[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:メディアの違いを理解せよ]
[ar:本多真梨子 (ほんだ まりこ)]
[al:TVアニメ 生徒会の一存 キャラクター_ファンディスク「桜野くりむ」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]メディアの違いを理解せよ！ - 本多真梨子
[00:06.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.130]词：RUCCA
[00:12.260]
[00:12.260]曲：斎藤悠弥
[00:18.390]
[00:18.390]メディアの違い
[00:19.894]媒体的差异
[00:19.894]ねぇキミ
[00:20.687]呐 亲爱的
[00:20.687]あンだーすタんど
[00:25.043]你明白吗？
[00:25.043]エンタテイメントを
[00:26.675]应当穷尽
[00:26.675]極めるべきよっ
[00:31.523]娱乐的本质呀
[00:31.523]ラノベにアニメにマンガに etc
[00:33.888]轻小说 动漫 漫画 等
[00:33.888]えーと
[00:34.740]呃...
[00:34.740]多様で多種っぽい
[00:36.140]看似纷繁复杂的
[00:36.140]メルティングポット
[00:41.617]文化大熔炉
[00:41.617]自分を信じよ
[00:43.073]只要相信自己
[00:43.073]さすれば道は
[00:44.673]道路便会
[00:44.673]開かれんと私は思うのよっ
[00:51.520]为你敞开 我是这么认为的呀
[00:51.520]人生に
[00:52.664]人生中
[00:52.664]遅すぎること
[00:55.080]从来不存在
[00:55.080]なんて1つもないのっ
[00:57.888]为时已晚之事
[00:57.888]大事なもの
[01:00.111]最重要的
[01:00.111]それは
[01:01.311]是那
[01:01.311]スペシャルメリハリなのよっ
[01:04.447]张弛有度的节奏呀
[01:04.447]山あり谷ありの
[01:07.831]跌宕起伏的
[01:07.831]展開
[01:08.655]剧情展开
[01:08.655]いつでも
[01:09.391]无论何时
[01:09.391]ウェルカムっ
[01:11.167]都欢迎光临
[01:11.167]だってだって
[01:12.711]因为因为
[01:12.711]笑っている
[01:14.455]向欢笑之人
[01:14.455]ひとには
[01:15.247]必定会
[01:15.247]ハッピー来たる?
[01:17.567]降临幸福吧？
[01:17.567]勝ち負けじゃない
[01:19.119]并非胜负之争
[01:19.119]人生ゲーム
[01:20.975]人生游戏
[01:20.975]楽しんだほうが
[01:22.639]尽情享受才是
[01:22.639]得するじゃない?
[01:24.439]更划算对吧？
[01:24.439]私がルール
[01:25.815]由我制定规则
[01:25.815]温故知新でね
[01:27.471]秉承温故知新
[01:27.471]進化しましょう
[01:44.621]共同进化吧
[01:44.621]何事だって
[01:45.791]任何事物
[01:45.791]見かけで
[01:46.559]都不能
[01:46.559]No判断
[01:51.199]以貌取人
[01:51.199]身長は特に
[01:52.703]尤其是身高
[01:52.703]言語道断
[01:57.583]简直荒谬绝伦
[01:57.583]生活の基盤
[01:59.279]生活的根基
[01:59.279]それは食です
[02:00.879]在于饮食之道
[02:00.879]食食shock食
[02:02.214]吃吃吃震撼 想吃
[02:02.214]うさまろ食べたいっ
[02:07.665]炸鸡块呀
[02:07.665]生きている限り
[02:09.129]只要活着
[02:09.129]我々人間
[02:10.833]我们人类
[02:10.833]無限の可能性
[02:12.497]就蕴藏着
[02:12.497]秘めているのよっ
[02:17.601]无限可能性
[02:17.601]頭で書くんじゃないのっ
[02:21.017]别用头脑书写
[02:21.017]心で描くのっミライ
[02:24.025]要用心灵描绘未来
[02:24.025]本当はつまらないの
[02:27.361]真正无趣的
[02:27.361]世の中じゃなくてアナタ?
[02:30.569]并非这世界 而是你吧？
[02:30.569]あきらめちゃったらさ
[02:33.993]若选择放弃的话
[02:33.993]そのまま試合終了よっ?
[02:37.185]比赛就到此结束了哦？
[02:37.185]前へmy way
[02:38.801]勇往直前吧
[02:38.801]怖くたって
[02:40.489]即便心怀畏惧
[02:40.489]踏み出そっ
[02:41.465]也要迈出
[02:41.465]明日への一歩
[02:43.721]通往明日的步伐
[02:43.721]勇気という名の
[02:45.505]名为勇气的
[02:45.505]希望はきっと
[02:46.921]希望之光
[02:46.921]誰のハートにも
[02:48.649]必定存在于
[02:48.649]必ずあるっ
[02:50.377]每个人的心中
[02:50.377]失敗は糧に
[02:52.035]将失败化作养分
[02:52.035]最短距離でね
[02:53.627]以最短距离
[02:53.627]進化しましょう
[03:12.322]共同进化吧
[03:12.322]人生に
[03:13.271]人生中
[03:13.271]遅すぎること
[03:15.528]从来不存在
[03:15.528]なんて1つもないのっ
[03:18.439]为时已晚之事
[03:18.439]大事なもの
[03:20.711]最重要的
[03:20.711]それは
[03:21.687]是那
[03:21.687]スペシャルメリハリなのよっ
[03:25.015]张弛有度的节奏呀
[03:25.015]山あり谷ありの展開
[03:29.223]跌宕起伏的剧情展开
[03:29.223]いつでも
[03:29.983]无论何时
[03:29.983]ウェルカムっ
[03:31.639]都欢迎光临
[03:31.639]だってだって
[03:33.199]因为因为
[03:33.199]笑っている
[03:35.031]向欢笑之人
[03:35.031]ひとには
[03:35.799]必定会
[03:35.799]ハッピー来たる?
[03:38.223]降临幸福吧？
[03:38.223]勝ち負けじゃない
[03:39.743]并非胜负之争
[03:39.743]人生ゲーム
[03:41.479]人生游戏
[03:41.479]楽しんだほうが
[03:43.111]尽情享受才是
[03:43.111]得するじゃない?
[03:45.015]更划算对吧？
[03:45.015]私がルール
[03:46.303]由我制定规则
[03:46.303]温故知新でね
[03:47.943]秉承温故知新
[03:47.943]進化しましょう
[03:51.897]共同进化吧
[03:51.897]