[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:ディグゼロ]
[ar:The Birthday]
[al:ORICON 09年10月度]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ディグゼロ - The Birthday
[00:02.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.110]詞∶Yusuke Chiba
[00:02.900]
[00:02.900]曲∶The Birthday
[01:00.528]
[01:00.528]超人的なバイオリニストがいて
[01:03.488]有个超乎常人的小提琴手
[01:03.488]書けもしない五線譜の前で
[01:06.348]面对根本不会写的五线谱
[01:06.348]疑問符だらけの魅惑のメロディー
[01:12.248]谱写充满问号的魔性旋律
[01:12.248]飛び上がる気持ちを抑えながら
[01:15.148]按捺着雀跃不已的心绪
[01:15.148]向かった先はとんがった岬
[01:18.008]奔向那尖角突出的海岬处
[01:18.008]奏でた音色は宙に舞い上がり続ける
[01:35.572]演奏的音色持续飘向天际
[01:35.572]子供のローラースケートガラガラと
[01:38.422]孩童的旱冰鞋嘎啦作响
[01:38.422]人込みをすり抜けてゆく
[01:41.202]从拥挤人群中穿梭而过
[01:41.202]想像力を簡単に使うだけ使って
[01:46.982]任凭想象力肆意挥霍
[01:46.982]サイレンの音はごくまれにだけど
[01:49.992]警笛声虽不常响起
[01:49.992]あいつの歌に聞こえる時がある
[01:52.782]却总让我幻听他的歌曲
[01:52.782]追いつめられたバンビのさけび声さ
[01:58.932]仿佛是走投无路小鹿的悲鸣
[01:58.932]限界を越えてゼロの先へ
[02:04.322]超越极限 朝着零点彼方
[02:04.322]転がってゆくのさ
[02:10.622]就这般不断向前翻滚
[02:10.622]限界を越えたゼロの先で
[02:16.152]突破极限 立于零点彼端
[02:16.152]踊り続けるのさ
[02:34.025]继续纵情起舞吧
[02:34.025]ビール片手にあいつまた
[02:36.825]那家伙又拿着啤酒
[02:36.825]ケンタッキーにおじぎしてる
[02:39.635]对着肯德基爷爷鞠躬
[02:39.635]笑っちゃうぜまだまだゆけるさ
[02:45.535]真可笑啊 还能继续胡闹
[02:45.535]居眠りしてる余裕はないし
[02:48.475]根本无暇打盹休息
[02:48.475]帰り道はさっぱりわからない
[02:51.305]归途方向也全然不记得
[02:51.305]赤トンボにくっついていくしかねーか
[02:57.285]只能跟着红蜻蜓前行了吧
[02:57.285]限界を越えてゼロの先へ
[03:02.935]超越极限 朝着零点彼方
[03:02.935]転がってゆくのさ
[03:09.175]就这般不断向前翻滚
[03:09.175]限界を越えたゼロの先で
[03:13.945]突破极限 立于零点彼端
[03:13.945]踊り続けるのさ
[03:55.596]继续纵情起舞吧
[03:55.596]ハザードのウインカーに耳が遠のく
[03:58.446]警示灯的转向声渐行渐远
[03:58.446]街が一瞬静かになって
[04:01.196]街道刹那间归于寂静
[04:01.196]やがてまた動き出すその時まで
[04:07.196]直到再次喧嚣前的那刻
[04:07.196]あの娘と俺はひとつになって
[04:09.956]我和那个女孩融为一体
[04:09.956]ロックバンドすら忘れている
[04:12.836]连摇滚乐队都抛诸脑后
[04:12.836]なぜかあの娘を抱きしめながら泣いた
[04:18.856]莫名紧抱着她潸然泪下
[04:18.856]限界を越えてゼロの先へ
[04:24.096]超越极限 朝着零点彼方
[04:24.096]転がってゆくのさ
[04:29.976]就这般不断向前翻滚
[04:29.976]限界を越えたゼロの先で
[04:36.196]突破极限 立于零点彼端
[04:36.196]踊り続けるのさ
[04:42.356]继续纵情起舞吧
[04:42.356]限界を越えてゼロの先へ
[04:47.806]超越极限 朝着零点彼方
[04:47.806]転がってゆくのさ
[04:53.156]就这般不断向前翻滚
[04:53.156]限界を越えたゼロの先で
[04:59.586]突破极限 立于零点彼端
[04:59.586]踊り続けるのさ
[05:02.596]继续纵情起舞吧
[05:02.596]