[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Song]
[ar:Bring Me The Horizon]
[al:Happy Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy Song - Bring Me The Horizon
[00:00.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.351]S P I R I T spirit
[00:04.251]精-神-抖-擞 振奋精神
[00:04.251]Let's hear it
[00:05.731]让我听见你们的呐喊
[00:05.731]S P I R I T spirit
[00:09.821]精-神-抖-擞 振奋精神
[00:09.821]Let's hear it
[00:10.921]让我听见你们的呐喊
[00:10.921]Let's go
[00:22.825]全军出击
[00:22.825]I've had enough
[00:27.245]我受够了 彻底受够了
[00:27.245]There's a voice in my head
[00:30.055]脑海中总有一个声音
[00:30.055]Says I'm better off dead
[00:32.985]劝我不如一死了之
[00:32.985]But if I sing along a little f**king louder
[00:38.745]但只要我**再唱得大声点
[00:38.745]To a happy song I'll be alright
[00:45.155]跟着快乐歌唱 我就能安然无恙
[00:45.155]You want to give up
[00:49.624]你想要就此放弃
[00:49.624]Gave it all that you've got
[00:52.434]即便你已倾尽所有
[00:52.434]And it still doesn't cut
[00:55.274]却依然无济于事
[00:55.274]But if you sing along a little f**king louder
[01:01.024]但只要你**再唱得大声点
[01:01.024]To a happy song
[01:04.934]跟着快乐歌唱
[01:04.934]You'll be just fine cause
[01:07.434]你就会没事的，因为
[01:07.434]Every now and again we get the feeling
[01:12.623]那种感觉总会不时袭来
[01:12.623]And the great big void inside us opens up
[01:18.242]内心的万丈深渊随之张开
[01:18.242]And I really wish that you could help
[01:21.142]我真希望你能伸出援手
[01:21.142]But my head is like a carousel and
[01:23.872]但我的大脑像旋转木马般眩晕
[01:23.872]I'm going round in circles going round in circles
[01:29.940]只能原地打转 循环往复
[01:29.940]S P I R I T spirit
[01:33.640]精-神-抖-擞 振奋精神
[01:33.640]Let's hear it
[01:35.010]让我听见你们的呐喊
[01:35.010]S P I R I T spirit
[01:39.149]精-神-抖-擞 振奋精神
[01:39.149]Let's hear it
[01:41.009]让我听见你们的呐喊
[01:41.009]We are possessed
[01:45.529]我们被梦魇附身
[01:45.529]We're all f**ked in the head
[01:48.779]我们全都病入膏肓
[01:48.779]Alone and depressed
[01:51.138]孤独而抑郁
[01:51.138]But if we sing along a little f**king louder
[01:56.838]但只要我们**再唱得大声点
[01:56.838]To a happy song
[02:00.468]跟着快乐歌唱
[02:00.468]Maybe we'll forget cause
[02:03.247]或许我们就能遗忘，因为
[02:03.247]Every now and again we get the feeling
[02:08.477]那种感觉总会不时袭来
[02:08.477]And the great big void inside us opens up
[02:13.887]内心的万丈深渊随之张开
[02:13.887]And I really wish that you could help
[02:16.877]我真希望你能伸出援手
[02:16.877]But my head is like a carousel and
[02:19.697]但我的大脑像旋转木马般眩晕
[02:19.697]I'm going round in circles going round in circles
[02:25.206]只能原地打转 循环往复
[02:25.206]Don't wake us up
[02:26.555]别叫醒我们
[02:26.555]We'd rather just keep dreaming
[02:30.634]我们宁愿沉溺梦境
[02:30.634]Cause the nightmares in our heads are bad enough
[02:36.374]因为脑海里的噩梦早已足够狰狞
[02:36.374]And I really wish that you could help
[02:39.284]我真希望你能伸出援手
[02:39.284]But my head is like a carousel
[02:42.044]但我的大脑像旋转木马般眩晕
[02:42.044]And I'm going round in circles I'm going round in circles
[02:58.668]我只能原地打转 循环往复
[02:58.668]The world has coalesced
[03:03.528]世界已坍缩凝固
[03:03.528]Into one giant mess of hate and unrest
[03:09.308]化作一团充斥仇恨与动荡的乱局
[03:09.308]So let's sing along a little goddamn louder
[03:14.967]所以该死的 让我们再唱得大声点
[03:14.967]To a happy song and pretend it's all okay
[03:20.516]跟着快乐歌唱 假装一切都好
[03:20.516]Let's go
[03:25.196]全军出击
[03:25.196]Sing along
[03:28.006]跟着唱
[03:28.006]Let's sing along
[03:30.986]让我们跟着唱
[03:30.986]A little f**king louder
[03:36.666]**的再大声点
[03:36.666]A little f**king louder
[03:42.006]**的再大声点
[03:42.006]Well don't you feel so much better
[03:46.185]呵 难道你没觉得好多了吗？
[03:46.185]S P I R I T spirit
[03:49.505]精-神-抖-擞 振奋精神
[03:49.505]Let's hear it
[03:50.175]让我听见你们的呐喊
[03:50.175]Well that's the spirit
[03:51.455]这就对了 保持这种“精神”
[03:51.455]S P I R I T spirit
[03:55.205]精-神-抖-擞 振奋精神
[03:55.205]Let's hear it
[03:55.775]让我听见你们的呐喊
[03:55.775]Yeah that's the spirit
[03:56.495]没错 这就对了
[03:56.495]