[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Plain Jane]
[ar:Jewel]
[al:Picking Up the Pieces]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Plain Jane - Jewel (珠儿)
[00:07.021]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.021]You wear couture clothing like a hunter wears camouflage
[00:16.510]你披挂着高定华服，正如猎人武装起迷彩
[00:16.510]Hiding insecurity hoping no one ever catches on
[00:22.540]只为掩饰内心的自卑，唯恐被人识破真相
[00:22.540]You like to read scientific magazines like Vanity fair
[00:29.530]你爱读《名利场》这类杂志，还煞有介事地当成科学期刊
[00:29.530]There was a well-written article about serotonin in there
[00:39.340]只因其中刊载过一篇关于血清素的精辟文章
[00:39.340]You keep the same company you think Coco kept too
[00:48.459]你混迹于自以为可可·香奈儿也曾流连的圈子
[00:48.459]You wear a bracelet on your wrist that says what would Elvis do
[00:54.828]手腕上的链条刻着荒诞信条：猫王会怎么做？
[00:54.828]You make snide comments in private but in public you're fashionably green
[01:01.768]私下里你言辞刻薄，公众前却摆出时髦的环保姿态
[01:01.768]You're ironic but not too proud to brag you know what it really means
[01:11.287]你深谙反讽之道，还不忘炫耀自己已看透本质
[01:11.287]Oh cynicism has begun to numb the pain
[01:20.976]噢，愤世嫉俗已让痛苦麻木
[01:20.976]Fashion still works until you realize you're the same
[01:30.756]时尚依然奏效，直到你发现自己并无不同
[01:30.756]Plain Jane
[01:37.016]平庸的简
[01:37.016]You have a rock hard body but you only make love in the dark
[01:46.196]你拥有雕塑般坚硬的身躯，却只敢在黑暗中求欢
[01:46.196]Beneath painted legs you're afraid they'll see what's really in your heart
[01:52.565]在彩绘的双腿之下，你唯恐被人看穿真实的心迹
[01:52.565]You say cool things like at least murder is interesting
[01:59.765]你故作高深地说，至少谋杀还算有趣
[01:59.765]Cause the worst crime a person can commit in life is to be boring
[02:09.045]因为一个人在生命中能犯下的重罪，莫过于无趣
[02:09.045]Oh cynicism has begun to numb the pain
[02:18.684]噢，愤世嫉俗已让痛苦麻木
[02:18.684]Fashion still works until you realize you're the same
[02:28.284]时尚依然奏效，直到你发现自己并无不同
[02:28.284]Plain Jane
[02:34.844]平庸的简
[02:34.844]Such a sweet face just embrace the real you
[02:44.084]如此甜美的脸庞，不如就接纳真实的自我
[02:44.084]You will see it's just lovely and more than enough to be loved
[02:56.983]你会发现平庸亦可爱，足以让你值得被爱
[02:56.983]Yes loved
[03:02.573]是的，被爱
[03:02.573]Loved
[03:06.843]被爱
[03:06.843]Oh cynicism has begun to numb the pain
[03:16.373]噢，愤世嫉俗已让痛苦麻木
[03:16.373]Fashion still works until you realize you're the same
[03:26.053]时尚依然奏效，直到你发现自己并无不同
[03:26.053]Plain
[03:27.723]寻常
[03:27.723]What's wrong with plain old Jane
[03:33.563]平庸的简，又有什么不好？
[03:33.563]Kinda like plain Jane
[03:37.913]倒有些喜欢这平庸的简
[03:37.913]I like plain Jane
[03:43.673]我喜欢这平庸的简
[03:43.673]