[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Too Many Girls]
[ar:Tofubeats (とーふびーつ)/Kreva]
[al:POSITIVE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Too Many Girls feat. KREVA - Tofubeats/Kreva
[00:01.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.950]词：tofubeats/KREVA
[00:03.900]
[00:03.900]曲：tofubeats/KREVA
[00:05.861]
[00:05.861]Too many girls too many girls too many girls
[00:09.561]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[00:09.561]Too many girls too many girls too many girls
[00:13.560]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[00:13.560]Too many girls too many girls
[00:16.290]太多女孩 太多女孩
[00:16.290]Too many girls too many girls too many girls
[00:20.140]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[00:20.140]Too many girls too many girls too many girls
[00:25.270]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[00:25.270]Yeah yeah let's go
[00:26.780]耶耶 出发吧
[00:26.780]Too many girls too many girls
[00:29.100]太多女孩 太多女孩
[00:29.100]Too many girls too many girls
[00:31.670]太多女孩 太多女孩
[00:31.670]上には上がいるいくらでも
[00:36.018]人外有人 无论多少都永远存在
[00:36.018]しょうがない
[00:36.908]无可奈何
[00:36.908]Too many girls too many girls
[00:39.468]太多女孩 太多女孩
[00:39.468]Too many girls too many girls
[00:42.038]太多女孩 太多女孩
[00:42.038]夢見ちゃうものでしょ
[00:44.698]总会让人心生向往吧
[00:44.698]いついついつまでも
[00:47.368]无论何时何时都永远如此
[00:47.368]1月2月3月4月は1回
[00:51.248]一月二月三月四月各一次
[00:51.248]5月は2回で6月3回
[00:54.008]五月两次六月三次
[00:54.008]される方の告白三昧
[00:56.247]被表白的次数数不胜数
[00:56.247]それでも僕はつまんない
[00:59.345]即便如此我还是感到无趣
[00:59.345]君じゃないと意味が無い
[01:01.645]若不是你就毫无意义
[01:01.645]だから丁重にお断り
[01:04.225]因此郑重地予以拒绝
[01:04.225]それで周り見渡せば
[01:05.835]环顾四周观察情况
[01:05.835]いつもと変わらぬ男達
[01:07.984]男人们还是老样子
[01:07.984]だけど
[01:08.644]但是
[01:08.644]Too many girlsがキャンセル待ち
[01:11.084]太多女孩排着队等待候补
[01:11.084]彼女はマフラーを編んでるらしい
[01:13.794]听说她在亲手编织围巾
[01:13.794]デートしたい付き合いたい
[01:15.902]想约会想交往
[01:15.902]飛び込んでくるまるでfree wi-fi
[01:18.642]扑面而来就像免费无线网络
[01:18.642]下半期セキュリティは厳重管理
[01:21.402]下半年开始严格管理隐私
[01:21.402]だけどダダ
[01:22.382]但还是漏洞百出
[01:22.382]漏れのセックスアピールに
[01:24.092]面对那些露骨的***
[01:24.092]人が群がるひっつかないで
[01:26.202]人们簇拥而来别黏着我啊
[01:26.202]この国じゃ無理一夫多妻制
[01:29.250]在这个国家一夫多妻制行不通
[01:29.250]Too many girls too many girls too many girls
[01:32.900]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[01:32.900]Too many girls too many girls too many girls
[01:36.539]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[01:36.539]とはいえ
[01:37.359]话虽如此
[01:37.359]めちゃめちゃめちゃめちゃいる
[01:39.069]真的真的真的到处都是
[01:39.069]Many girls
[01:39.679]许多女孩
[01:39.679]Too many girls too many girls too many girls
[01:43.638]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[01:43.638]Too many girls too many girls too many girls
[01:47.007]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[01:47.007]Many many many many girls many girls oh yeah
[01:50.177]许多许多许多许多女孩 许多女孩哦耶
[01:50.177]Too many girls too many girls
[01:52.447]太多女孩 太多女孩
[01:52.447]Too many girls too many girls
[01:55.097]太多女孩 太多女孩
[01:55.097]上には上がいるいくらでも
[01:59.597]人外有人 无论多少都永远存在
[01:59.597]しょうがない
[02:00.586]无可奈何
[02:00.586]Too many girls too many girls
[02:02.915]太多女孩 太多女孩
[02:02.915]Too many girls too many girls
[02:05.545]太多女孩 太多女孩
[02:05.545]夢見ちゃうものでしょ
[02:08.034]总会让人心生向往吧
[02:08.034]いついついつまでも
[02:12.323]无论何时何时都永远如此
[02:12.323]いつまでも作業
[02:13.513]永远都在工作
[02:13.513]アイドル女優のアカペラで作業
[02:16.163]听着偶像女演员的清唱工作
[02:16.163]あいつの好きな曲作る稼業は
[02:18.722]为那家伙创作喜欢的曲子谋生
[02:18.722]Too many girls今日もありがとう
[02:22.052]太多女孩今天也感谢你们
[02:22.052]そろそろ3tbのデータ
[02:24.992]快攒满3tb的数据量了
[02:24.992]こればっかで家出てねえな
[02:27.621]整天宅在家里都没出门吧
[02:27.621]出てねえな
[02:31.339]没出门吧
[02:31.339]ところでtoo many girlsって何の話
[02:34.399]话说回来太多女孩是什么情况
[02:34.399]トーフは画像保存するらしい
[02:37.169]听说Tofu会保存图片
[02:37.169]Free wi-fiさえ飛んで来ないから
[02:39.889]连免费无线网络都接收不到
[02:39.889]イーモバ3台持ってるらしい
[02:42.488]据说带着三台移动WiFi
[02:42.488]1st verseとは正反対
[02:44.548]和第一段主歌完全相反
[02:44.548]でも嘘ついちゃったら
[02:46.208]但要是说谎的话
[02:46.208]もっとダサい
[02:47.378]就更逊了
[02:47.378]ワーワー言うても仕方ないから
[02:50.088]就算抱怨也没用啊
[02:50.088]パソコンのフォルダ開いたら
[02:52.007]打开电脑文件夹一看
[02:52.007]めちゃめちゃ
[02:52.947]真的是
[02:52.947]Too many girls too many girls too many girls
[02:56.417]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[02:56.417]Too many girls too many girls too many girls
[03:00.337]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[03:00.337]とはいえ
[03:00.967]话虽如此
[03:00.967]めちゃめちゃめちゃめちゃいる
[03:02.537]真的真的真的到处都是
[03:02.537]Many girls
[03:03.106]许多女孩
[03:03.106]Too many girls too many girls too many girls
[03:06.826]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[03:06.826]Too many girls too many girls too many girls
[03:10.936]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[03:10.936]Many many many many girls many girls oh yeah
[03:13.496]许多许多许多许多女孩 许多女孩哦耶
[03:13.496]Too many girls too many girls
[03:15.826]太多女孩 太多女孩
[03:15.826]Too many girls too many girls
[03:18.606]太多女孩 太多女孩
[03:18.606]上には上がいるいくらでも
[03:22.956]人外有人 无论多少都永远存在
[03:22.956]しょうがない
[03:23.985]无可奈何
[03:23.985]Too many girls too many girls
[03:26.405]太多女孩 太多女孩
[03:26.405]Too many girls too many girls
[03:29.125]太多女孩 太多女孩
[03:29.125]夢見ちゃうものでしょ
[03:31.524]总会让人心生向往吧
[03:31.524]いついついつまでもhoo
[04:05.877]无论何时何时都永远如此呼
[04:05.877]Too many girls too many girls too many girls
[04:09.427]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[04:09.427]Too many girls too many girls too many girls
[04:13.397]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[04:13.397]とはいえ
[04:13.987]话虽如此
[04:13.987]めちゃめちゃめちゃめちゃいる
[04:15.747]真的真的真的到处都是
[04:15.747]Many girls
[04:16.165]许多女孩
[04:16.165]Too many girls too many girls too many girls
[04:19.715]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[04:19.715]Too many girls too many girls too many girls
[04:23.785]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[04:23.785]いついついつまでも
[04:26.845]无论何时何时都永远如此
[04:26.845]Too many girls too many girls
[04:28.935]太多女孩 太多女孩
[04:28.935]Too many girls too many girls
[04:31.625]太多女孩 太多女孩
[04:31.625]上には上がいるいくらでも
[04:35.955]人外有人 无论多少都永远存在
[04:35.955]しょうがない
[04:37.035]无可奈何
[04:37.035]Too many girls too many girls
[04:39.315]太多女孩 太多女孩
[04:39.315]Too many girls too many girls
[04:41.995]太多女孩 太多女孩
[04:41.995]夢見ちゃうものでしょ
[04:44.584]总会让人心生向往吧
[04:44.584]いついついつまでもhoo
[04:53.203]无论何时何时都永远如此呼
[04:53.203]Too many girls too many girls too many girls
[04:56.382]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[04:56.382]Too many girls too many girls too many girls
[05:00.579]太多女孩 太多女孩 太多女孩
[05:00.579]Many many girls ha ha
[05:06.049]许多许多女孩哈哈
[05:06.049]Da la da la da da
[05:08.369]嗒啦嗒啦嗒嗒
[05:08.369]