[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Hannah]
[ar:Freelance Whales]
[al:Hannah]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hannah - Freelance Whales
[00:23.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.660]Do me this solid
[00:24.560]帮我这个忙
[00:24.560]If you would pretty lady
[00:25.610]如果你愿意，美丽的女士
[00:25.610]Please grab me a martini
[00:27.050]请给我拿一杯马提尼
[00:27.050]And meet me on the balcony
[00:28.630]然后在阳台上与我相会
[00:28.630]I've prepared a light show
[00:29.960]我准备了一场灯光秀
[00:29.960]You could fake a melody
[00:31.140]你可以假装哼唱旋律
[00:31.140]We could argue over where and when
[00:32.960]我们可以争论钹声应该在哪里何时响起
[00:32.960]The cymbal hits should be
[00:44.690]钹声应该在哪里何时响起
[00:44.690]Hannah takes the stairs
[00:45.710]汉娜总是走楼梯
[00:45.710]And I usually take the elevator
[00:47.280]而我通常乘电梯
[00:47.280]Every now and then she offers me
[00:48.990]她偶尔会给我
[00:48.990]A lemon Now and Later
[00:50.180]一颗柠檬糖果
[00:50.180]Please don't play the match maker
[00:51.170]请不要做媒人
[00:51.170]Please don't be a player hater
[00:52.310]请不要成为嫉妒者
[00:52.310]If you dig her recent work
[00:53.700]如果你欣赏她最近的作品
[00:53.700]You should go congratulate her
[00:56.209]你应该去祝贺她
[00:56.209]And if you're partial to the night sky
[01:05.999]如果你对夜空情有独钟
[01:05.999]If you're vaguely attracted to rooftops
[01:16.769]如果你对屋顶有着莫名的吸引
[01:16.769]Hannah takes the stairs
[01:20.359]汉娜总是走楼梯
[01:20.359]Cause she can't tell that
[01:22.799]因为她无法分辨
[01:22.799]It's a winding spiral case
[01:26.938]那是一个蜿蜒的螺旋楼梯
[01:26.938]Is she right side up
[01:30.488]她是正立着
[01:30.488]Or upside-down
[01:54.008]还是倒立着
[01:54.008]So Hannah let your roots grow
[01:55.208]所以汉娜，让你的根深深扎根
[01:55.208]Let your blue veins show
[01:56.448]让你的蓝色血管显现
[01:56.448]If I need to take a breath
[01:58.068]如果我需要呼吸
[01:58.068]Then you can take a trumpet solo
[01:59.258]那么你可以来一段小号独奏
[01:59.258]I'll work on the limbs if
[02:00.518]我来处理四肢
[02:00.518]You work on the torso
[02:01.998]你来处理躯干
[02:01.998]If it gets to be too much then
[02:03.608]如果事情变得太过复杂
[02:03.608]You can lend a helping hand
[02:05.588]你可以伸出援手
[02:05.588]And if you're partial to the night sky
[02:15.237]如果你对夜空情有独钟
[02:15.237]If you're vaguely attracted to rooftops
[02:26.087]如果你对屋顶有着莫名的吸引
[02:26.087]Hannah takes the stairs
[02:29.277]汉娜总是走楼梯
[02:29.277]Cause she can't tell that
[02:32.227]因为她无法分辨
[02:32.227]It's a winding spiral case
[02:36.457]那是一个蜿蜒的螺旋楼梯
[02:36.457]Is she right side up
[02:39.777]她是正立着
[02:39.777]Or upside-down
[02:47.197]还是倒立着
[02:47.197]Hannah takes the stairs
[02:50.507]汉娜总是走楼梯
[02:50.507]Cause she can't tell that
[02:53.467]因为她无法分辨
[02:53.467]It's a winding spiral case
[02:57.817]那是一个蜿蜒的螺旋楼梯
[02:57.817]Is she outside-in
[03:01.027]她是外而内
[03:01.027]Or inside out
[03:08.397]还是内而外
[03:08.397]