[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:ハレとケ]
[ar:パスピエ (Passepied)]
[al:娑婆ラバ (shaba-lover)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ハレとケ - Passepied (パスピエ)
[00:02.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.840]詞：大胡田なつき
[00:05.680]
[00:05.680]曲：成田ハネダ
[00:08.523]
[00:08.523]いい子だねこっち向いて
[00:10.943]真是个好孩子 快看向这边
[00:10.943]こらあっち向いちゃいけない
[00:13.763]喂 不准看向那边
[00:13.763]希代のうつけもの
[00:16.343]古今罕见的糊涂虫
[00:16.343]お節介なんて言わないで
[00:18.653]别说我是多管闲事
[00:18.653]見ない聞かないで
[00:20.493]装作视而不见 充耳不闻
[00:20.493]競う出来レースだもの
[00:27.143]这分明是安排好的竞赛
[00:27.143]時の人よわたしを拐って
[00:34.793]时代的宠儿啊 请将我掳走
[00:34.793]相当一蓮托生にご執心なのね
[00:39.263]你似乎相当执着于生死与共的誓言呢
[00:39.263]甘い言葉に閉じ込めた
[00:46.993]用甜言蜜语将你禁锢
[00:46.993]また憧れに囚われた
[00:54.633]再次被憧憬所束缚
[00:54.633]結べハレとケ運とツキ
[01:02.293]连结晴与褻 命运与机遇
[01:02.293]余興はお終いよ
[01:10.113]余兴节目到此为止
[01:10.113]お願いよこっち向いて
[01:12.452]求求你了快看向这边
[01:12.452]やだそっぽ向いちゃ
[01:14.282]真讨厌啊 别把头转开
[01:14.282]つれないねまだ待つ気なの
[01:17.752]这么冷淡还在等待什么
[01:17.752]こりゃ決めるしかないね
[01:19.962]看来只能下定决心了
[01:19.962]腹くくっておいで
[01:22.032]做好心理准备过来吧
[01:22.032]我慢と不安はつきもの
[01:28.612]忍耐与不安总是如影随形
[01:28.612]時の人よどうか見逃して
[01:36.202]时代的宠儿啊 请高抬贵手
[01:36.202]もう一切合切纏めて死なば諸共
[01:40.722]干脆把一切都打包同归于尽
[01:40.722]甘い言葉に閉じ込めた
[01:48.342]用甜言蜜语将你禁锢
[01:48.342]また憧れに囚われた
[01:56.192]再次被憧憬所束缚
[01:56.192]結べハレとケ運とツキ
[02:03.652]连结晴与褻 命运与机遇
[02:03.652]余興はお終いよ
[02:19.293]余兴节目到此为止
[02:19.293]行きはよいよい世は情け
[02:25.303]人生在世情义重
[02:25.303]かけても減らぬもの
[03:05.214]施予再多也不会减少
[03:05.214]精進しますって
[03:07.494]嘴上说着要潜心修行
[03:07.494]甘い汁吸って肥えた悲しい生き物
[03:12.944]实则吸食蜜汁养得肥硕的可悲生物
[03:12.944]嘘っぱちじゃ効かないね
[03:15.204]虚情假意可不管用
[03:15.204]崖っぷちだって
[03:17.124]纵使身处悬崖边缘
[03:17.124]全部自分次第だよ
[03:19.984]全凭你自己来决定
[03:19.984]キミ次第なのよ
[03:22.484]全凭你来决定啊
[03:22.484]甘い言葉に閉じ込めた
[03:30.194]用甜言蜜语将你禁锢
[03:30.194]また憧れに囚われた
[03:37.884]再次被憧憬所束缚
[03:37.884]結べハレとケ運とツキ
[03:45.354]连结晴与褻 命运与机遇
[03:45.354]これでお終いよ
[03:49.384]到此彻底结束了
[03:49.384]