[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Whiskey On A Sunday]
[ar:The Dubliners]
[al:The Dubliners]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whiskey On A Sunday - The Dubliners
[00:19.309]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.309]He sits at the corner of Begger's Bush
[00:23.399]他坐在乞丐丛林的角落
[00:23.399]Astride of an old packing crate
[00:26.819]跨坐在旧木箱上
[00:26.819]And the dolls at the end of the plank were dancing
[00:30.329]木板末端的木偶翩翩起舞
[00:30.329]As he crooned with a smile on his face
[00:33.479]他哼着歌 面带微笑
[00:33.479]"La da da
[00:35.689]
[00:35.689]Come day go day
[00:37.929]日复一日
[00:37.929]Wish in me heart it was Sunday
[00:41.469]多希望每天都是星期天"
[00:41.469]La da da
[00:43.179]
[00:43.179]Drinking buttermilk all the week
[00:45.899]平日只饮酪乳浆
[00:45.899]And a whiskey on a Sunday"
[00:49.779]周日才得威士忌尝
[00:49.779]His tired old hands worked the wooden beam
[00:53.668]苍老双手操纵木梁
[00:53.668]As the puppets they danced up and down
[00:56.758]牵动木偶舞翩跹
[00:56.758]A far better show than you ever will see
[01:01.328]这表演胜过城里头
[01:01.328]In the fanciest theatre in town
[01:04.097]最豪华剧院的上演
[01:04.097]La da da
[01:06.287]
[01:06.287]Come day go day
[01:08.656]日复一日
[01:08.656]Wish in me heart it was Sunday
[01:12.305]多希望每天都是星期天"
[01:12.305]La da da
[01:14.075]
[01:14.075]Drinking buttermilk all the week
[01:16.615]平日只饮酪乳浆
[01:16.615]And a whiskey on a Sunday
[01:20.305]周日才得享威士忌
[01:20.305]In 1902 old Seth Davie died
[01:24.395]一九零二年 老塞斯·戴维离世
[01:24.395]His song it was heard no more
[01:27.825]他的歌声从此绝响
[01:27.825]The three dancing dolls in the dustbin were thrown
[01:32.105]三个舞动的木偶被丢弃在垃圾箱中
[01:32.105]And the plank went to mend a back door
[01:35.135]那块木板被拿去修补后门
[01:35.135]La da da
[01:36.995]
[01:36.995]Come day go day
[01:39.513]日复一日
[01:39.513]Wish in me heart it was Sunday
[01:43.063]多希望每天都是星期天"
[01:43.063]La da da
[01:44.693]
[01:44.693]Drinking buttermilk all the week
[01:47.473]平日只饮酪乳浆
[01:47.473]And a whiskey on a Sunday
[01:50.943]周日才得享威士忌
[01:50.943]On some stormy night if you're passing that way
[01:55.193]若你在暴风雨夜途经那片旧地
[01:55.193]With the wind blowing up from the sea
[01:58.383]当海风呼啸着掀起潮汐
[01:58.383]You can still hear the song of old Seth Davie
[02:03.103]仍能听见老塞斯·戴维的歌声低吟
[02:03.103]As he croons to his dancing dolls three
[02:05.993]伴着三个木偶舞动的身影
[02:05.993]La da da
[02:07.743]
[02:07.743]Come day go day
[02:10.333]日复一日
[02:10.333]Wish in me heart it was Sunday
[02:13.843]多希望每天都是星期天"
[02:13.843]La da da
[02:15.473]
[02:15.473]Drinking buttermilk all the week
[02:18.253]平日只饮酪乳浆
[02:18.253]And a whiskey on a Sunday
[02:21.473]周日才得享威士忌
[02:21.473]La da da
[02:23.163]
[02:23.163]Drinking buttermilk all the week
[02:25.883]平日只饮酪乳浆
[02:25.883]And a whiskey on a Sunday
[02:29.473]周日才得享威士忌
[02:29.473]