[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:That's Just The Way It Is Now]
[ar:Rancid]
[al:Let The Dominoes Fall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's Just The Way It Is Now - Rancid
[00:06.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.660]Written by：Rancid
[00:13.320]
[00:13.320]Car Lights flash my eyes
[00:15.390]车灯刺痛我的双眼
[00:15.390]Blinded Hypnotized
[00:17.640]眩目 恍惚 迷失方向
[00:17.640]Lord knows I'm living and I'm never coming back
[00:21.340]天知道我在苟活 永不回头
[00:21.340]Now one generation dies
[00:24.340]一代人就此凋零
[00:24.340]Next one wins the prize
[00:26.330]新一代摘得桂冠
[00:26.330]And that's the big surprise
[00:28.270]这真是天大的讽刺
[00:28.270]There's demise in all of their lies
[00:30.580]所有谎言终将败露
[00:30.580]It's never to late to realize
[00:32.760]觉醒永远为时不晚
[00:32.760]That's just the way things are
[00:34.950]世事本就如此
[00:34.950]That's just the way it is now
[00:37.500]如今已成定局
[00:37.500]That's just the way things are
[00:44.320]世事本就如此
[00:44.320]That's just the way it is now
[00:46.460]如今已成定局
[00:46.460]I walk through the cemetery
[00:53.040]我独自穿过墓园
[00:53.040]It's all empty
[00:54.620]四下空无一人
[00:54.620]I put a rose on the grave of a fallen hero
[00:59.420]将玫瑰放在英雄的坟前
[00:59.420]And I look out into the wild
[01:02.420]望向苍茫荒野
[01:02.420]All I see is emptiness
[01:05.100]满目皆是虚无
[01:05.100]So much loneliness
[01:07.220]无尽的孤寂蔓延
[01:07.220]I just want forgiveness
[01:11.060]我只渴求一丝宽恕
[01:11.060]That's just the way things are
[01:13.180]世事本就如此
[01:13.180]That's just the way it is now
[01:15.630]如今已成定局
[01:15.630]That's just the way things are
[01:22.090]世事本就如此
[01:22.090]That's just the way it is now
[01:48.405]如今已成定局
[01:48.405]When dreams fade away it won't be long
[01:50.775]当梦想逐渐消散 末日已不远
[01:50.775]End up singing the same old song
[01:52.895]最终又哼起那首陈词滥调
[01:52.895]What went right What Went Wrong
[01:55.275]何为正道 何为歧途
[01:55.275]Bad times here Good times gone
[01:57.765]苦难当前 欢愉远逝
[01:57.765]First rule they always sell
[01:59.885]第一准则 永远贩卖谎言
[01:59.885]Second rule never tell
[02:02.195]第二准则 缄默如墓
[02:02.195]Third rule straight to hell
[02:04.065]第三准则 直堕地狱
[02:04.065]White collar criminals Living in jail
[02:06.375]衣冠禽兽 囹圄安居
[02:06.375]It's all that they gave
[02:08.495]这就是他们给予的一切
[02:08.495]Sold your soul to get paid
[02:10.745]出卖灵魂只为换取金钱
[02:10.745]Buy you end up in an early grave
[02:12.995]最终却早早葬身黄土
[02:12.995]Your own neck you can't save
[02:15.055]连自己都无法拯救
[02:15.055]It's a letter that you can't send
[02:17.175]这是一封无法寄出的信
[02:17.175]It's a wound that will never mend
[02:19.915]这是一道永不愈合的伤
[02:19.915]Pain level peaks at ten
[02:21.725]痛苦已达十分
[02:21.725]Some stand out Some stand in
[02:23.785]有人出类拔萃 有人默默无闻
[02:23.785]That's just the way things are
[02:26.155]世事本就如此
[02:26.155]That's just the way it is now
[02:28.845]如今已成定局
[02:28.845]That's just the way things are
[02:35.145]世事本就如此
[02:35.145]That's just the way it is now
[02:42.505]如今已成定局
[02:42.505]That's just the way things are
[02:44.280]世事本就如此
[02:44.280]That's just the way it is now
[02:46.220]如今已成定局
[02:46.220]