[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:August Winds (音乐剧《末日之舰》歌曲)]
[ar:Dawn Cantwell/Rachel Tucker]
[al:The Last Ship - Original Broadway Cast Recording]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]August Winds (オーガスト・ウィンズ) - Dawn Cantwell/Rachel Tucker
[00:01.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.650]Lyrics by：Sting
[00:03.310]
[00:03.310]Composed by：Sting
[00:04.970]
[00:04.970]When August winds are turning
[00:13.280]当八月的风开始转向
[00:13.280]The fishing boats set out upon the sea
[00:21.750]渔船纷纷驶向远海
[00:21.750]I watch 'till they sail out of sight
[00:26.070]我凝望直到它们消失不见
[00:26.070]The winter follows soon
[00:30.480]寒冬很快就要来临
[00:30.480]I watch them drawn into the night
[00:34.780]看着它们没入夜色
[00:34.780]Beneath the August moon
[00:39.210]在八月的月光之下
[00:39.210]No one knows I come here
[00:47.849]无人知晓我来此处
[00:47.849]Some things I don't share
[00:56.059]有些心事难以言说
[00:56.059]I can't explain the reasons why
[01:00.659]我无法解释其中缘由
[01:00.659]It moves me close to tears
[01:04.749]它让我几近落泪
[01:04.749]Or something in the season's change
[01:09.629]或许是季节更迭中的某些事物
[01:09.629]Will turn my head and find me wandering here
[01:17.768]让我回首驻足 徘徊于此
[01:17.768]And in my public moments
[01:26.458]在众人面前
[01:26.458]I hear the things I say but they're not me
[01:35.108]我听着自己说出的话语 却觉得陌生
[01:35.108]Perhaps I'll know before I die
[01:39.538]也许在生命尽头 我才能知晓答案
[01:39.538]Admit that there's a reason why
[01:44.018]承认这一切自有缘由
[01:44.018]I count the boats returning from the sea
[01:53.548]我数着从海上归来的船只
[01:53.548]I count the boats returning from the sea
[02:10.238]我数着从海上归来的船只
[02:10.238]But once knows the boy that set off me
[02:13.307]但曾记得那个离我远去的少年
[02:13.307]