[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Believer (《飙速宅男 Re:ROAD》剧场版主题曲)]
[ar:LASTGASP]
[al:Link]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Believer - LASTGASP (ラストガスプ)
[00:00.360]
[00:00.360]詞：岡田勇希
[00:00.730]
[00:00.730]曲：岡田勇希
[00:01.101]
[00:01.101]大丈夫また「今」が
[00:05.580]没关系 新的一刻
[00:05.580]始まりなんだよ
[00:35.156]又将开始了
[00:35.156]なんとかしたいって
[00:37.066]总想要做些什么
[00:37.066]思いながら過ぎた
[00:40.096]这么想着到了现在
[00:40.096]パッとしない日々は
[00:42.016]平平无奇的日子
[00:42.016]無駄じゃ無かったのかな
[00:45.286]也不全然是浪费吧
[00:45.286]ありがちな未来に
[00:47.196]对那毫无新意的未来
[00:47.196]ひどく落ち込んだり
[00:50.256]感到深深的失望
[00:50.256]さりげない仕草で
[00:52.116]因那若无其事的动作
[00:52.116]立ち直ったりして
[00:55.996]重新恢复过来
[00:55.996]綺麗な思い出も少なくないから
[01:01.196]美丽的回忆也很多
[01:01.196]ふと一人が怖くもなる
[01:06.026]突然害怕独自一人
[01:06.026]約束された明日なんて
[01:09.846]被约定好的明日
[01:09.846]無いから
[01:11.086]也并不存在
[01:11.086]「昨日にだけは負けないように」
[01:16.856]一定不要输给昨日
[01:16.856]いつだって最後まで
[01:18.896]不论何时 也要直到最后
[01:18.896]歯を食いしばって
[01:21.696]咬紧牙关
[01:21.696]「もしかして」ぐらいに
[01:23.896]想要继续赌上
[01:23.896]賭け続けたいよ
[01:26.776]一切的可能性
[01:26.776]悪いイメージがまた
[01:29.456]就算负面的想象
[01:29.456]頭に芽を出してしまっても
[01:32.706]头脑中生根发芽
[01:32.706]止めないで信じ続けていくこと
[01:37.246]不要停止 继续坚信下去
[01:37.246]そんな風に誰かと比べたって
[01:41.876]这般下去 不论和谁相比
[01:41.876]「君」は「君」で
[01:43.926]你都是你
[01:43.926]それでしかないだろう
[01:47.226]独一无二的你
[01:47.226]大丈夫また今が始まりなんだよ
[02:02.508]没关系 新的一刻又将开始
[02:02.508]ボタンを押したら
[02:03.768]按下那个按钮
[02:03.768]何度もやり直せる
[02:07.468]多少次也能重来
[02:07.468]ゲームみたいならさ
[02:09.128]若像是游戏一样
[02:09.128]どんなに楽だろうな
[02:12.628]该会有多么开心啊
[02:12.628]思わせぶりな態度はやめてよ
[02:17.588]别再摆出暧昧不清的态度
[02:17.588]素直に生きてみてよ
[02:22.398]坦率地活着吧
[02:22.398]なんだって簡単じゃないって
[02:25.258]不论什么事都不简单
[02:25.258]打ちのめされて
[02:27.418]被打到击垮
[02:27.418]差し出したその手も
[02:29.508]伸出的那双手
[02:29.508]もう掴めないよ
[02:32.458]也无法把握住
[02:32.458]悪いイメージがまた
[02:35.068]负面的想象仍在
[02:35.068]心に影を落としても
[02:38.278]给心投下阴影
[02:38.278]責めないで信じられなかった日を
[02:42.948]不要责怪 无法相信的那些日子
[02:42.948]そんな風に意地
[02:44.778]就算那样
[02:44.778]張って捻くれたって
[02:47.588]固执又别扭
[02:47.588]出来ることなんて
[02:49.798]能做之事
[02:49.798]二つしか無いだろう
[02:52.888]也只有两件对吧
[02:52.888]大丈夫またそこが始まりなんだよ
[03:15.044]没关系 那里又会有新的开始
[03:15.044]君がくれた温かい感情にも
[03:23.804]你所给予我的温暖的情感
[03:23.804]気付けずにいたんだ
[03:26.964]我也一直未曾察觉
[03:26.964]そんな昨日にだけは
[03:29.954]只有那样的昨日
[03:29.954]負けないように
[03:33.334]绝对不愿输给它
[03:33.334]いつだって最後まで
[03:35.194]不论何时 也要直到最后
[03:35.194]歯を食いしばって
[03:38.183]咬紧牙关
[03:38.183]「もしかして」ぐらいに
[03:40.253]想要继续赌上
[03:40.253]賭け続けたいよ
[03:43.223]一切的可能性
[03:43.223]悪いイメージがまた
[03:45.923]就算负面的想象
[03:45.923]頭に芽を出してしまっても
[03:49.093]头脑中生根发芽
[03:49.093]止めないで信じ続けていくこと
[03:53.663]不要停止 继续坚信下去
[03:53.663]そんな風に誰かと比べたって
[03:58.333]这般下去 不论和谁相比
[03:58.333]「君」は「君」で
[04:00.313]你都是你
[04:00.313]それでしかないだろう
[04:03.663]独一无二的你
[04:03.663]大丈夫また今が始まりなんだよ
[04:10.843]没关系 新的一刻又将开始
[04:10.843]