[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Nicotine Love]
[ar:Jewel]
[al:Picking Up the Pieces]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nicotine Love - Jewel (珠儿)
[00:17.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.010]Go ahead touch me like that
[00:20.210]就这样触碰我吧
[00:20.210]The way you pull my head back
[00:24.630]用你拉扯我发丝的力道
[00:24.630]Go ahead breathe me in
[00:28.380]就这样将我吞噬
[00:28.380]Bite me 'till I bleed
[00:32.850]撕咬至鲜血淋漓
[00:32.850]This love is like barbed wire running through my veins
[00:40.490]这份爱如荆棘铁丝 穿刺我的血脉
[00:40.490]Nicotine love
[00:50.910]尼古丁般致命沉溺
[00:50.910]Go ahead hurt me like that
[00:54.340]就这样伤害我吧
[00:54.340]I've been hurt before
[00:57.150]我早已伤痕累累
[00:57.150]I won't be fixed again
[00:59.690]我拒绝被治愈
[00:59.690]I'm not afraid to sweat
[01:01.830]不畏惧沉沦
[01:01.830]Cause I like the pain and it's familiar to me
[01:05.670]因我贪恋这痛楚 它如旧识般亲切
[01:05.670]And more gentle than most men will ever be
[01:13.790]比多数男人都更温柔体贴
[01:13.790]Nicotine love
[01:22.660]尼古丁般致命沉溺
[01:22.660]But don't get me wrong
[01:26.260]但别误会
[01:26.260]I don't want a friend
[01:30.100]我无需知己
[01:30.100]Just need you here to help me satisfy this childish sin
[01:35.950]只要你在此 助我沉溺这幼稚罪孽
[01:35.950]This insatiable desire
[01:38.140]这永不餍足的渴望
[01:38.140]Hunger so deep
[01:39.810]如此深邃的饥渴
[01:39.810]You will melt on my tongue
[01:41.990]你将在我的舌尖融化
[01:41.990]And I will put you to sleep
[01:44.500]我会让你安然入睡
[01:44.500]And I'll press you like petals
[01:49.580]我会像压花瓣般
[01:49.580]'Till you're fragile and thin
[01:55.459]将你压得脆弱单薄
[01:55.459]Then I'll breathe you in
[02:00.868]然后深深将你吸入
[02:00.868]Nicotine love
[02:12.188]尼古丁般致命沉溺
[02:12.188]It hurts just right
[02:15.348]痛得恰到好处
[02:15.348]Not to know your name
[02:20.028]虽不知你姓名
[02:20.028]But feel that body beneath me
[02:22.788]却能感受身下躯体的挣扎
[02:22.788]Struggling as if in some strange way it were the same
[02:27.928]恍惚间仿佛与从前如出一辙
[02:27.928]As when I was with him
[02:30.208]就像曾与他共度的时光
[02:30.208]Gonna make you promise
[02:33.268]我要你许下承诺
[02:33.268]That you'll peek
[02:35.908]你会偷看
[02:35.908]Then I will crush your little heart
[02:39.148]然后我会碾碎你那颗小心脏
[02:39.148]Cause I can
[02:40.548]因为我可以
[02:40.548]Because it happened to me
[02:43.888]因为这一切已降临我身
[02:43.888]Nicotine love
[02:54.038]尼古丁般致命沉溺
[02:54.038]So come here baby
[02:57.958]来吧亲爱的
[02:57.958]My honey cutie-pie
[03:01.818]我的甜心宝贝
[03:01.818]Let my fingers swim like pale fish through your hair
[03:06.698]让我的手指如苍白鱼儿游弋在你发间
[03:06.698]So I can tell you that I love you
[03:12.327]只为能对你诉说爱意
[03:12.327]You'll say never let me go
[03:17.757]你会说永远别放开我
[03:17.757]You wonder why it is I'm here
[03:21.097]你疑惑我为何在此停留
[03:21.097]But patience and soon it will be all too clear
[03:25.307]但耐心等待 真相终将浮现
[03:25.307]Nicotine love
[03:33.436]尼古丁般致命沉溺
[03:33.436]But don't get me wrong
[03:37.206]但别误会
[03:37.206]I don't want a friend
[03:40.206]我无需知己
[03:40.206]Just need you here to help me satisfy this childish sin
[03:46.726]只要你在此 助我沉溺这幼稚罪孽
[03:46.726]This insatiable desire
[03:49.126]这永不餍足的渴望
[03:49.126]Hunger so deep
[03:50.786]如此深邃的饥渴
[03:50.786]You will melt on my tongue
[03:52.946]你将在我的舌尖融化
[03:52.946]And I will put you to sleep
[03:55.406]我会让你安然入睡
[03:55.406]And I'll press you like petals
[04:00.686]我会像压花瓣般
[04:00.686]'Till you're fragile and thin
[04:06.746]将你压得脆弱单薄
[04:06.746]Then I'll breathe you in
[04:11.836]然后深深将你吸入
[04:11.836]Nicotine love
[04:22.706]尼古丁般致命沉溺
[04:22.706]So go ahead touch me like that
[04:26.106]来吧 就那样触碰我
[04:26.106]The end is drawing near
[04:30.726]终点已近在眼前
[04:30.726]Go ahead hurt me that way
[04:34.376]继续用那种方式伤害我吧
[04:34.376]You don't even know enough to fear
[04:38.766]你甚至不懂何为畏惧
[04:38.766]You don't know how true it is when you say
[04:42.716]你不知自己话语有多真实
[04:42.716]My kisses are sweet as death
[04:46.826]我的吻甜蜜如死亡
[04:46.826]But soon you'll have no more options
[04:50.866]但很快你将别无选择
[04:50.866]That's all you'll have left
[04:57.946]这就是你仅剩的全部
[04:57.946]Cause this love is like barbed wire
[05:05.806]因为这爱宛如带刺铁丝
[05:05.806]I'm electric and so alone
[05:11.856]我如电流般躁动 却如此孤独
[05:11.856]So come here stray cat
[05:17.116]过来吧 迷途的猫
[05:17.116]I'm gonna take you home
[05:21.965]我要带你回家
[05:21.965]And then I will press you like petals
[05:27.385]然后像压碎花瓣般揉捏你
[05:27.385]'Till you're fragile and thin
[05:37.234]将你压得脆弱单薄
[05:37.234]Then I'll breathe you in
[05:42.454]然后深深将你吸入
[05:42.454]Then I'll breathe you in
[05:47.794]然后深深将你吸入
[05:47.794]Nicotine love
[05:53.284]尼古丁般致命沉溺
[05:53.284]