[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Muzzle]
[ar:Smashing Pumpkins]
[al:Mellon Collie and the Infinite Sadness (Deluxe Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Muzzle - The Smashing Pumpkins
[00:00.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.510]Written by：Billy Corgan
[00:01.029]
[00:01.029]I fear that I am ordinary just like everyone
[00:12.145]我害怕自己只是芸芸众生中的平凡一员
[00:12.145]To lie here and die among the sorrows
[00:17.873]在悲伤中躺下 等待生命终结
[00:17.873]Adrift among the days
[00:23.590]在时光长河中随波逐流
[00:23.590]For everything I ever said
[00:26.197]我曾说过的每句话
[00:26.197]And everything I've ever done is gone and dead
[00:33.790]做过的每件事 都已消逝如烟
[00:33.790]As all things must surely have to end
[00:38.799]正如万物终将迎来终结
[00:38.799]And great loves will one day have to part
[00:43.301]再深的爱恋也难逃分离
[00:43.301]I know that I am meant for this world
[00:50.765]但我明白 我注定属于这个世界
[00:50.765]My life has been extraordinary
[00:56.276]我的人生如此不凡
[00:56.276]Blessed and cursed and won
[01:01.545]充满祝福与诅咒 却依然璀璨
[01:01.545]Time heals but I'm forever broken
[01:07.161]时光能治愈 但我永远残缺
[01:07.161]By and by the way
[01:11.237]顺便问一句
[01:11.237]Have you ever heard the words
[01:13.730]你可曾听懂
[01:13.730]I'm singing in these songs
[01:17.328]我歌声里的字句
[01:17.328]It's for the girl I've loved all along
[01:22.697]那是对挚爱之人的倾诉
[01:22.697]Can a taste of love be so wrong
[01:28.039]爱的滋味怎会是错
[01:28.039]As all things must surely have to end
[01:32.953]正如万物终将迎来终结
[01:32.953]And great loves will one day have to part
[01:37.458]再深的爱恋也难逃分离
[01:37.458]I know that I am meant for this world
[01:47.694]但我明白 我注定属于这个世界
[01:47.694]And in my mind as I was floating
[01:49.886]当我神游太虚之际
[01:49.886]Far above the clouds
[01:52.626]穿梭云海之巅
[01:52.626]Some children laughed I'd fall for certain
[01:55.539]孩童笑我痴人说梦
[01:55.539]For thinking that I'd last forever
[02:00.018]竟妄想永恒不灭
[02:00.018]But I knew exactly where I was
[02:06.101]但我始终清醒自知
[02:06.101]And I knew the meaning of it all
[02:11.887]我曾参透世间万物的真谛
[02:11.887]And I knew the distance to the sun
[02:17.029]我曾丈量通往太阳的距离
[02:17.029]And I knew the echo that is love
[02:22.530]我曾聆听爱的回响
[02:22.530]And I knew the secrets in your spires
[02:27.693]我曾读懂你眼眸深处的秘密
[02:27.693]And I knew the emptiness of youth
[02:32.881]我曾体会青春的空虚
[02:32.881]And I knew the solitude of heart
[02:38.051]我曾感受心灵的孤寂
[02:38.051]And I knew the murmurs of the soul
[02:46.004]我曾听见灵魂的低语
[02:46.004]And the world is drawn into your hands
[02:51.035]整个世界都握在你掌心
[02:51.035]And the world is etched upon your heart
[02:56.236]整个世界都铭刻你心底
[02:56.236]And the world so hard to understand
[03:01.476]这世界如此难以参透
[03:01.476]Is the world your can't live without
[03:12.068]却是你无法割舍的天地
[03:12.068]And I knew the silence of the world
[03:16.618]我曾知晓这世界的静默
[03:16.618]And I knew the silence of the world
[03:21.588]我曾知晓这世界的静默
[03:21.588]And I knew the silence of the world
[03:26.946]我曾知晓这世界的静默
[03:26.946]And I knew the silence of the world
[03:32.611]我曾知晓这世界的静默
[03:32.611]And I knew the silence of the world
[03:38.025]我曾知晓这世界的静默
[03:38.025]