[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Jump In My Car]
[ar:Chris Spedding]
[al:The Very Best Of Chris Spedding]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jump In My Car - Chris Spedding
[00:18.967]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.967]Jump in my car I wanna take you home
[00:26.826]上我的车吧 我想送你回家
[00:26.826]Mmm jump in my car it's too far to walk on your own
[00:35.456]嗯 上车吧 你独自走回去太远了
[00:35.456](No thank you sir)
[00:36.885](不必了先生)
[00:36.885]Ah come on now I'm a trustworthy guy
[00:39.945]哎呀 别这样 我可是个靠谱的人
[00:39.945](No thank you sir)
[00:41.145](不必了先生)
[00:41.145]Oh little girl I wouldn't tell you no lie
[00:44.134]小姑娘 我绝不会骗你的
[00:44.134](I know your game)
[00:45.444](我知道你的把戏)
[00:45.444]How can you say that we only just met
[00:48.364]你怎能说我们才刚相识
[00:48.364](You're all the same)
[00:49.634](你们男人都一个样)
[00:49.634]Ooh she's got me there but I'll get her yet
[00:52.564]噢 她将了我一军但我定能挽回
[00:52.564](I got you there)
[00:53.814](我可逮着你了)
[00:53.814]No you didn't I was catching my breath
[00:57.022]才没有 我只是在缓口气
[00:57.022]Now look it's starting to rain
[00:59.212]看啊 开始下雨了
[00:59.212]Now baby you'll catch your death
[01:01.162]亲爱的 你会着凉的
[01:01.162](Will I come home )
[01:02.322](我能回家吗)
[01:02.322]Ah come on now it costs nothing to try
[01:05.492]来吧 试试又没什么损失
[01:05.492]And you'll arrive home nice and dry
[01:10.012]还能让你舒舒服服到家
[01:10.012]Mmm jump in my car I wanna take you home
[01:18.291]嗯 上我的车吧 我想送你回家
[01:18.291]Come on jump in my car it's too far to walk on your own
[01:48.859]来吧 上车吧 你一个人走太远了
[01:48.859]Jump in my car I wanna take you home
[01:56.638]上我的车吧 我想送你回家
[01:56.638]Come on jump in my car it's too far to walk on your own
[02:06.188]来吧 上车吧 你一个人走太远了
[02:06.188](Maybe I will)
[02:07.348](也许我会的)
[02:07.348]Ah that's better now you're talking sense
[02:10.338]啊 这才像话 你总算开窍了
[02:10.338](You must keep still)
[02:11.538](你必须保持不动)
[02:11.538]Well if you like I'll just put up a fence
[02:14.628]好吧 如果你愿意 我可以竖起一道围栏
[02:14.628](What made you get smart )
[02:15.958](是什么让你变聪明了)
[02:15.958]Well alright we'll soon be on our way
[02:18.777]好吧 我们很快就能上路了
[02:18.777](We better start)
[02:20.087](我们最好出发)
[02:20.087]What for
[02:21.347]为什么
[02:21.347](Because it's such a long way)
[02:23.425](因为路途实在太遥远)
[02:23.425]Why where d'ya live
[02:24.494]你住在哪里
[02:24.494](I live down south about 384 miles)
[02:27.794]（我住在南方 大约384英里外）
[02:27.794]Hey slow down you must be joking
[02:30.034]嘿 慢着 你肯定在开玩笑
[02:30.034]Babe behind that cute smile
[02:31.834]宝贝 藏在那可爱微笑背后
[02:31.834](Oh no I'm not)
[02:32.933]（噢 不 我是认真的）
[02:32.933]Well if you're not there's only one thing to say
[02:35.953]好吧 如果你没开玩笑 那我只有一句话要说
[02:35.953](And what's that )
[02:37.213]（什么话）
[02:37.213]Get out the car get on your way
[02:41.652]下车吧 走你的路
[02:41.652]Get out of my car
[02:43.032]从我的车里出去
[02:43.032](But you just said that you'd take me home)
[02:45.771](可你刚才说要送我回家)
[02:45.771]But it's too far
[02:46.981]但实在太远了
[02:46.981](But there's no way that I can get there alone)
[02:50.001](可我自己根本到不了那里)
[02:50.001]I couldn't care less
[02:51.281]我毫不在意
[02:51.281](Maybe I could see you next week)
[02:54.320](也许下周可以再见你)
[02:54.320]You sure look a mess
[02:55.600]你看上去真糟糕
[02:55.600](Well look who's talking you got no right to speak)
[02:58.628](呵 看看是谁在说话 你根本没资格开口)
[02:58.628]Get out of my car
[02:59.888]从我的车里出去
[02:59.888](You told me that you were a really nice guy)
[03:02.937](你说过自己是个好人)
[03:02.937]Well I ain't
[03:06.776]呵 我不是
[03:06.776]Get out of my car
[03:11.246]从我的车里出去
[03:11.246]Get out of my car
[03:18.594]从我的车里出去
[03:18.594]You heard what I said
[03:19.794]你听到我说什么了
[03:19.794]