[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Cocktails]
[ar:Rancid]
[al:Life Won't Wait]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cocktails - Rancid
[00:11.869]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.869]Broke dough d**e the line is choked
[00:14.516]身无分文 进退维谷 前路受阻
[00:14.516]Smoked the last dollar to her name
[00:17.452]燃尽最后一枚铜板
[00:17.452]Are you buying
[00:18.960]你是否愿意付出真心
[00:18.960]Are you selling girl
[00:20.396]或是只想交易这份感情
[00:20.396]Tomkins square never change
[00:22.962]汤普金斯广场从未改变
[00:22.962]And if I really wanna know
[00:26.152]若我真心想要明白
[00:26.152]What it means for her to be free
[00:29.168]自由对她究竟意味着什么
[00:29.168]Oh she's mixing cocktails
[00:31.957]她在调制鸡尾酒
[00:31.957]In a squat down Avenue C
[00:34.084]蜷缩在C大道的陋巷里
[00:34.084](Lord have mercy )
[00:46.577](愿主垂怜)
[00:46.577]The parasitic clean on the most list easy
[00:49.516]寄生虫们盘踞在显贵名单上
[00:49.516]Ah don't give her a fight
[00:52.014]别与她争执
[00:52.014]The ditch is shallow so I know
[00:54.840]浅沟里我早已知晓
[00:54.840]There won't be no f**king rainbow inside
[00:57.646]根本不会有什么**彩虹
[00:57.646]And they deny allegations so strenuously
[01:00.397]他们拼命否认所有指控
[01:00.397]Oh man don't get outta control
[01:03.708]嘿 别太过火
[01:03.708]She was left wrestling in her silent anger
[01:06.832]她独自挣扎在无声的愤怒中
[01:06.832]So hell I can't be there for her
[01:10.920]可惜我无法成为她的依靠
[01:10.920]I ain't looking for answers
[01:16.236]我不寻求答案
[01:16.236]I don't want nothing is for free
[01:21.800]我不想要任何施舍
[01:21.800]I sure don't want your respect
[01:26.786]更不稀罕你的尊重
[01:26.786]I just wanna know who's talking to me
[01:32.240]我只想知道是谁在对我倾诉
[01:32.240]I just wanna know who's talkin' to me
[01:37.692]我只想知道是谁在对我诉说
[01:37.692]I know she's jackin homegirls mackin'
[01:41.405]我知道她在街头周旋 姐妹们也随波逐流
[01:41.405]Tried to make sure am I in love
[01:44.041]试图确认 我是否坠入爱河
[01:44.041]So she fixes them oh to confuse them
[01:46.945]她精心编织谎言 只为迷惑众生
[01:46.945]Oh I know that girl that's what you do
[01:50.489]我早已知晓 这就是你的生存法则
[01:50.489]She made relationships and then runs the other way
[01:53.168]她缔结羁绊又转身逃离
[01:53.168]Unstoppable for you and me
[01:55.552]你我皆无法将她挽留
[01:55.552]She won't relinquish herself to you and I sense an emergency
[02:12.961]她不愿为你束缚自我 而我预感危机将至
[02:12.961]She can cry she can hide in the lower east side
[02:16.023]她会哭泣 会躲藏在贫民窟的阴影里
[02:16.023]There's a road in the fast lane cursed
[02:19.046]快车道上有一条被诅咒的路
[02:19.046]Above all the infamous wicked circus of the fools
[02:24.509]凌驾于愚人那臭名昭著的邪恶马戏团之上
[02:24.509]And if I really want to know how the pernicious stay on top
[02:30.073]若我真想弄明白恶人如何稳居高位
[02:30.073]Oh they don't break no they don't fake
[02:32.822]噢 他们从不崩溃 也绝不伪装
[02:32.822]They make her wake
[02:34.133]他们逼她觉醒
[02:34.133]They don't stop
[02:37.686]永不停歇
[02:37.686]I ain't looking for answers
[02:42.874]我不寻求答案
[02:42.874]I don't want nothing is for free
[02:48.562]我不想要任何施舍
[02:48.562]I sure don't want your respect
[02:53.420]更不稀罕你的尊重
[02:53.420]I just wanna know who's talking to me
[02:59.268]我只想知道是谁在对我倾诉
[02:59.268]I just wanna know who's talkin' to me
[03:04.360]我只想知道是谁在对我诉说
[03:04.360]I just wanna know who's talkin' to me
[03:10.600]我只想知道是谁在对我诉说
[03:10.600]I just wanna know
[03:13.066]我只想知道
[03:13.066]I just wanna know who's talkin' to me
[03:15.819]我只想知道是谁在对我诉说
[03:15.819]