[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:プラチナ17 (动画《美少女死神还我H之魂》插曲)]
[ar:yozuca*]
[al:プラチナ17]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プラチナ17 - yozuca* (よずか)
[00:04.860]
[00:04.860]作詞：yozuca*
[00:09.720]
[00:09.720]作曲：yozuca*
[00:14.583]
[00:14.583]恋なんてもぅしないって
[00:17.472]再也不要谈恋爱了
[00:17.472]何回も心に決めても
[00:20.542]一次次下定决心
[00:20.542]繰り返す 性懲りもなく
[00:23.131]又一次次犯同样错误
[00:23.131]それが恋だもの!
[00:26.561]这就是爱情
[00:26.561]残念な結末だって
[00:29.391]即使遗憾而终
[00:29.391]そんなコト気にしなくていい
[00:32.551]也不必过于在意
[00:32.551]きっとまた出会えるはず
[00:35.131]一定会再次遇见
[00:35.131]赤い糸の先!
[00:37.991]红线的彼端
[00:37.991]遠い未来の自分へ捧げたいのは
[00:43.941]想要献给遥远未来自己的东西
[00:43.941]今この瞬間(とき)をみんなで
[00:47.701]是在此时此刻 大家一起
[00:47.701]全力で生きた青春(あかし)でしょう
[00:53.011]全力生存的青春证明吧
[00:53.011]僕らが歩いてきた道には
[00:56.271]因为我们走来的道路上
[00:56.271]満開の花が咲くから
[00:59.711]盛开的花朵绽放
[00:59.711]そぅ 輝いてなくちゃ
[01:02.221]是的 必须灿烂夺目
[01:02.221]ウソになってしまうでしょ?
[01:05.631]最终会成为谎言吧
[01:05.631]見るもの聴くもの全てを
[01:08.561]所见所听到的一切
[01:08.561]僕らは分かち合えるから
[01:11.801]我们都会共同分享
[01:11.801]さぁ 手を繋いで行こう
[01:14.731]来吧 牵起手同行
[01:14.731]終わらない明日へ
[01:30.011]向那无尽的明天
[01:30.011]ケンカして泣いて笑って
[01:32.821]吵架 哭泣 欢笑
[01:32.821]何回も同じ轍を踏む
[01:35.901]一次次重蹈覆辙
[01:35.901]でもそれはやがていつか
[01:38.521]但这些在不久的未来
[01:38.521]絆になるんだ!
[01:41.201]定会成为彼此的羁绊
[01:41.201]365日 重ねた日々を
[01:47.281]三百六十五天 这些堆叠的时光
[01:47.281]ずっとずっと忘れないよ
[01:50.791]所有风景笑容和一切
[01:50.791]どの景色も笑顔も全部
[01:56.311]永远永远不会遗忘
[01:56.311]僕らが歩いていく道には
[01:59.611]我们要去的道路上
[01:59.611]満点の星が煌めく
[02:03.121]满天繁星闪闪发光
[02:03.121]そぅ 願いを叶えてくれる
[02:06.661]没错 会实现愿望
[02:06.661]流星を掴もう!
[02:09.021]抓住流星吧
[02:09.021]幸せも涙も夢も
[02:11.971]幸福眼泪和梦想
[02:11.971]僕らは分かち合えるから
[02:15.161]我们都会共同分享
[02:15.161]さぁ みんなで踏み出そう
[02:18.131]来吧 大家踏出脚步
[02:18.131]限りない明日へ
[02:44.771]向那无限的明天
[02:44.771]僕らが歩いてきた道には
[02:48.121]因为我们走来的道路上
[02:48.121]満開の花が咲くから
[02:51.381]盛开的花朵绽放
[02:51.381]そぅ 輝いてなくちゃ
[02:53.921]是的 必须灿烂夺目
[02:53.921]ウソになってしまうでしょう?
[02:57.351]最终会成为谎言吧
[02:57.351]見るもの聴くもの全てを
[03:00.211]所见所听到的一切
[03:00.211]僕らは分かち合えるから
[03:03.461]我们都会共同分享
[03:03.461]さぁ 手を繋いで行こう
[03:06.501]来吧 牵起手同行
[03:06.501]終わらない明日へ
[03:08.581]向那无尽的明天
[03:08.581]