[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Konichiwa B**ches]
[ar:Robyn]
[al:The Rakamonie Ep]
[by:]
[offset:0]
[00:43.828]You wanna rumble in my jungle
[00:45.574]想在我的地盘撒野
[00:45.574]I'll take you on
[00:47.015]我奉陪到底
[00:47.015]Stampede your rumpa
[00:48.766]践踏你的臀部
[00:48.766]And send you home
[00:50.448]让你铩羽而归
[00:50.448]You wanna rumble in space
[00:51.948]想在宇宙中一决高下
[00:51.948]I put my laser on stun
[00:53.767]我便将激光调至眩晕模式
[00:53.767]And on the north pole I'll ice you son
[00:56.765]在北极 我会让你彻底冰封 伙计
[00:56.765]You wanna thrilla in mah nilla
[00:58.636]想在我的香草乐园找刺激
[00:58.636]You'll be killer bee stung
[01:00.450]你将遭受杀人蜂般的蛰刺
[01:00.450]Wanna taste of vanilla
[01:01.699]想尝尝香草的滋味吗
[01:01.699]Better watch your tongue
[01:03.702]最好管好你的舌头
[01:03.702]'Cause I'll hammer your toe
[01:05.084]因为我会像锤子般砸你的脚趾
[01:05.084]Like a pediatrician
[01:06.707]像个冷酷的儿科医生
[01:06.707]Saw you in half
[01:08.387]将你劈作两半
[01:08.387]Like I'm a magician
[01:10.200]如同施展魔法的巫师
[01:10.200]Tear you down
[01:11.640]将你彻底摧毁
[01:11.640]Like I'm in demolition
[01:13.770]我如拆迁般势不可挡
[01:13.770]Count you out
[01:14.893]将你淘汰出局
[01:14.893]Like a mathematician
[01:17.141]如数学家般精确
[01:17.141]I'm so very hot that when I rob your mansion
[01:20.450]我如此炙热 当我洗劫你的豪宅
[01:20.450]You ain't call the cops you call the firestation
[01:23.575]你不会报警 只会拨打消防队
[01:23.575]'Cause my flavor's so sweet
[01:25.140]只因我的魅力如此甜美
[01:25.140]You'll be zoom zoom zoom
[01:26.453]你会晕头转向
[01:26.453]Don't even get me started on my bada-boom-booms
[01:30.201]更不用说我那嘭嘭作响的震撼魅力
[01:30.201]One left one right - thats how I organize 'em
[01:33.393]左一个右一个 这就是我的排列方式
[01:33.393]You know I fill my cups no need to supersize em'
[01:36.638]你懂的 我的杯子总是满的 不需要加大号
[01:36.638]Right now you probably thinking"how she get in them jeans"
[01:40.013]此刻你大概在想"她是怎么塞进这条牛仔裤的"
[01:40.013]Well I'm gifted all natural and burstin the seams
[01:47.604]嗯 我天生丽质 自然到要撑破针脚
[01:47.604]Konichiwa b**ches
[01:53.731]こんにちは 小婊贝们
[01:53.731]Konichiwa b**ches
[01:57.172]こんにちは 小婊贝们
[01:57.172]Don't I look tasty like a french bon-bon
[02:00.042]我看起来是不是像法式糖果一样诱人
[02:00.042]Even more sweeter than a cherry bomb
[02:03.483]甚至比樱桃炸弹还要甜美
[02:03.483]Coming with the postman like I'm a mailbomb
[02:06.482]像邮差般降临 我如同邮件炸弹
[02:06.482]Comin' in your mouth
[02:08.104]直入你的咽喉
[02:08.104]Makes you say yum-yum
[02:10.104]让你忍不住咂嘴赞叹
[02:10.104]Hit the gong-gong
[02:11.417]敲响铜锣
[02:11.417]Bring the sumos on
[02:13.111]尽管叫上所有相扑选手
[02:13.111]I'm 'a kick a** all the way to Hong Kong
[02:16.668]我要一路踢爆他们直到香港
[02:16.668]Make the balls bounce like a game of ping-pong
[02:19.856]让球弹跳如同乒乓对决
[02:19.856]Konichiwa b**ches from Beijing to Siagon
[02:23.294]东京问候 从北京到西贡的伙计们
[02:23.294]Got nothing on me
[02:25.047]你对我无可奈何
[02:25.047]'Cause you know you're so bum
[02:26.733]因为你深知自己有多逊色
[02:26.733]Dom-didi-dom-didididi-dom-dom
[02:29.920]咚-嘀嘀-咚-嘀嘀嘀嘀-咚-咚
[02:29.920]Check the scenario
[02:31.426]且看这番情势
[02:31.426]I'm 'a bust your ear drum
[02:33.171]我将震彻你的耳膜
[02:33.171]And leave you heads ringing
[02:34.489]让你的脑海回荡不息
[02:34.489]With a ring-a-ding-dong
[02:36.615]伴随叮铃当啷的余音
[02:36.615]Busy on the mic
[02:37.795]麦克风前我尽情挥洒
[02:37.795]Since the day I was what Born
[02:39.858]自我降生那刻起 便注定不凡
[02:39.858]Check out my style it's the rock of what Mo'
[02:43.168]见证我的风格 摇滚精神永不灭
[02:43.168]Shine is on me like a dog on what Bone
[02:46.487]光芒笼罩我身 如犬恋骨般执着
[02:46.487]Fight the power
[02:47.606]反抗强权
[02:47.606]Put myself on the throne
[02:49.675]加冕为王 登上宝座
[02:49.675]You know when sh*t is getting heavy
[02:51.106]你懂当事情变得棘手时
[02:51.106]Like it's weights a ton
[02:52.668]犹如千斤重担压身
[02:52.668]I will run you down like a marathon
[02:56.423]我会像马拉松般将你彻底击垮
[02:56.423]Tape you up good
[02:57.676]将你牢牢束缚
[02:57.676]Put you in the trunk
[02:59.295]将你锁入后备箱
[02:59.295]See you next Tuesday
[03:00.672]下周二见（注：此处保留俚语字面译法）
[03:00.672]You is a punk
[03:02.363]你就是个混混
[03:02.363]