[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Twinkle Twinkle (一闪一闪)]
[ar:Joe Lemon/Wink (相田翔子|铃木早智子)]
[al:Wink MEMORIES 1988-1996]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]トゥインクル トゥインクル - Wink (ウィンク)
[00:00.165]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.165]词：秋元康
[00:00.330]
[00:00.330]曲：ジェイムス下地
[00:00.495]
[00:00.495]编曲：ジェイムス下地
[00:00.661]
[00:00.661]きっと
[00:01.492]一定
[00:01.492]トゥインクル トゥインクル
[00:03.767]一闪一闪
[00:03.767]願うだけじゃ
[00:06.115]若只是空有愿望
[00:06.115]私の夢は叶わない
[00:11.498]我的梦想就永远无法实现
[00:11.498]トゥインクル トゥインクル
[00:13.685]一闪一闪
[00:13.685]流れ星を1ダース ちょうだい
[00:36.477]请给我一打流星
[00:36.477]夜の空の下では
[00:40.037]在浩瀚的夜空之下
[00:40.037]ここに立ってる自分が
[00:43.726]伫立在此处的自己
[00:43.726]何もできないくらい
[00:47.319]渺小得仿佛什么都做不到
[00:47.319]小さく
[00:48.548]这样的念头
[00:48.548]思えて来る
[00:51.194]突然涌上心头
[00:51.194]彼を愛してるけど
[00:54.772]虽然深爱着他
[00:54.772]広い宇宙のように
[00:58.445]但就像广袤的宇宙那般
[00:58.445]光る星の向うから
[01:02.059]从繁星闪烁的彼端
[01:02.059]そう 見えないのでしょう
[01:05.413]是的 你肯定看不见吧
[01:05.413]ずっと
[01:06.067]永远
[01:06.067]トゥインクル トゥインクル
[01:07.862]一闪一闪
[01:07.862]同じ場所で
[01:09.564]驻留在原地
[01:09.564]きれいになって輝くわ
[01:13.390]让自己绽放出美丽光芒
[01:13.390]トゥインクル トゥインクル
[01:15.245]一闪一闪
[01:15.245]I love you を 永遠にあげたい
[01:20.091]想要永远献上 我爱你
[01:20.091]そうよ
[01:20.801]是的
[01:20.801]トゥインクル トゥインクル
[01:22.530]一闪一闪
[01:22.530]届く日まで
[01:24.308]在心愿抵达之前
[01:24.308]時間が味方してくれる
[01:28.133]时间会为我助力
[01:28.133]トゥインクル トゥインクル
[01:29.928]一闪一闪
[01:29.928]I love you を 永遠にあげたい
[01:37.398]想要永远献上 我爱你
[01:37.398]人は悲しくなると
[01:40.918]当人们陷入悲伤时
[01:40.918]涙 こぼれないように
[01:44.603]为了不让泪水滑落
[01:44.603]空を見上げるけれど
[01:47.959]会抬头仰望天空
[01:47.959]それじゃあ
[01:49.337]但这样下去
[01:49.337]始まらない
[01:52.129]永远无法开始
[01:52.129]どんなに離れていても
[01:55.650]无论相隔多么遥远
[01:55.650]思い続けていれば
[01:59.424]只要持续思念着你
[01:59.424]いつか 一途な光が
[02:02.906]终有一天这道执着的光
[02:02.906]そう 辿り着くでしょう
[02:06.344]是的 定会抵达你身边
[02:06.344]きっと
[02:06.968]一定
[02:06.968]トゥインクル トゥインクル
[02:08.809]一闪一闪
[02:08.809]願うだけじゃ
[02:10.456]若只是空有愿望
[02:10.456]私の夢は叶わない
[02:14.304]我的梦想就永远无法实现
[02:14.304]トゥインクル トゥインクル
[02:16.088]一闪一闪
[02:16.088]流れ星を1ダース ちょうだい
[02:21.028]请给我一打流星
[02:21.028]だって
[02:21.692]因为
[02:21.692]トゥインクル トゥインクル
[02:23.458]一闪一闪
[02:23.458]欲しいものは
[02:25.226]渴望之物必须
[02:25.226]自分の腕でつかまなきゃ
[02:29.017]亲手去争取
[02:29.017]トゥインクル トゥインクル
[02:30.810]一闪一闪
[02:30.810]流れ星を1ダース ちょうだい
[02:51.402]请给我一打流星
[02:51.402]一晩もかかって
[02:58.716]与其耗费整晚时光
[02:58.716]流れ星を待つより
[03:05.686]等待流星划过天际
[03:05.686]彼の瞳の中
[03:08.264]不如在他眼眸深处
[03:08.264]トゥインクル トゥインクルしたい
[03:14.720]绽放一闪一闪的光芒
[03:14.720]きっと
[03:15.279]一定
[03:15.279]トゥインクル トゥインクル
[03:16.949]一闪一闪
[03:16.949]願うだけじゃ
[03:18.714]若只是空有愿望
[03:18.714]私の夢は叶わない
[03:22.593]我的梦想就永远无法实现
[03:22.593]トゥインクル トゥインクル
[03:24.310]一闪一闪
[03:24.310]流れ星を1ダース ちょうだい
[03:29.302]请给我一打流星
[03:29.302]だって
[03:29.972]因为
[03:29.972]トゥインクル トゥインクル
[03:31.713]一闪一闪
[03:31.713]欲しいものは
[03:33.490]渴望之物必须
[03:33.490]自分の腕でつかまなきゃ
[03:37.382]亲手去争取
[03:37.382]トゥインクル トゥインクル
[03:39.128]一闪一闪
[03:39.128]流れ星を1ダース ちょうだい
[03:44.083]请给我一打流星
[03:44.083]きっと
[03:44.715]一定
[03:44.715]トゥインクル トゥインクル
[03:46.496]一闪一闪
[03:46.496]願うだけじゃ
[03:48.205]若只是空有愿望
[03:48.205]私の夢は叶わない
[03:52.115]我的梦想就永远无法实现
[03:52.115]トゥインクル トゥインクル
[03:53.886]一闪一闪
[03:53.886]流れ星を1ダース ちょうだい
[03:58.862]请给我一打流星
[03:58.862]だって
[03:59.499]因为
[03:59.499]トゥインクル トゥインクル
[04:01.224]一闪一闪
[04:01.224]