[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Splendor In The Grass]
[ar:Pink Martini]
[al:Splendor In The Grass]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Splendor In The Grass - Pink Martini
[00:14.060]
[00:14.060]I can see you're thinking baby
[00:17.182]我看见你在思考，宝贝
[00:17.182]I've been thinking too
[00:20.749]我也一直在想
[00:20.749]About the way we used to be
[00:23.770]我们过去相处的方式
[00:23.770]And how to star a new
[00:27.800]及如何开始新的方式
[00:27.800]Maybe I'm a hopeless dreamer
[00:30.492]也许我是个无望的梦想家
[00:30.492]Maybe I've got it wrong
[00:33.422]也许我弄错了
[00:33.422]But i'm going where the grass is green
[00:36.858]但我要去绿草成荫的地方
[00:36.858]If you like to come along
[00:54.097]如果你愿意一起
[00:54.097]Back when I was starting out
[00:56.796]在我动身前回来
[00:56.796]I always wanted more
[01:00.032]我总是想要更多
[01:00.032]But every time I got it
[01:02.088]但每次我得到它
[01:02.088]I still felt just like before
[01:06.808]我还是觉得和之前一样
[01:06.808]Fortune is a fickle friend
[01:09.732]财富变幻无常
[01:09.732]I'm tired of chasing fate
[01:12.819]我厌倦了追逐命运
[01:12.819]And when I look into your eyes
[01:16.103]当我望进你的眼里
[01:16.103]I know you feel the same
[01:32.463]我知道你有同样的感受
[01:32.463]All these years of living large
[01:35.213]这些年来的生活
[01:35.213]Are starting to do a sin
[01:38.747]变成了一种罪恶
[01:38.747]I wont say it wasn't fun
[01:41.835]我不会说这很无趣
[01:41.835]But now it has to end
[01:45.151]但现在该结束了
[01:45.151]Life is moving oh so fast
[01:48.311]生命改变如此迅速
[01:48.311]I think we should take it slow
[01:51.619]我想我们该慢下来
[01:51.619]Rest our heads upon the grass
[01:54.495]躺在草地上休息
[01:54.495]And listen to it grow
[03:01.771]听它生长
[03:01.771]Going where the hills are green
[03:04.459]去到一个地方，那里山是绿的
[03:04.459]And the cars are few and far
[03:07.907]汽车很少
[03:07.907]Days are full of splendor
[03:10.745]白日充满光辉
[03:10.745]And at night you can see the stars
[03:14.681]夜晚满天星辰
[03:14.681]Life's been moving oh so fast
[03:17.865]生命改变如此迅速
[03:17.865]I think we should take it slow
[03:21.369]我想我们该慢下来
[03:21.369]Rest our heads upon the grass
[03:24.489]躺在草地上休息
[03:24.489]And listen to it grow
[03:27.649]听它生长
[03:27.649]