[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:I want FIRE~ジョーのテーマ]
[ar:矢島晶子 (やじま あきこ)]
[al:爆走兄弟レッツ&ゴー!! GIRL 淑女杯开幕!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I want FIRE~ジョーのテーマ - 矢島晶子 (やじま あきこ)
[00:03.711]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.711]词：里乃塚玲央
[00:07.422]
[00:07.422]曲：つのごうじ
[00:11.134]
[00:11.134]早く抜きなよ
[00:13.478]快点超过去吧
[00:13.478]そこのマシン
[00:16.401]那边的赛车
[00:16.401]私が前を 空けてるのは
[00:21.773]我特意让出前方的位置
[00:21.773]すぐ抜き返す 間ぐらい
[00:26.539]就是等着你超过后再反超的
[00:26.539]スピード
[00:27.483]这种速度对决
[00:27.483]楽しみたいだけよ
[00:32.115]才是我最享受的乐趣
[00:32.115]I want fire I want fire
[00:34.181]我要火焰 我要火焰
[00:34.181]ねえ燃えさせて
[00:37.296]来让我燃烧起来吧
[00:37.296]私の 私の
[00:39.532]我这颗 我这颗
[00:39.532]この冷めた胸
[00:42.802]冰冷已久的心
[00:42.802]I want fire I want fire
[00:44.826]我要火焰 我要火焰
[00:44.826]ああ今日もまた
[00:47.998]啊今天也依旧
[00:47.998]この手は この手は
[00:49.957]这双手 这双手
[00:49.957]使えないのね
[00:52.480]还是无法施展全力
[00:52.480]Power booster off
[01:03.508]动力推进器关闭
[01:03.508]そこそこやるね
[01:06.284]看起来还不错嘛
[01:06.284]どこのマシン
[01:09.151]来自哪里的赛车
[01:09.151]ちょっとはやる気
[01:11.463]或许能让我稍微提起干劲
[01:11.463]出せるかもね
[01:14.255]毕竟被安排在这个
[01:14.255]それでなくても 女ばかり
[01:19.439]全都是女生的队伍里
[01:19.439]集められて
[01:20.775]实在是憋屈得很
[01:20.775]ムシャクシャしてた
[01:25.015]早就一肚子火气了
[01:25.015]I want fire I want fire
[01:26.927]我要火焰 我要火焰
[01:26.927]ほら眼を開けて
[01:29.943]快睁开眼睛看好了
[01:29.943]きらめく 火花を
[01:32.320]那些闪耀的 电光火花
[01:32.320]良く見ててよね
[01:35.335]给我仔细看清楚了
[01:35.335]I want fire I want fire
[01:37.502]我要火焰 我要火焰
[01:37.502]でも一瞬で
[01:40.718]不过转瞬之间
[01:40.718]とっくに 遠くに
[01:42.709]早就已经 远远把你
[01:42.709]行っちゃうけどね
[01:45.270]甩在身后了哦
[01:45.270]Power booster on
[02:41.614]动力推进器启动
[02:41.614]I want fire I want fire
[02:43.373]我要火焰 我要火焰
[02:43.373]ねえ燃えさせて
[02:46.597]来让我燃烧起来吧
[02:46.597]私の 私の
[02:48.613]我这颗 我这颗
[02:48.613]この冷めた胸
[02:51.812]冰冷已久的心
[02:51.812]I want fire I want fire
[02:53.876]我要火焰 我要火焰
[02:53.876]みんなまとめて
[02:57.139]既然大家都聚在一起
[02:57.139]来たなら 来たなら
[02:59.204]那就干脆 那就干脆
[02:59.204]どうにかなるよ
[03:02.532]来个大闹天宫吧
[03:02.532]I want fire
[03:03.533]我要火焰
[03:03.533]I want fire 私の風に
[03:07.748]我要火焰 在我的疾风面前
[03:07.748]逃げとか 投げとか
[03:09.740]逃跑也好 抛掷也罢
[03:09.740]曲線はない
[03:12.907]都没有任何迂回余地
[03:12.907]I want fire I want fire
[03:15.003]我要火焰 我要火焰
[03:15.003]ほら眼を開けて
[03:18.340]快睁开眼睛看好了
[03:18.340]きらめく 火花を
[03:20.341]那些闪耀的 电光火花
[03:20.341]良く見ててよね
[03:22.827]给我仔细看清楚了
[03:22.827]Power booster yeah
[03:29.027]动力推进器耶
[03:29.027]Booster yeah
[03:34.130]推进器耶
[03:34.130]Booster yeah
[03:39.458]推进器耶
[03:39.458]Booster yeah
[03:43.978]推进器耶
[03:43.978]