[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:ふたりだけのパーティ ～ Tiny Bubbles（type-A）]
[ar:南方之星]
[al:タイニイ・バブルス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふたりだけのパーティ ～ Tiny Bubbles（type-A） - 南方之星 (サザンオールスターズ)
[00:07.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.340]詞：桑田佳祐
[00:14.680]
[00:14.680]曲：桑田佳祐
[00:22.034]
[00:22.034]What you say?
[00:24.034]你说什么？
[00:24.034]あなたとならばいい
[00:27.574]只要与你在一起就好
[00:27.574]盛り上がる胸に、
[00:31.083]内心澎湃不已
[00:31.083]この身をかませて
[00:35.992]让我沉醉其中吧
[00:35.992]Pardon me
[00:38.082]请原谅
[00:38.082]ごめんなさい今までは
[00:41.692]对不起至今为止
[00:41.692]移り気なままに気持ちは
[00:46.092]总是用飘忽不定的心情
[00:46.092]Love me do, Don't let me down
[00:51.131]爱我吧 别让我失望
[00:51.131]会う時は二人で
[00:56.031]每次相见时两人独处
[00:56.031]なぜかしらと
[00:57.530]不知为何
[00:57.530]優しくもなれなきゃ
[01:00.870]既无法变得温柔
[01:00.870]冷たくなりそびれ
[01:04.280]也无法彻底冷漠
[01:04.280]Oh! Lady
[01:05.670]哦！女士
[01:05.670]どないなってんの?
[01:07.690]你究竟怎么了？
[01:07.690]How do you feel?
[01:11.730]你感觉如何？
[01:11.730]二人だけのパーティ
[01:15.410]只属于两人的派对
[01:15.410]The juke box playin' for two
[01:18.760]点唱机只为我们两人播放
[01:18.760]乱れればいと楽しく
[01:22.060]纵情狂欢 多么快乐
[01:22.060]A doo-wop we like it!
[01:25.790]我们最爱这样的嘟喔普旋律！
[01:25.790]踊り明かせば誰かれ
[01:28.760]若彻夜起舞 任谁都会
[01:28.760]そうねCrazy
[01:30.850]是啊 疯狂起来
[01:30.850]Dancin' night away
[01:32.830]彻夜热舞吧
[01:32.830]互いに人見ごろとね
[01:35.870]彼此正值最美的年华
[01:35.870]だから言いたい放題
[01:37.900]所以尽情畅所欲言吧
[01:37.900]こんなもんでいいじゃない
[02:04.076]这样不也很好吗
[02:04.076]いいじゃない
[02:06.826]不也很好吗
[02:06.826]Let me be your man
[02:09.886]让我成为你的依靠
[02:09.886]愛しい人になりたいだけ
[02:18.026]只想成为你心爱之人
[02:18.026]Look at me
[02:20.585]看着我吧
[02:20.585]見つめ合うもいい
[02:23.865]深情对视也不错
[02:23.865]ただそれだけの胸ときめかせ
[02:30.725]仅是这样就让我心跳加速
[02:30.725]Don't let me down
[02:32.345]别让我失望
[02:32.345]雨のささやきほど無邪気な人
[02:39.695]像雨中呢喃般纯真的人啊
[02:39.695]細い肩にシャンペン
[02:43.195]香槟沾湿纤弱的肩膀
[02:43.195]濡れた唇にワイン
[02:46.045]红酒浸润湿润的嘴唇
[02:46.045]Oh! Baby
[02:47.795]哦！宝贝
[02:47.795]だから待ってんの
[02:49.675]所以我一直在等待
[02:49.675]Waitin' for you
[02:53.895]等待着你
[02:53.895]二人だけのパーティ
[02:57.465]只属于两人的派对
[02:57.465]The juke box playin' for two
[03:01.245]点唱机只为我们两人播放
[03:01.245]乱れればいと楽しく
[03:04.184]纵情狂欢 多么快乐
[03:04.184]A doo-wop we like it!
[03:08.194]我们最爱这样的嘟喔普旋律！
[03:08.194]二人だけのパーティ
[03:11.133]只属于两人的派对
[03:11.133]The juke box playin' for two
[03:14.823]点唱机只为我们两人播放
[03:14.823]乱れればいと楽しく
[03:18.003]纵情狂欢 多么快乐
[03:18.003]A doo-wop we like it!
[03:19.993]我们最爱这样的嘟喔普旋律！
[03:19.993]