[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:サボテン]
[ar:伊藤かな恵]
[al:290194]
[by:]
[offset:0]
[00:13.566]今日の約束忘れちゃうほど
[00:18.960]今天的约定 甚至已经忘记
[00:18.960]あなたはとても忙しい
[00:26.335]你 如此繁忙
[00:26.335]今日の約束そんなものなの
[00:32.101]今天的约定 是这样吗
[00:32.101]今日は私の誕生日
[00:39.507]今天 是我的生日
[00:39.507]ケーキは冷蔵庫に入れたら
[00:46.066]若是将蛋糕装入冰箱
[00:46.066]まずくなっちゃうから
[00:52.623]就会变了味道
[00:52.623]自分で買って半分食べた
[00:58.829]亲自去买 吃了一半
[00:58.829]おいしいはずだよおいしいはずだよ
[01:05.737]大概很好吃吧大概很好吃吧
[01:05.737]もうすぐ零時に針が届く
[01:12.398]时钟马上就到凌晨
[01:12.398]もうすぐ誕生日が終わる
[01:18.866]生日马上就要结束
[01:18.866]「ごめん！」と君から電話が鳴って
[01:25.078]你的电话响起 和我说对不起
[01:25.078]やっぱり大好き
[01:45.204]还是好喜欢你
[01:45.204]朝目覚めるとテーブルの上
[01:50.967]黎明时分睁开眼睛在桌子上
[01:50.967]リボンがついた小さなサボテン
[01:58.386]放着丝带和小小的仙人掌
[01:58.386]大きな花束よりもなんだか
[02:04.095]比起大大的花束 总觉得
[02:04.095]あなたらしくてちょっと笑った
[02:11.562]像是你的风格 颦颦一笑
[02:11.562]ソファで寝てる君のほっぺたに
[02:18.073]轻轻的触摸 睡在沙发上
[02:18.073]そっと触れたけれど
[02:24.646]你的脸蛋
[02:24.646]疲れた体を深く沈めて
[02:30.902]疲惫的身躯缓缓下沉
[02:30.902]眠っているよ口づけしたよ
[02:37.824]安睡吧 亲吻你
[02:37.824]難しい言葉はいらないよ
[02:44.387]不需要什么复杂的话语
[02:44.387]こうして一緒にいるだけで
[02:50.948]就这样 只是在一起
[02:50.948]逢えないせつなさ消していくよ
[02:57.558]不能相见的痛苦 渐渐消去
[02:57.558]時間よ止まれ
[03:27.398]时间啊 停止了
[03:27.398]解り合うこと知っていくこと
[03:33.811]相互分担 相互理解
[03:33.811]それを二人で抱きしめよう
[03:40.312]两个人紧紧的拥抱
[03:40.312]今日もサボテンはテーブルの上で
[03:46.443]今天 仙人掌依旧放在桌上
[03:46.443]二人を見ているやっぱり大好き
[03:58.291]两个人相互凝望 还是那样恩爱
[03:58.291]