[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Treat Me Like A Child]
[ar:Helen Shapiro]
[al:British Beat Before The Beatles 1955-1962]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Treat Me Like A Child - Helen Shapiro
[00:03.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.240]Written by：John Schroeder/Mike Hawker
[00:06.484]
[00:06.484]Well just because I'm in my teens
[00:10.174]即便我正值青春年华
[00:10.174]And I still go to school
[00:13.052]仍身处校园之中
[00:13.052]Don't think that I dream childish dreams
[00:16.919]别以为我只会做幼稚的梦
[00:16.919]I'm nobody's fool
[00:20.083]我可不是谁的傀儡
[00:20.083]Don't mother me that makes me wild
[00:25.598]别用母爱束缚我 这让我抓狂
[00:25.598]And please don't treat me like a child
[00:33.483]请别把我当作孩童对待
[00:33.483]It's often said that youngsters should be seen
[00:37.379]常有人说年轻人该安分守己
[00:37.379]And not be heard
[00:39.696]不愿被忽视沉默
[00:39.696]But I want you to realize that is quite absurd
[00:46.658]但你要明白这多么荒谬
[00:46.658]Don't wanna be so meek and mild
[00:52.103]不想再温顺怯懦
[00:52.103]So please don't treat me like a child
[01:00.804]请别把我当作孩童
[01:00.804]Gonna be my own adviser
[01:03.871]我要做自己的主宰
[01:03.871]'Cause my mind's my own
[01:07.072]因我思想独立自由
[01:07.072]Then I will be much the wiser
[01:09.910]方能活得更通透
[01:09.910]My own point of view has got to be known
[01:15.914]我的声音必须被听见
[01:15.914]The best years of my life I know are those
[01:19.908]我深知生命中最美好的年华
[01:19.908]When I am young
[01:22.158]正是青春年少时
[01:22.158]And since I'm sure that this is so
[01:26.073]既然我如此确信这一点
[01:26.073]Gonna have my fun
[01:29.194]就要尽情享受生活
[01:29.194]So if I feel like running wild
[01:34.760]若我想要肆意奔跑
[01:34.760]Well please don't treat me like a child
[01:43.432]请别把我当作孩童看待
[01:43.432]Gonna be my own adviser
[01:46.543]我要做自己的主宰
[01:46.543]'Cause my mind's my own
[01:49.685]因我思想独立自由
[01:49.685]Then I will be much the wiser
[01:52.633]方能活得更通透
[01:52.633]My own point of view has got to be known
[01:58.588]我的声音必须被听见
[01:58.588]The best years of my life I know are those
[02:02.678]我深知生命中最美好的年华
[02:02.678]When I am young
[02:05.008]正是青春年少时
[02:05.008]And since I'm sure that this is so
[02:08.868]既然我如此确信这一点
[02:08.868]Gonna have my fun
[02:12.016]就要尽情享受生活
[02:12.016]So if I feel like running wild
[02:17.594]若我想要肆意奔跑
[02:17.594]Well please don't treat me like a child
[02:26.475]请别把我当作孩童看待
[02:26.475]Don't ever treat me like a child
[02:32.055]永远别将我当作孩童
[02:32.055]