[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Scandalous B**ch]
[ar:Xzibit]
[al:Full Circle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scandalous B**ch - Xzibit
[00:00.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.460]She was a brown skin ebony
[00:02.050]她有着深褐色的肌肤
[00:02.050]Honey that love hip-hop
[00:03.600]痴迷嘻哈的甜心
[00:03.600]Cut off tank-top
[00:04.910]穿着露脐背心
[00:04.910]She make your whole face drop
[00:06.530]令人惊艳的容颜
[00:06.530]Hotbox like it or not
[00:08.000]在烟雾中沉醉
[00:08.000]She don't care what I got
[00:09.420]不在乎我的身家
[00:09.420]She got her own knot dealin' in stocks
[00:11.439]她自有生财之道
[00:11.439]And in the backwoods
[00:12.429]在林间深处
[00:12.429]She plans to dust me off
[00:14.289]她盘算着榨干我就甩
[00:14.289]Suck me off and then say I must be off
[00:17.099]享受完便催我离开
[00:17.099]Tryin' to smoke with X
[00:18.439]想和X吞云吐雾
[00:18.439]The Cali kush was makin' her cough
[00:19.849]加州**呛得她直咳
[00:19.849]She must hate wearin' her clothes
[00:21.399]她定是厌恶身上布料
[00:21.399]She keeps takin 'em off
[00:22.709]不断将衣衫褪掉
[00:22.709]At the Palms Hotel on a friday night
[00:25.529]棕榈树酒店周五夜
[00:25.529]Attack each other like
[00:26.649]我们如野兽般撕咬
[00:26.649]Animals 'til the sky turn bright
[00:28.219]疯狂放纵直到天明
[00:28.219]Make it a - night to remember
[00:29.918]让这夜晚刻骨铭心
[00:29.918]She went tellin' her sista
[00:31.158]她转头告诉闺蜜
[00:31.158]Then her sista turned around
[00:32.408]闺蜜转身就传话
[00:32.408]And told the sh*t to Melissa
[00:33.808]把私密事告诉梅丽莎
[00:33.808]Then Melissa got my number
[00:35.348]梅丽莎拿到我号码
[00:35.348]Started sendin' me pictures
[00:36.708]开始发来各种照片
[00:36.708]In all type of different positions
[00:38.248]摆出各种撩人姿态
[00:38.248]Man this b**ch on a mission
[00:39.498]这女人来势汹汹
[00:39.498]Listen a man is a man
[00:40.938]听着 男人就该有担当
[00:40.938]Gon' handle his business
[00:42.438]把自己的事情处理好
[00:42.438]I ain't a bad guy
[00:43.728]我不是什么坏人
[00:43.728]Just dealin' with scandalous b**ches
[00:45.148]只是遇上了些不安分的女人
[00:45.148]I remember when Xzibit used to push in a Caddy
[00:47.878]还记得当年Xzibit开着凯迪拉克
[00:47.878]I met this chick from the Valley
[00:49.598]我遇见那个山谷来的姑娘
[00:49.598]She said she wanted me badly
[00:50.768]她说她对我痴迷疯狂
[00:50.768]Now this is common in
[00:51.888]这在加州司空见惯
[00:51.888]Cali because the homies is savy
[00:53.388]因为兄弟们都很精明
[00:53.388]B**ches be givin' money to niggas
[00:54.968]那些女人给男人塞钱
[00:54.968]And callin 'em Daddy
[00:56.208]还管他们叫爸爸
[00:56.208]She in a brand-new Lexus
[00:57.988]她开着崭新的雷克萨斯
[00:57.988]Just moved from Texas
[00:59.558]刚从德州搬来
[00:59.558]She came to California to model
[01:00.918]来加州想当模特
[01:00.918]And be that next b**ch
[01:02.178]成为下个交际花
[01:02.178]Takin' naked pictures
[01:03.268]拍摄私密照片
[01:03.268]Tryin' to gain more acceptance
[01:04.888]只为博取更多青睐
[01:04.888]Maybe get some jobs
[01:05.978]或许能谋得些机会
[01:05.978]Try to politic some connections
[01:07.678]试图攀附权贵关系
[01:07.678]I said appreciate for X to the Z
[01:10.348]我说要懂得感恩XZ的提携
[01:10.348]My homie picked through my
[01:11.618]兄弟宁可翻我垃圾桶
[01:11.618]Trash instead of talkin' to me
[01:12.938]也不愿与我坦诚相对
[01:12.938]He fell in love with her a**
[01:14.368]他竟迷恋上她的翘臀
[01:14.368]And while she casin' his place
[01:15.698]当她闯入他的地盘
[01:15.698]Tryin' to tell another ni**a
[01:17.108]试图向另一个男人透露
[01:17.108]What he got up in his safe
[01:18.638]他保险柜里的秘密
[01:18.638]About the big hundred stacks
[01:19.967]关于成捆的钞票
[01:19.967]And them bricks to match
[01:21.327]还有那些砖块般的财富
[01:21.327]Forever watchin' his back
[01:22.687]永远要提防背后
[01:22.687]Therefore he never relax
[01:24.057]所以他从未放松警惕
[01:24.057]And when her ni**a attack
[01:25.427]当她的男人发起攻击
[01:25.427]He got a slug in his britches
[01:26.867]他裤管里藏着子弹
[01:26.867]He ain't a bad guy
[01:28.107]他并非恶徒
[01:28.107]Just dealin' with scandalous b**ches
[01:29.687]只是遇上了些不安分的女人
[01:29.687]I met this girl from the 'Nati
[01:31.137]邂逅辛城来的姑娘
[01:31.137]I got along with her daddy
[01:32.537]与她父亲相谈甚欢
[01:32.537]I made it up in my mind
[01:33.987]暗自下定决心
[01:33.987]This is the girl I'mma marry
[01:35.307]这就是我要娶的新娘
[01:35.307]Now when you wanna get
[01:36.367]如今当你想要...
[01:36.367]Married the preparation is scary
[01:38.147]婚姻的准备令人畏惧
[01:38.147]You want your weight to get carried
[01:39.757]你渴望有人为你分担重负
[01:39.757]You want your skeletons buried
[01:40.907]想要埋葬不堪的过往
[01:40.907]She moved out to California next to me in a hurry
[01:43.627]她匆忙搬来加州与我比邻
[01:43.627]Her reputation was dirty
[01:44.627]她的名声并不光彩
[01:44.627]But yo that didn't disturb me
[01:46.377]但这并未困扰到我
[01:46.377]I want to stop the insanity
[01:48.007]我想要结束这疯狂
[01:48.007]Try to have me a family
[01:49.327]试着组建自己的家庭
[01:49.327]Started checkin' my phone
[01:50.427]开始查看手机消息
[01:50.427]And brought her back to reality
[01:51.967]让她认清现实处境
[01:51.967]Left her ring on the dresser adios motherf**ker
[01:55.127]戒指留在梳妆台 就此别过吧
[01:55.127]I'm travelin' home from the road
[01:56.407]巡演结束踏上归途
[01:56.407]I hear she f**kin' with Usher
[01:57.657]听说她与别人纠缠
[01:57.657]Now Usher don't even know me
[01:58.927]虽然我们素不相识
[01:58.927]But I got love for the homie
[02:00.437]但我仍心怀敬意
[02:00.437]Even though everybody
[02:01.536]尽管所有人都
[02:01.536]Around me be thinkin' he corny
[02:03.216]周围人都觉得他可笑
[02:03.216]She denied everything
[02:04.356]她矢口否认一切
[02:04.356]Said the rumors was phony
[02:06.036]说那些传言都是假的
[02:06.036]On the phone cryin' she love me
[02:07.706]电话里哭着说爱我
[02:07.706]Said she wanted to hold me
[02:08.936]说想要拥抱我
[02:08.936]"Yo he ain't sh*t to me Alvin
[02:10.366]"他对我一文不值阿尔文
[02:10.366]I was just into his album
[02:11.695]我只是喜欢他的专辑"
[02:11.695]That was some b******t
[02:12.375]那些都是*胡扯*
[02:12.375]I'm sorry I'm better without him"
[02:14.745]“没有他我过得更好”这种鬼话
[02:14.745]So I'm off to Miami got invited to party
[02:16.785]现在我要飞去迈阿密 受邀参加派对
[02:16.785]By Mr Raymond himself
[02:18.325]雷蒙德先生亲自邀请
[02:18.325]Yo I ain't hatin' nobody
[02:19.865]听着 我对谁都没意见
[02:19.865]Now when we walk in the party
[02:21.415]当我们走进派对现场
[02:21.415]Yep guess who I see
[02:23.065]猜我撞见谁了
[02:23.065]Lyin' b**ch said she was callin' from N Y C
[02:25.475]那个*谎话精*明明说她在纽约
[02:25.475]He started wipin' the sweat
[02:26.725]他抬手拭去她脸上汗珠
[02:26.725]Off of her face and her chest
[02:28.315]顺着颈项滑落的晶莹
[02:28.315]And then she gave him a peck
[02:29.735]她轻啄他脸颊作回应
[02:29.735]And then she looked to the left
[02:31.125]忽而眼神飘向左侧
[02:31.125]And when she seen it was X
[02:32.545]当瞥见X的身影时
[02:32.545]She started cryin' and trippin'
[02:33.905]她突然崩溃哭闹不休
[02:33.905]And dude was lookin' confused
[02:35.275]男人满脸困惑不解
[02:35.275]The scene it couldn't be written
[02:36.775]这荒诞剧情难以书写
[02:36.775]Now he just pluckin' his chickens
[02:38.215]他现在只顾着寻欢作乐
[02:38.215]I ain't gon' sock him or diss him
[02:39.825]我不会对他动手或羞辱
[02:39.825]I'm from the West Coast
[02:40.915]我来自西海岸
[02:40.915]Where niggas don't be fightin' for b**ches
[02:42.135]那里的男人不会为女人争斗
[02:42.135]A little over-dramatic
[02:43.155]有点过于戏剧化
[02:43.155]In Rome I called him a faggot
[02:45.055]在罗马我骂他是个懦夫
[02:45.055]In front of millions of people
[02:46.515]当着数百万人的面
[02:46.515]Funny but shouldn't have done that
[02:47.945]虽然好笑但本不该那样做
[02:47.945]I was makin' a joke
[02:49.135]我只是在开玩笑
[02:49.135]I didn't mean to offend
[02:50.525]并非有意冒犯
[02:50.525]Like when I introduced
[02:51.945]就像我把天命真女
[02:51.945]Destiny's Child as Boyz II Men
[02:53.435]介绍成男孩二重唱
[02:53.435]Listen a man is a man
[02:54.865]听着 男人就该有担当
[02:54.865]Gon' handle his business
[02:56.285]把自己的事情处理好
[02:56.285]I ain't a bad guy
[02:57.655]我不是什么坏人
[02:57.655]Just dealin' with scandalous b**ches
[02:59.395]只是遇上了些不安分的女人
[02:59.395]"X you ever get tired of um
[03:01.735]“你可曾厌倦那些
[03:01.735]Motherf**kers talkin'
[03:02.745]混*东西对你唠叨
[03:02.745]To you about Pimp My Ride"
[03:03.475]改装车节目的事”
[03:03.475]