[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Duel Love on the planet]
[ar:野川さくら (野川樱)]
[al:野川さくら SUPER BEST~さくらのうた~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Duel Love on the planet - 野川さくら (野川樱)
[00:07.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.760]词：渡邊美佳
[00:15.520]
[00:15.520]曲：影山ヒロノブ
[00:23.280]
[00:23.280]傷つきすぎたの?
[00:26.480]受伤太过沉重了吗？
[00:26.480]愛しいから? ガラスの小鳥
[00:34.255]因为太过珍爱？玻璃小鸟
[00:34.255]守りすぎてるの? 翔べないの?
[00:40.542]过度保护反而无法翱翔？
[00:40.542]心まで割れちゃうから
[00:44.964]连心灵都会破碎啊
[00:44.964]星をかきまぜて堕ちてきた
[00:50.336]搅动星辰坠落尘世
[00:50.336]奇跡の深さ 教えてよ
[00:57.257]请告诉我奇迹的深邃
[00:57.257]Dual love 愛って知りたい
[01:00.123]双重之爱 渴望知晓爱的真谛
[01:00.123]ひとつになるって知りたい
[01:02.922]渴望体验合而为一的悸动
[01:02.922]鈍色の空 虹をかけ
[01:06.039]在铅灰色的天空架起彩虹
[01:06.039]夢を渡りましょう
[01:08.736]让我们跨越梦想前行
[01:08.736]Dual heart 記憶の海
[01:11.408]双重之心 游弋于记忆之海
[01:11.408]泳いで 帰る岸辺
[01:14.248]向着归途的岸边
[01:14.248]溶け合いましょう
[01:15.872]让我们相融
[01:15.872]安らぎに香る世界へと
[01:20.436]去往弥漫安宁馨香的世界
[01:20.436]キミとつながって remind
[01:35.320]与你心意相连 铭记此刻
[01:35.320]似てるね僕たち
[01:38.520]我们何其相似
[01:38.520]怖がる理由気づいているの
[01:46.763]你注意到那份畏惧的缘由了吗
[01:46.763]静けさの枝に絡み付く
[01:53.161]缠绕在寂静枝桠上的
[01:53.161]木の葉はね自由が好き
[01:57.403]叶片向往着自由
[01:57.403]木々を抱き締める風になり
[02:02.647]化身为环抱树林的风
[02:02.647]呼吸の行方 探してよ
[02:09.592]探寻呼吸的去向吧
[02:09.592]Dual love 愛って知りたい
[02:12.601]双重之爱 渴望领悟爱的本质
[02:12.601]ふたりになるって知りたい
[02:15.324]渴望达成两人一体的境界
[02:15.324]勇気をキミにあげたいよ
[02:18.420]想要将勇气赠予你
[02:18.420]強くなりたいよ
[02:21.132]渴望变得更加强大
[02:21.132]Dual heart 痛みの箱
[02:23.781]双重之心 打开痛苦的匣子
[02:23.781]開いて 宇宙の庭へ
[02:26.644]通向宇宙的庭园
[02:26.644]木漏れ日から
[02:28.124]愿透过叶隙的阳光
[02:28.124]優しさの花が咲くように
[02:32.850]让温柔之花绚烂绽放
[02:32.850]キミと揺れ合って refine
[02:55.869]与你同频共振 臻于完美
[02:55.869]涙あふれそうな泉には
[03:00.866]在泪珠即将满溢的泉水中
[03:00.866]ハートの舟を 浮かべたよ
[03:07.891]放逐承载心意的轻舟
[03:07.891]Dual love 愛って知りたい
[03:10.696]双重之爱 渴望知晓爱的真谛
[03:10.696]ひとつになるって知りたい
[03:13.504]渴望体验合而为一的悸动
[03:13.504]鈍色の空 虹をかけ
[03:16.560]在铅灰色的天空架起彩虹
[03:16.560]夢を渡りましょう
[03:19.264]让我们跨越梦想前行
[03:19.264]Dual heart 愛って消えない
[03:21.966]双重之心 爱意永不褪色
[03:21.966]ほんとの愛って消えない
[03:24.851]真实的爱意永存不灭
[03:24.851]信じてると
[03:26.387]如同深信不疑的
[03:26.387]穏やかに眠る森のように
[03:31.038]静谧安眠的森林般
[03:31.038]キミと永遠で itai itai
[03:40.130]与你永恒相伴 直至永远
[03:40.130]