[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:最後でいい]
[ar:YU-A]
[al:PURPLE(通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]最後でいい - YU-A (佐藤鮎美)
[00:03.020]
[00:03.020]詞：YU-A
[00:06.050]
[00:06.050]曲：Akinori Dono/Tatsuro Ariki
[00:09.077]
[00:09.077]付き合って また別れて
[00:15.921]交往 然后分离
[00:15.921]なんかもう疲れちゃった
[00:19.325]我已经疲惫
[00:19.325]強がりかな？
[00:22.009]是逞强吗
[00:22.009]サヨナラした彼とはきっと
[00:28.413]和他告别
[00:28.413]ずっと一緒にいるって
[00:32.605]明明曾经想过
[00:32.605]思ってたのに
[00:35.373]一定会永远和他在一起
[00:35.373]誰だってきっと同じと
[00:42.088]不管是谁一定都一样
[00:42.088]心閉ざした
[00:44.582]关闭心扉
[00:44.582]私に君は 忘れた気持ち
[00:51.308]你又让我 将已经忘却的那份心情
[00:51.308]思い出させてくれた
[00:55.732]再次想起
[00:55.732]凄く怖いけど
[00:58.036]凄凉又恐惧
[00:58.036]もう一度本気の恋がしたい
[01:02.556]想再谈一次认真的恋爱
[01:02.556]弱い自分を認めたくなくて
[01:09.200]不想承认自己的脆弱
[01:09.200]新しい恋から逃げてたけど
[01:15.184]虽然从新的恋情中逃脱了
[01:15.184]落ちてしまいそう だけどもう
[01:20.216]但是快要坠落了
[01:20.216]傷つきたくない
[01:22.826]不想再受伤
[01:22.826]君とならどうなってもいいかな
[01:29.583]只要和你在一起怎样都好
[01:29.583]頭によぎるけど
[01:32.359]虽然那念头从脑中掠过
[01:32.359]そんな勇気はない
[01:37.063]但我却没有那样的勇气
[01:37.063]最後でいい 最高の恋がしたい
[01:50.515]哪怕最后一次也好 想谈一次最好的恋爱
[01:50.515]色んな事が 見えすぎてる
[01:56.435]看过太多的事情
[01:56.435]自分の恋愛パターンや
[02:01.503]自己恋爱的形状
[02:01.503]終わり方も
[02:04.267]结束的方法
[02:04.267]いつの間にか 大人になって
[02:10.014]不知不觉间 长大成人了
[02:10.014]あれもダメこれもダメ
[02:14.076]那也不行这也不行
[02:14.076]動けないの
[02:16.714]无法动弹
[02:16.714]そんなまっすぐな瞳で
[02:23.360]那笔直的视线
[02:23.360]見つめられると
[02:25.882]一直凝视的话
[02:25.882]わからなくなる
[02:29.354]我越来越不明白
[02:29.354]君の笑顔は 固まった私の
[02:37.158]你的笑容 我凝固的心灵
[02:37.158]心両手で 掴んで
[02:41.190]用双手去紧紧抓住
[02:41.190]離してくれない
[02:44.118]无法让你离开
[02:44.118]今すぐ逢いたい気持ち抑えて
[02:50.602]压抑住想要立刻见面的心情
[02:50.602]あくまでも友達のフリしてる
[02:56.477]最多只能假装是朋友
[02:56.477]気付いてるでしょ？
[02:59.741]你发现了吗
[02:59.741]お願い 私を連れ去って
[03:04.141]求你了 带我走吧
[03:04.141]もっと自分に正直でいたい
[03:11.001]想要做更加正直的自己
[03:11.001]君にだけは弱さ
[03:14.501]那脆弱
[03:14.501]見せていいかな？
[03:18.311]只让你看见就好了
[03:18.311]最後でいい
[03:21.477]哪怕最后一次也好
[03:21.477]最高の恋がしたい
[03:51.512]想谈一次最好的恋爱
[03:51.512]嬉しいとか 悲しいとか
[03:56.820]喜悦 悲伤
[03:56.820]楽しいとか
[03:58.508]喜悦
[03:58.508]１人で感じてきたけど
[04:04.052]虽然一个人感受过
[04:04.052]君と笑って
[04:06.502]和你一起欢笑
[04:06.502]辛さも分け合えたら
[04:12.128]如果可以一起分享艰辛的话
[04:12.128]幸せね もう一度恋に落ちたい
[04:20.062]真是幸福啊 想要再一次坠入爱河
[04:20.062]弱い自分を認めたくなくて
[04:28.565]不想承认自己的脆弱
[04:28.565]新しい恋から逃げてたけど
[04:34.491]虽然从新的恋情中逃脱了
[04:34.491]落ちてしまいそう だけどもう
[04:39.583]但是快要坠落了
[04:39.583]傷つきたくない
[04:41.781]不想再受伤
[04:41.781]君とならどうなってもいいかな
[04:48.879]只要和你在一起怎样都好
[04:48.879]頭によぎるけど
[04:51.879]虽然那念头从脑中掠过
[04:51.879]そんな勇気はない
[04:56.491]但我却没有那样的勇气
[04:56.491]最後でいい 最高の恋がしたい
[05:04.998]哪怕最后一次也好 想谈一次最好的恋爱
[05:04.998]