[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Real Force]
[ar:ELISA（日本）]
[al:Rouge Adolescence]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Real Force - ELISA (エリサ)
[00:02.518]
[00:02.518]词∶六ツ见纯代
[00:04.826]
[00:04.826]曲∶菊田大介 (Elements Garden)
[00:15.801]
[00:15.801]狙いさだめた 指先がさす
[00:21.898]将已定的目标放在指尖瞄准
[00:21.898]运命は絶望？ それとも希望？
[00:27.350]命运是绝望 还是希望
[00:27.350]ゆらぎの中で 受信してゆく
[00:33.366]在多变的状态中 接收信息
[00:33.366]悲しみにも负けない
[00:35.598]请把面对悲伤也能直前的
[00:35.598]勇気だけをください
[00:38.334]勇气 分点给我吧
[00:38.334]大切なもの 守るため
[00:44.353]为了保护好 珍重的事物
[00:44.353]「强さ」はあると信じてる
[00:49.798]我相信自己因此而坚强
[00:49.798]Saving our future 一绪に
[00:55.754]携手拯救我们的未来
[00:55.754]明日へのドア开いた空へ飞び立とう
[01:01.250]向着为我们敞开明天之门的蓝空飞去
[01:01.250]とある世界の果てで
[01:07.223]在某个世界的尽头
[01:07.223]駆け抜けてくReal Force
[01:13.189]飞越穿梭的真实力量
[01:13.189]光を放って！
[01:32.965]绽放光芒吧
[01:32.965]无自覚なまま 生きてゆくのを
[01:39.140]要是这种无意识的 生存方式
[01:39.140]しあわせと呼ぶなら 痛み选ぼう
[01:44.420]就是幸福的话 我宁愿选择痛楚
[01:44.420]スキャンしたって 见抜けないほど
[01:50.499]即使扫描过 也未必看得透
[01:50.499]胸の奥の誓いに 迷いなんてないの
[01:55.500]心底的誓言中 并没有 迷惘 两字
[01:55.500]微笑みあえた瞬间が
[02:01.569]微笑相对的瞬间
[02:01.569]涙に変わるその前に
[02:07.145]泪流满面 在这之前
[02:07.145]Shooting our destiny 见えない
[02:13.065]瞄准我们的命运吧
[02:13.065]心の伤を愈すぬくもり包むから
[02:18.484]治愈隐藏在心里伤痛的温暖 一定会包围着你
[02:18.484]たったひとつの愿い
[02:24.398]唯一一个的愿望
[02:24.398]贯いてくReal Force
[02:30.338]是拥有贯穿一切的真实力量
[02:30.338]奇迹を超えてく
[02:38.473]超越奇迹的
[02:38.473]Real Force…
[02:56.179]真实力量
[02:56.179]Keep on believing (ひとりじゃない)
[03:01.568]心存信念 不再是孤身一人
[03:01.568]Keep on braving
[03:07.428]心存勇气
[03:07.428]背负う未来(あした)が重くても
[03:12.923]即使身后背着的未来无比沉重
[03:12.923]无限の现在(いま)が続くように
[03:18.756]无限的现在也会延续下来
[03:18.756]Saving our future 一绪に
[03:24.335]携手拯救我们的未来
[03:24.335]明日へのドア开いた空へ飞び立とう
[03:29.811]向着为我们敞开明天之门的蓝空飞去
[03:29.811]とある世界の果てで
[03:35.803]在某个世界的尽头
[03:35.803]駆け抜けてくReal Force
[03:41.749]飞越穿梭的真实力量
[03:41.749]光を放って！
[03:47.998]绽放光芒吧
[03:47.998]