[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:When We Dance (《末日之舰》音乐剧歌曲)]
[ar:Michael Esper/Rachel Tucker/AAron Lazar]
[al:The Last Ship - Original Broadway Cast Recording]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When We Dance - Michael Esper/Rachel Tucker/AAron Lazar
[00:09.616]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.616]If he loved you
[00:14.586]如果他爱你
[00:14.586]Like I love you
[00:19.586]像我爱你一样
[00:19.586]I would walk away in shame
[00:24.706]我会羞愧地离开
[00:24.706]I'd move Down
[00:26.016]我会退让
[00:26.016]I'd change my name
[00:29.706]我会改变我的名字
[00:29.706]When he watches you
[00:34.856]当他注视着你
[00:34.856]When he counts to buy your soul
[00:39.765]当他试图收买你的灵魂
[00:39.765]On your hand his golden rings
[00:44.845]他的金戒戴在你手上
[00:44.845]Like he owns the bird that sings
[00:50.044]仿佛他拥有那只歌唱的鸟儿
[00:50.044]When we dance
[00:53.284]当我们共舞时
[00:53.284]Angels will run and hide their wings
[01:01.592]天使也会躲藏起他们的翅膀
[01:01.592]Priest saved my soul
[01:03.931]牧师拯救了我的灵魂
[01:03.931]Salvation is in the balance of the angels
[01:11.200]救赎悬于天使的权衡之间
[01:11.200]And underneath the wheels of passion
[01:16.510]在激情的车轮之下
[01:16.510]I keep the faith in my fashion
[01:20.140]我以自己的方式坚守信仰
[01:20.140]When we dance
[01:23.640]当我们共舞时
[01:23.640]Angels will run and hide their wings
[01:28.818]天使也会躲藏起他们的翅膀
[01:28.818]After 15 years gone
[01:30.748]十五年的时光流逝
[01:30.748]The war make you sing
[01:31.588]战争让你歌唱
[01:31.588]You can say sing it to me
[01:33.395]你可以对我唱出来
[01:33.395]Because I fort it everyday for 15 years
[01:36.982]因为我为它奋斗了十五年
[01:36.982]Tell me was the sent free for you
[01:38.652]告诉我 那封信是否让你自由
[01:38.652]It was end
[01:39.801]它已结束
[01:39.801]I'm still in love with you
[01:42.940]我依然深爱着你
[01:42.940]I have our home
[01:44.519]我已准备好我们的家
[01:44.519]I have thrown
[01:46.168]我已抛弃一切
[01:46.168]I'm going find a place to live
[01:48.926]我将找到一个地方生活
[01:48.926]Give you our got to live
[01:51.366]给你我们生活的依靠
[01:51.366]I'm gonna love you more than life
[01:53.886]我会爱你胜过生命
[01:53.886]If you'll come and be my wife
[01:56.466]只要你来成为我的妻子
[01:56.466]I'm gonna love in another day
[01:58.996]我会在每一天继续爱你
[01:58.996]I'm gonna treat it every way
[02:01.394]我会用尽一切方式对待你
[02:01.394]I'm going find a place to live
[02:04.073]我将找到一个地方生活
[02:04.073]Give you our got to live
[02:06.573]给你我们生活的依靠
[02:06.573]I'm gonna love you more than life
[02:09.212]我会爱你胜过生命
[02:09.212]If you'll lonely be my wife
[02:12.590]若你愿意孤独，请成为我的妻子
[02:12.590]If I could break down these walls
[02:14.800]若我能打破这些高墙
[02:14.800]And shout my name at heaven's gate
[02:17.120]在天堂之门呼喊我的名字
[02:17.120]I'd take these hands
[02:18.310]我会用这双手
[02:18.310]And I'd destroy the dark machineries of fate
[02:22.137]摧毁命运那黑暗的机器
[02:22.137]The vehicles are broken
[02:24.026]车辆已损坏
[02:24.026]And Heaven's the one above
[02:26.565]天堂在上方
[02:26.565]Hellfire's a promise away
[02:27.975]地狱之火近在咫尺
[02:27.975]I'd still be saying
[02:30.415]我依然会说
[02:30.415]I'm still in love
[02:31.575]我依然爱着你
[02:31.575]I'm still in love
[02:32.685]我依然爱着你
[02:32.685]I'm still in love
[02:38.615]我依然爱着你
[02:38.615]He won't love you
[02:43.575]他不会爱你
[02:43.575]Like I love you
[02:48.634]像我爱你一样
[02:48.634]He won't care for you this way
[02:53.652]他不会像我这样在乎你
[02:53.652]He'll mistreat you if you stay
[02:58.731]如果你留下，他会伤害你
[02:58.731]Come and live with me
[03:03.771]来和我一起生活吧
[03:03.771]We'll have children of our own
[03:08.740]我们将拥有自己的孩子
[03:08.740]I will love you more than life
[03:13.789]我会爱你胜过生命
[03:13.789]If you'll lonely be my wife
[03:18.908]若你愿意孤独，请成为我的妻子
[03:18.908]When we dance
[03:22.547]当我们共舞时
[03:22.547]Angels will run and hide
[03:24.087]天使们会逃离躲藏
[03:24.087]When we dance
[03:27.406]当我们共舞时
[03:27.406]Angels will run and hide
[03:29.336]天使们会逃离躲藏
[03:29.336]When we dance
[03:32.516]当我们共舞时
[03:32.516]Angels will run and hide
[03:34.465]天使们会逃离躲藏
[03:34.465]When we dance
[03:37.545]当我们共舞时
[03:37.545]Angels will run and hide
[03:39.415]天使们会逃离躲藏
[03:39.415]When we dance
[03:42.555]当我们共舞时
[03:42.555]Angels will run and hide their wings
[03:49.164]天使也会躲藏起他们的翅膀
[03:49.164]When we dance
[03:56.184]当我们共舞时
[03:56.184]