[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具]
[00:07.380]
[00:07.380]Can you tell me what happened to the blossom
[00:10.550]你可知道那花儿去了何方
[00:10.550]The blackberry blossom when summertime came
[00:14.070]夏日来临时的黑莓花
[00:14.070]The blackberry blossom well the last time I saw one
[00:17.660]我最后见到的那朵黑莓花
[00:17.660]Was down in the bramble where I rambled in the spring
[00:21.220]在春日里我漫步的荆棘丛中
[00:21.220]The bramble was wild I was torn by the briers
[00:24.750]荆棘丛生 我被尖刺划伤
[00:24.750]My love he wooed me as I lie there
[00:28.180]我的爱人向我求爱 当我躺在那里
[00:28.180]With a flower in my hair and my cheeks aflush
[00:31.610]发间别着花朵 双颊绯红
[00:31.610]It was a blackberry blossom from the blackberry bush
[01:03.990]那是黑莓丛中的一朵黑莓花
[01:03.990]When I picked a berry I didn't miss the blossom
[01:07.380]当我采摘浆果时 未曾错过那绽放的花朵
[01:07.380]The blackberry blossom was white as the snow
[01:10.680]黑莓花洁白如雪 静静绽放
[01:10.680]But the berry that it brings is sweeter than molasses
[01:14.530]而它结出的果实 比蜜糖还要甘甜
[01:14.530]And black as the wings of an Arkansas crow
[01:18.170]漆黑如阿肯色乌鸦的羽翼
[01:18.170]The Arkansas crow is a devil and a demon
[01:21.830]那阿肯色的乌鸦 是恶魔般的存在
[01:21.830]Known for his cackling and his screaming
[01:25.420]以刺耳的啼叫与嘶鸣闻名
[01:25.420]Driving away the swallow and the thrush
[01:28.570]驱散了枝头的燕雀与画眉
[01:28.570]From the blackberry blossom and the blackberry bush
[01:58.170]远离盛开的黑莓花丛
[01:58.170]I was picking berries when that crow flew above me
[02:04.390]采撷莓果时 乌鸦掠过我头顶
[02:04.390]Carrying my lover's soul far away
[02:07.980]携走爱人的魂魄 飘向远方
[02:07.980]Now each spring I lay a blackberry blossom
[02:11.350]如今每年春日 我放一朵黑莓花
[02:11.350]By a cold gravestone on the Arkansas clay
[02:15.150]在阿肯色红土 冰凉的墓碑旁
[02:15.150]The Arkansas clay is rocky and hard
[02:18.880]这红土坚硬 砾石遍布
[02:18.880]With w**ds grown over in the old graveyard
[02:22.270]荒芜的墓园 野*草蔓生
[02:22.270]And the day settles down to an evening hush
[02:46.110]暮色渐沉 万籁俱寂
[02:46.110]Over the blackberry blossom and the blackberry bush
[03:00.990]笼罩着黑莓花丛 与她的安眠
[03:00.990]