[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Seven Deadly Sins]
[ar:The Dubliners]
[al:The Essential Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven Deadly Sins - The Dubliners
[00:02.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.290]Some say that kissing's a sin
[00:05.500]有人说亲吻是种罪过
[00:05.500]But tell me how can that be true
[00:09.200]但请告诉我这怎会是真的
[00:09.200]For kissing has been in this world
[00:12.350]因自世间有了成双成对
[00:12.350]Since the very first day there was two
[00:16.430]亲吻便已存在
[00:16.430]Now if it was illegal then the lawyers
[00:19.040]若这当真违法 律师们
[00:19.040]They would sue
[00:20.890]早该提起诉讼
[00:20.890]And the prisons would be full of folk
[00:22.920]监狱将挤满那些
[00:22.920]Who had a kiss or two
[00:24.670]接过吻的男男女女
[00:24.670]And if they didn't like it
[00:26.740]若她们心生厌恶
[00:26.740]Then away the girls would run
[00:28.420]姑娘们便会转身离去
[00:28.420]And if it wasn't plenty then the poor folk
[00:30.570]若这些欢愉不够丰盈
[00:30.570]Would get none
[00:33.400]穷人便无缘消受
[00:33.400]Some say that gambling's a sin
[00:36.640]有人说赌博是种罪孽
[00:36.640]But I'll bet you fifteen to one
[00:40.030]我却敢以十五赔一作赌
[00:40.030]That gambling has been in this world
[00:43.270]赌这世间自骐骥驰骋以来
[00:43.270]Since horses and greyhounds could run
[00:47.170]就从未断绝过赌局
[00:47.170]Now if it was illegal then the lawyers
[00:50.090]若这些行为违法 律师们
[00:50.090]They would sue
[00:51.630]早该提起诉讼
[00:51.630]And the prisons would be full of folk
[00:53.590]监狱将挤满那些
[00:53.590]Who had a bet or two
[00:55.230]只因下过几注赌局
[00:55.230]And if they didn't like it then away
[00:57.670]若世人皆不认同 姑娘们
[00:57.670]The girls would run
[00:59.060]便会纷纷逃离
[00:59.060]And if it wasn't plenty then the poor
[01:01.010]若这些享受稀缺 穷苦人
[01:01.010]Folk would get none
[01:04.020]便无缘体验半分
[01:04.020]Some say that swearing's a sin
[01:07.300]有人说咒骂是种罪过
[01:07.300]But where is the man that can tell
[01:10.910]但谁能真正说得清
[01:10.910]For swearing has been in this world
[01:14.109]毕竟自打魔鬼被呵斥"下地狱"起
[01:14.109]Since the Devil was told Go to Hell
[01:18.449]粗话就存于这人世间
[01:18.449]Now if it was illegal then the lawyers
[01:21.279]若这当真违法 律师们
[01:21.279]They would sue
[01:22.679]早该提起诉讼
[01:22.679]And the prisons would be full of folk
[01:24.899]监狱将挤满那些
[01:24.899]Who had a toss or two
[01:26.339]口出秽言的囚徒
[01:26.339]And if they didn't like it then away
[01:28.489]若世人皆不认同 姑娘们
[01:28.489]The girls would run
[01:30.129]便会纷纷逃离
[01:30.129]And if it wasn't plenty then the poor
[01:32.129]若这些享受稀缺 穷苦人
[01:32.129]Folk would get none
[01:35.169]便无缘体验半分
[01:35.169]Some say that smoking's a sin
[01:38.429]有人说吸烟是种罪过
[01:38.429]But a pipe now and then is enough
[01:41.699]但偶尔来一斗无伤大雅
[01:41.699]But smokin' has been in this world
[01:44.999]自亚当教夏娃吞云吐雾起
[01:44.999]Since Adam taught Eve how to puff
[01:48.729]这世间便有了烟霞
[01:48.729]Now if it was illegal then the lawyers
[01:50.919]若这当真违法 律师们
[01:50.919]They would sue
[01:52.989]早该提起诉讼
[01:52.989]And the prisons would be full of folk
[01:55.049]监狱将挤满那些
[01:55.049]Who had a smoke or two
[01:56.559]只因吸了一两口烟
[01:56.559]And if they didn't like it then away
[01:58.889]若世人皆不认同 姑娘们
[01:58.889]The girls would run
[02:00.319]便会纷纷逃离
[02:00.319]And if it wasn't plenty then the poor
[02:02.329]若这些享受稀缺 穷苦人
[02:02.329]Folk would get none
[02:05.149]便无缘体验半分
[02:05.149]Some say that drinking's a sin
[02:08.389]有人说饮酒是种罪过
[02:08.389]But a gaggle is fine now and then
[02:11.999]但偶尔小酌也无妨
[02:11.999]For drinking has been in this world
[02:15.369]因这杯中物存于世
[02:15.369]For ever and ever amen
[02:19.329]自古已然 阿门
[02:19.329]Now if it was illegal then the lawyers
[02:21.779]若这当真违法 律师们
[02:21.779]They would sue
[02:23.459]早该提起诉讼
[02:23.459]And the prisons would be full of folk
[02:25.449]监狱将挤满那些
[02:25.449]Who had a drink or two
[02:26.979]只为浅酌几口
[02:26.979]And if they didn't like it then away
[02:29.219]若世人皆不认同 姑娘们
[02:29.219]The girls would run
[02:30.659]便会纷纷逃离
[02:30.659]And if it wasn't plenty then the poor
[02:32.629]若这些享受稀缺 穷苦人
[02:32.629]Folk would get none
[02:33.759]便无缘体验半分
[02:33.759]