[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:さよなら最終兵器]
[ar:The Birthday]
[al:VISION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さよなら最終兵器 - The Birthday
[00:09.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.180]詞：Yusuke Chiba
[00:18.360]
[00:18.360]曲：The Birthday
[00:27.550]
[00:27.550]ピラニア サーカス 食いついたまま
[00:37.780]食人鱼 马戏团 依旧死死咬住不放
[00:37.780]夜明けの生きた ビートを鳴らす
[00:48.100]鸣奏着黎明时分鲜活的节拍
[00:48.100]ちっちゃな花束 お前に贈るよ
[00:58.580]将小小的花束赠予你吧
[00:58.580]永遠の階段 踏み外せばいい
[01:08.970]若能从永恒的阶梯失足坠落倒也不错
[01:08.970]風の無い街 吹き抜けたのは
[01:19.400]无风之街上呼啸而过的
[01:19.400]ダークブルーの 静かな決断
[01:29.800]是深蓝色的寂静决断
[01:29.800]生身だけで生きていれば
[01:34.980]若仅以血肉之躯苟活于世
[01:34.980]もう何もかもいらなくなる
[01:39.410]便不再需要世间万物
[01:39.410]ヴィーナス タンゴ ステップを
[01:44.520]维纳斯 探戈 踏着迷惘的舞步
[01:44.520]やみくもに踏み出せ
[01:49.840]不顾一切向前迈进
[01:49.840]ぼんやりだけど明日が
[01:55.010]虽朦胧不清却仿佛窥见了
[01:55.010]見えた気がするんだ
[02:06.470]明日的一缕微光
[02:06.470]海が見たいね アンドロイドが
[02:16.320]机器人对二十日鼠低语道
[02:16.320]ハツカネズミに 話しかけてた
[02:26.810]好想看看大海啊
[02:26.810]俺もそう思ってた そんな気分さ
[02:37.190]我也曾如此思忖 大抵是这般心境
[02:37.190]生身だけで生きていれば
[02:42.220]若仅以血肉之躯苟活于世
[02:42.220]それが全て 代わりは無い
[02:46.880]那便是无可替代的全部
[02:46.880]ヴィーナス タンゴ ステップを
[02:51.940]维纳斯 探戈 踏着迷惘的舞步
[02:51.940]やみくもに踏み出せ
[02:57.280]不顾一切向前迈进
[02:57.280]ぼんやりだけど明日が
[03:02.420]虽朦胧不清却仿佛窥见了
[03:02.420]見えた気がするんだ
[03:06.270]明日的一缕微光
[03:06.270]さよなら 最終兵器
[03:16.600]再见了 最终兵器
[03:16.600]さよなら 最終兵器
[03:49.830]再见了 最终兵器
[03:49.830]お前に会えて良かったよ 心底
[04:00.220]能与你相遇真是太好了 发自心底
[04:00.220]訳聞かれても 答えらんないけど
[04:10.889]即便被追问缘由 也无法作答
[04:10.889]いつかきっとわかるんだろうね
[04:20.928]但终有一日会明白的吧
[04:20.928]愛ってやつは自分勝手で
[04:26.168]所谓爱不过是任性的产物
[04:26.168]どうしようもない俺達だって
[04:31.088]就连无可救药的我们
[04:31.088]ヴィーナス タンゴ ステップを
[04:35.788]也踏着维纳斯 探戈的舞步
[04:35.788]やみくもに踏み出せ
[04:41.368]不顾一切向前迈进
[04:41.368]ぼんやりだけど未来が
[04:46.528]虽朦胧不清却仿佛窥见了
[04:46.528]見えた気がするんだ
[04:50.338]未来的一缕微光
[04:50.338]さよなら 最終兵器
[05:00.428]再见了 最终兵器
[05:00.428]さよなら 最終兵器
[05:11.048]再见了 最终兵器
[05:11.048]さよなら さよなら 最終兵器
[05:17.538]再见了 再见了 最终兵器
[05:17.538]