[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Borderland (边疆) (《军火女王》TV动画片头曲)]
[ar:川田麻美 (川田まみ)]
[al:PARABLEPSIA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Borderland (边疆) - 川田麻美 (川田まみ)
[00:00.439]
[00:00.439]词：川田まみ
[00:00.644]
[00:00.644]曲：中沢伴行
[00:00.997]
[00:00.997]We have always stood on the borderland
[00:03.451]我们总是伫立于边境之上
[00:03.451]I'm enjoying the view from here
[00:06.082]当我眺望周遭的景色
[00:06.082]Eeny meeny miny moe
[00:08.582]无论东西南北
[00:08.582]Much the same
[00:11.417]全都大同小异
[00:11.417]We have always stood on the borderland
[00:13.831]我们总是伫立于边境之上
[00:13.831]I'm enjoying the view from here
[00:32.518]当我眺望周遭的景色
[00:32.518]Pike or shield
[00:33.444]手中是矛是盾
[00:33.444]負けたくはない
[00:35.369]既不愿就此认输
[00:35.369]でも傷つけたくもない
[00:37.746]也不肯加害于人
[00:37.746]手に取って確かめてた
[00:40.591]提到眼前久久凝视
[00:40.591]きっと戻れないんだって
[00:42.793]才知早已无法回头
[00:42.793]Whose side are you on
[00:48.291]自己到底在哪一边
[00:48.291](Don't want to know) 思い出は枷
[00:50.874]我不想知道 回忆如同枷锁
[00:50.874](Don't want to know) 後付けのlove
[00:53.448]我不想知道 爱情只是附带
[00:53.448](Don't want to know) 優しさは仇
[00:58.216]我不想知道 善意反而成仇
[00:58.216]We have always stood on the borderland
[01:00.853]我们总是伫立于边境之上
[01:00.853]広げる両手 keep balance
[01:03.533]伸开双臂保持着平衡
[01:03.533]より高く飛べる方へ
[01:08.690]去往能够飞得更高的方向
[01:08.690]守りたいよ
[01:09.879]我们也想守护
[01:09.879]僕らの翼のない
[01:12.735]在自己没有翅膀的背上
[01:12.735]この背中に背負った
[01:18.355]背负着的
[01:18.355]Reality ＆ Dream
[01:24.745]真实与梦想
[01:24.745]Black or White
[01:25.624]到底是黑是白
[01:25.624]正義だと言う 強さで固めた未来
[01:29.901]高举正义的名义 加固自己的未来
[01:29.901]嘘だって変わらないさ
[01:32.788]即使是谎言又怎样
[01:32.788]歯車はまわり続ける
[01:35.052]命运齿轮无法阻挡
[01:35.052]What color is it
[01:40.375]它到底是什么颜色
[01:40.375](You're telling me) 憎しみは糧
[01:43.031]你告诉我 仇恨如同食粮
[01:43.031](You're telling me) 真実はcrime
[01:45.568]你告诉我 真相反成罪恶
[01:45.568](You're telling me) 誠実の罠
[01:50.414]你告诉我 诚实只是陷阱
[01:50.414]We have always stood on the borderland
[01:53.044]我们总是伫立于边境之上
[01:53.044]風に吹かれ have a dance
[01:55.633]在狂风中挣扎着起舞
[01:55.633]生きてるうちに笑え
[02:00.854]趁活着的时候开怀大笑吧
[02:00.854]この世界の心が
[02:03.465]即使全世界的心
[02:03.465]何望んで企てても そこには
[02:10.594]都在期望和图谋着什么 其中也有
[02:10.594]Reality ＆ Dream
[02:44.118]真实与梦想
[02:44.118]We have always stood on the borderland
[02:46.507]我们总是伫立于边境之上
[02:46.507]広げる両手 keep balance
[02:49.049]伸开双臂保持着平衡
[02:49.049]より高く飛べる方へ
[02:54.281]去往能够飞得更高的方向
[02:54.281]帰らないよ
[02:55.516]我们不会回头
[02:55.516]僕らは翼のない
[02:58.198]在自己没有翅膀的背上
[02:58.198]この背中に背負った
[03:04.039]背负起了
[03:04.039]Reality ＆ Dream
[03:04.983]真实与梦想
[03:04.983]We have always stood on the borderland
[03:07.373]我们总是伫立于边境之上
[03:07.373]広げる両手 keep balance
[03:15.350]伸开双臂保持着平衡
[03:15.350]We have always stood on the borderland
[03:17.812]我们总是伫立于边境之上
[03:17.812]風に吹かれ have a dance
[03:24.946]在狂风中挣扎着起舞
[03:24.946]Reality ＆ Dream
[03:30.023]真实与梦想
[03:30.023]Reality ＆ Dream
[03:35.367]真实与梦想
[03:35.367]Reality ＆ Dream
[03:36.374]真实与梦想
[03:36.374]