[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Katie Dear凯蒂我爱]
[ar:The Chieftains]
[al:漫漫乡间路-Down The Old Plank Road]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Katie Dear - The Chieftains
[00:21.746]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.746]Oh Katie dear go ask your mama
[00:28.905]亲爱的凯蒂 去问问你母亲
[00:28.905]If you can be a bride of mine
[00:37.115]能否让你成为我的新娘
[00:37.115]If she says yes come back and tell me
[00:44.560]若她应允 就回来告诉我
[00:44.560]If she says no we'll run away
[00:51.971]若她拒绝 我们就远走高飞
[00:51.971]Oh Willie dear there's no need asking
[00:59.301]亲爱的威利 不必再问了
[00:59.301]For she lies on her feather bed
[01:07.844]她已长眠于羽毛床榻
[01:07.844]And by her side is a silver dagger
[01:14.899]身侧放着银色匕首
[01:14.899]To slay the one that I would wail
[01:37.349]将刺穿我哀泣的胸膛
[01:37.349]Oh Katie dear go ask your papa
[01:44.624]亲爱的凯蒂 去问问你父亲
[01:44.624]If you can be a bride of mine
[01:53.153]能否让你成为我的新娘
[01:53.153]If he says yes come back and tell me
[02:00.253]若他应允 请回来告诉我
[02:00.253]If he says no we'll run away
[02:07.740]若他拒绝 我们就远走高飞
[02:07.740]Oh Willie dear there's no need asking
[02:15.128]亲爱的威利 不必再问了
[02:15.128]He's in his room takin' a rest
[02:23.426]他已在房中安息长眠
[02:23.426]And by his side there's a silver dagger
[02:30.794]身旁只余一把银光匕首
[02:30.794]To slay the one that I love best
[03:07.966]将刺穿我最心爱之人的胸膛
[03:07.966]Then he picked up that silver dagger
[03:15.062]他拾起那把银色匕首
[03:15.062]And plunged it through his troubled heart
[03:23.486]刺向自己痛苦的心口
[03:23.486]Saying goodbye Katie goodbye darling
[03:30.884]永别了凯蒂 永别了爱人
[03:30.884]It's now forever we must part
[03:38.123]我们此生就此诀别
[03:38.123]Then she picked up that bloody dagger
[03:45.476]她拾起那把染血匕首
[03:45.476]And plunged it through her lily white breast
[03:53.859]刺向自己洁白的胸口
[03:53.859]Saying goodbye papa goodbye mama
[04:01.304]永别了父亲 永别了母亲
[04:01.304]I'll die for the one that I love best
[04:07.144]我愿为挚爱付出生命
[04:07.144]