[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:천천히 걷는다 (韩剧《深夜食堂》插曲)]
[ar:강산에]
[al:심야식당 OST - Part.4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]천천히 걷는다 - 姜山爱 (강산에)
[00:17.078]
[00:17.078]밥 짓는 냄새가 나서
[00:21.146]闻到了炊烟味
[00:21.146]두리번 거린다
[00:24.694]所以四处张望
[00:24.694]바삐 가는 걸음을 멈추고
[00:29.024]停住忙碌的步伐
[00:29.024]천천히 걷는다.
[00:33.054]慢慢地走着
[00:33.054]매일 지나가는 길에서
[00:37.863]在每天的必经之路上
[00:37.863]오늘은 문득 그때
[00:41.453]今天突然闻到了
[00:41.453]그 밥 짓는 냄새가 나
[00:45.043]那时的炊烟味
[00:45.043]천천히 걷는다.
[01:05.109]所以放慢了脚步
[01:05.109]밥 냄새가 골목에 퍼지고
[01:09.299]小巷里弥漫一股饭香味
[01:09.299]집으로 달려가던
[01:12.678]匆匆往家赶时
[01:12.678]그때 그 발소리가 들려와
[01:17.138]听到了那脚步声
[01:17.138]천천히 걷는다.
[01:21.448]所以放慢了脚步
[01:21.448]친구들과 싸웠던 날도
[01:28.296]即使和朋友吵架了
[01:28.296]밥 한 공기 가득 먹고 나면
[01:32.996]只要能吃上一碗满满的饭
[01:32.996]잊어버리던 그때
[01:36.415]那时的不快都烟消云散了
[01:36.415]천천히 더 천천히 길을 걷다 보면
[01:44.365]慢一点 再走慢点的话
[01:44.365]잃었던 그 하늘을 다시 볼 수 있을까?
[01:52.285]曾经失去的那片天空 是否能再次看到
[01:52.285]품었던 꿈들은 멀어지고 있지만
[02:00.545]虽然曾经的梦想在离我而去
[02:00.545]그리운 밥 한 공기 또 먹고 싶다
[02:42.473]但还是想尝一碗思念已久的米饭
[02:42.473]천천히 더 천천히 길을 걷다 보면
[02:50.283]慢一点 再走慢点的话
[02:50.283]잃었던 그 하늘을 다시 볼 수 있을까?
[02:58.113]曾经失去的那片天空 是否能再次看到
[02:58.113]품었던 꿈들은 멀어지고 있지만
[03:07.043]虽然曾经的梦想在离我而去
[03:07.043]그리운 밥 한 공기 또 먹고 싶다
[03:16.933]但还是想尝一碗思念已久的米饭
[03:16.933]밥 짓는 냄새가 나서 두리번거리다
[03:24.863]闻到了炊烟味 所以四处张望
[03:24.863]바삐 가는 걸음을 멈추고
[03:29.173]停住忙碌的步伐
[03:29.173]거기에 서있다
[03:32.743]就这样站在那里
[03:32.743]