.387]表面张力
[04:50.387]この受け皿から溢れただけ
[04:55.686]只不过是从这托盘满溢而出
[04:55.686]表面張力
[04:58.387]表面张力
[04:58.387]表面張力
[05:01.071]表面张力
[05:01.071]この街からたった2滴だけ
[05:06.324]这座城邦仅渗出两滴而已
[05:06.324]愛は金じゃ買えないと言うが
[05:11.437]虽说金钱买不来爱
[05:11.437]愛じゃパンも買えなかって
[05:16.872]但爱也换不到半块面包
[05:16.872]それでもあなたを
[05:19.580]即便如此仍要诉说
[05:19.580]愛しています
[05:22.194]我深爱着您
[05:22.194]あなたの子供で良かったです
[05:27.202]能成为您的孩子真好
[05:27.202]ああ
[05:33.149]啊啊
[05:33.149]