[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:scaPEGoat (《终结的炽天使》TV动画片尾曲)]
[ar:SawanoHiroyuki(nZk) (泽野弘之)]
[al:O1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.477]scaPEGoat (《终结的炽天使》TV动画片尾曲) - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/Yosh
[00:07.450]
[00:07.450]詞：Hiroyuki Sawano/Benjamin/mpi
[00:09.260]
[00:09.260]曲：Hiroyuki Sawano
[00:13.860]
[00:13.860]馴染めた白 鳥かご隅
[00:21.157]早已适应了纯白 在鸟笼的一隅
[00:21.157]鼓動獲たツボミも
[00:26.069]迎来重生的花蕊
[00:26.069]置き去り声 眩めた 記憶の影
[00:37.073]被遗忘的声音 耀眼的记忆的影子
[00:37.073]I need your blood
[00:39.979]使我渴求着你的鲜血
[00:39.979]You read love 唱える
[00:42.708]但你读懂了爱 明白了该如何歌唱
[00:42.708]足掻くRED LIGHT
[00:49.269]在挣扎的鲜血染红的灯光中
[00:49.269]嗅ぎ分けた音｜音と
[00:52.167]以嗅觉来分辨不同的声音
[00:52.167]こじ開けたReasonが
[00:55.386]被发现的原因
[00:55.386]ただ平行に並ぶ
[01:00.304]只是平行的排列而已
[01:00.304]罪音 LIVE&死&I
[01:04.222]罪恶的生存之音 死亡与我并存
[01:04.222]疑似SIDE HEAVEN
[01:06.538]仿佛是天堂的另一边
[01:06.538]キリがない「欲しい」でも
[01:10.362]即使是无穷无尽的渴望
[01:10.362]利害鳴る鈴
[01:12.623]也只会让利害的铃声鸣响
[01:12.623]懺悔さえ乾いた ４拍子が
[01:18.813]连忏悔之泪也早已干涸
[01:18.813]奏でたズレを辿る
[01:22.674]循着在四拍子中落拍的噪音
[01:22.674]木漏れ日の 赤が 騒ぐ
[01:34.297]沉浸在破碎煦日中的 骚动的赤红
[01:34.297]I must be sacrificed
[01:36.917]我必须牺牲自己
[01:36.917]So can I help you all?
[01:40.821]才能帮助你们吗
[01:40.821]I'll be a scapegoat if I can
[01:46.089]如果可以的话 我愿意做替罪羊
[01:46.089]My resolution failed
[01:50.409]我的决心不再
[01:50.409]And all who died
[01:53.349]很多人死去
[01:53.349]Light of day still hurts me
[01:56.963]日光依然让我痛苦不堪
[01:56.963]You so need to know
[01:59.741]你应该明白
[01:59.741]You don't need to go
[02:02.671]你不必离开
[02:02.671]You're waiting right here
[02:09.032]你只需在此静静等待
[02:09.032]A way for me to make it back
[02:12.289]等我历经千险 凯旋归来
[02:12.289]Some way I won't need to attack
[02:15.386]用一种不需要战斗的方式
[02:15.386]Everything has gone so wrong
[02:20.696]这一切错得如此离谱
[02:20.696]Come on break it down for me!
[02:24.246]快为我击退黑暗
[02:24.246]A river will flow
[02:26.551]川流不息
[02:26.551]You are not my enemy
[02:30.488]你不是我的敌人
[02:30.488]I'll let you prove me wrong
[02:32.832]我会让你证明我的错误
[02:32.832]You can trust me when I say
[02:36.212]你可以相信我说的话
[02:36.212]It won't be long
[02:38.856]很快
[02:38.856]We're gonna see the end of night
[02:42.680]黑夜就会结束 我们会看见曙光
[02:42.680]Don't forsake me now
[02:44.496]不要抛弃我
[02:44.496]We haven't got the time
[02:52.708]我们时间不多
[02:52.708]The fallen angels I run with all know
[02:55.404]我与堕落天使同行 我们都知道
[02:55.404]It's our fear that makes us
[02:57.214]正是因为恐惧
[02:57.214]All human after all
[02:59.216]我们才成为人类
[02:59.216]Torn old sepia photographs show
[03:01.364]那些泛黄的照片上
[03:01.364]Our fragile little world
[03:03.028]可以看见我们脆弱的世界
[03:03.028]Must reject it, respond to the
[03:05.096]必须奋起抵抗
[03:05.096]Calling, screaming inside of my soul
[03:07.472]回应我灵魂深处的呼唤与呐喊
[03:07.472]It's my fear of loving what's
[03:09.616]我对爱的恐惧
[03:09.616]Dearest to us all
[03:10.920]正是我们最珍贵的东西
[03:10.920]Sun is fading
[03:14.044]太阳渐渐隐没
[03:14.044]It will set forever
[03:18.886]它将永不升起
[03:18.886]Are you still my family?
[03:22.352]你依然是我的家人吗
[03:22.352]A river will flow
[03:24.955]川流不息
[03:24.955]You are not my enemy
[03:28.483]你不是我的敌人
[03:28.483]I'll let you prove me wrong
[03:31.127]我会让你证明我的错误
[03:31.127]You can trust me when I say
[03:34.439]你可以相信我说的话
[03:34.439]It won't be long
[03:37.189]很快
[03:37.189]We're gonna see the end of night
[03:43.715]黑夜就会结束 我们会看见曙光
[03:43.715]Come on break it down for me
[03:47.299]快为我击退黑暗
[03:47.299]A river will flow
[03:49.591]川流不息
[03:49.591]KEYがない「欲しい」でも
[03:53.483]即使是无法满足的渴求
[03:53.483]利害鳴る鈴
[03:55.785]也只会让利害的铃声鸣响
[03:55.785]懺悔さえ乾いた ４拍子が
[04:01.739]连忏悔也早已干涸
[04:01.739]奏でた意図を辿る
[04:05.515]循着在四拍子中奏响的意图
[04:05.515]木漏れ日の 赤が 騒ぐ
[04:15.430]沉浸在破碎煦日中的 骚动的赤红
[04:15.430]The fallen angels I run with all know
[04:18.340]我与堕落天使同行 我们都知道
[04:18.340]It's our fear that makes us
[04:20.110]正是因为恐惧
[04:20.110]All human after all
[04:21.892]我们才成为人类
[04:21.892]Torn old sepia photographs show
[04:24.454]那些泛黄的照片上
[04:24.454]Our fragile little world
[04:25.914]可以看见我们脆弱的世界
[04:25.914]Must reject it, respond to the
[04:27.742]必须奋起抵抗
[04:27.742]Calling, screaming inside of my soul
[04:30.582]回应我灵魂深处的呼唤与呐喊
[04:30.582]It's my fear of loving what's
[04:32.708]我对爱的恐惧
[04:32.708]Dearest to us all
[04:34.070]正是我们最珍贵的东西
[04:34.070]Sun is fading
[04:36.748]太阳渐渐隐没
[04:36.748]It will set forever
[04:39.922]它将永不升起
[04:39.922]