[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:「 もう恋なんてしない 」 (槇原敬之)]
[ar:杏里]
[al:tears of anri 2]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]「 もう恋なんてしない 」 (槇原敬之) - 杏里
[00:04.048]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.048]作词：槇原敬之
[00:05.347]
[00:05.347]作曲：槇原敬之
[00:14.272]
[00:14.272]君がいないと何にも
[00:18.876]没有你在身边 我并非
[00:18.876]できないわけじゃないと
[00:23.406]什么都做不成
[00:23.406]ヤカンを火にかけたけど
[00:28.443]水壶明明已放在火上
[00:28.443]紅茶のありかがわからない
[00:33.679]却找不到红茶藏在哪里
[00:33.679]ほら 朝食も作れたもんね
[00:38.684]看吧 早餐也勉强做好了
[00:38.684]だけどあまりおいしくない
[00:43.399]但味道实在不怎么样
[00:43.399]君が作ったのなら文句も
[00:48.471]若是你做的 我明明可以
[00:48.471]思いきり言えたのに
[00:53.881]尽情抱怨个没完
[00:53.881]一緒にいるときは
[00:57.869]虽然和你在一起时
[00:57.869]きゅうくつに思えるけど
[01:02.524]总觉得有些拘束
[01:02.524]やっと自由を手に入れた
[01:07.826]好不容易才重获自由的我
[01:07.826]ぼくはもっと淋しくなった
[01:14.035]却变得更加寂寞了
[01:14.035]さよならと言った君の
[01:18.823]虽然不明白你说出分手时
[01:18.823]気持ちはわからないけど
[01:23.843]到底是怎样的心情
[01:23.843]いつもよりながめがいい
[01:28.876]但左侧的刘海似乎比平时
[01:28.876]左に少し とまどってるよ
[01:34.274]更显凌乱 让我不知所措
[01:34.274]もし君に 1つだけ
[01:38.866]若还能对你逞强一次
[01:38.866]強がりを言えるのなら
[01:43.818]说出唯一一句谎话
[01:43.818]もう恋なんてしないなんて
[01:48.603]那便是“我绝不会再说出
[01:48.603]言わないよ 絶対
[01:54.133]再也不谈恋爱”这种话
[01:54.133]2本並んだ歯ブラシも
[02:08.837]并排摆放的两支牙刷
[02:08.837]1本捨ててしまおう
[02:13.954]干脆扔掉其中一支吧
[02:13.954]君の趣味で買った服も
[02:18.371]那些按你喜好买的衣服
[02:18.371]もったいないけど
[02:21.323]虽然觉得可惜
[02:21.323]捨ててしまおう
[02:23.954]也全部丢掉好了
[02:23.954]男らしく いさぎよく と
[02:28.746]故作潇洒地抱着纸箱
[02:28.746]ごみ箱かかえる僕は
[02:34.099]在旁人眼中此刻的我
[02:34.099]他のだれから見ても一番
[02:38.147]大概是最为
[02:38.147]センチメンタルだろう
[02:44.144]多愁善感的存在吧
[02:44.144]こんなに いっぱいの
[02:47.728]将这么多
[02:47.728]君のぬけがら集めて
[02:52.444]你残留的痕迹收集起来
[02:52.444]ムダなものに囲まれて
[02:57.424]被无用的回忆包围着生活
[02:57.424]暮らすのも幸せと 知った
[03:03.946]竟也是一种幸福 我终于明白
[03:03.946]君あての郵便が
[03:08.867]寄给你的信件
[03:08.867]ポストに届いてるうちは
[03:13.895]还静静躺在信箱里的日子
[03:13.895]かたすみで迷っている
[03:18.803]你仍在角落彷徨犹豫的背影
[03:18.803]背中を思って 心配だけど
[03:23.994]总让我暗自担心
[03:23.994]2人で出せなかった
[03:28.848]两人始终未能得出的答案
[03:28.848]答えは 今度出会える
[03:33.905]下次遇见某个你不认识的人时
[03:33.905]君の知らない誰かと
[03:38.598]我一定会亲自找出来
[03:38.598]見つけてみせるから
[03:44.267]然后证明给你看
[03:44.267]本当に 本当に
[03:48.991]正因为 真真切切地
[03:48.991]君が大好きだったから
[03:53.384]曾如此深爱过你
[03:53.384]もう恋なんてしないなんて
[03:58.542]我才绝不会说出
[03:58.542]言わないよ 絶対
[04:02.326]“再也不谈恋爱”这种话
[04:02.326]