[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Love Me]
[ar:查利 兰保夫]
[al:立刻]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Me - Charlie Landsborough
[00:17.879]
[00:17.879]I read a note my grandma
[00:23.875]我看到了我外婆写的日记
[00:23.875]Wrote back in 1922
[00:29.548]那要回顾到1922年
[00:29.548]My Grandpa kept it in his coat
[00:35.350]我的外公一直把它放在外套里
[00:35.350]And he showed it once to me
[00:41.218]他只给我看过一次
[00:41.218]Said son you might not understand
[00:47.210]他对我说 孩子 你可能并不能看懂
[00:47.210]But a long long time ago
[00:52.964]那是很久以前的故事了
[00:52.964]Your grandma's daddy didn't like me none
[00:58.900]你外婆的父亲不喜欢我
[00:58.900]But I love your grandma so
[01:04.648]但我很爱你的外婆
[01:04.648]We had this crazy plan to meet
[01:10.985]我们一起制定了疯狂的计划
[01:10.985]And run away together
[01:16.378]准备一起私奔
[01:16.378]Get married in the first town
[01:21.068]我们会在第一个到达的小镇里结婚
[01:21.068]We came to and live forever
[01:28.286]我们将永远生活在一起
[01:28.286]Nailed to the tree
[01:31.661]我们把会面的地点
[01:31.661]Where we were supposed to meet instead
[01:40.084]定在一颗树那里
[01:40.084]I found this letter
[01:45.771]但我却只发现了一封信
[01:45.771]And this is what it said
[01:53.267]上面写着
[01:53.267]If you get there before I do
[02:00.577]如果你比我之前到达那里
[02:00.577]Don't give up on me
[02:05.368]千万不要忘了我
[02:05.368]I'll meet you when my chores are through
[02:11.559]等我家务活做完了 我就去找你
[02:11.559]I don't know how long I'll be
[02:17.063]我不知道那会用多久时间
[02:17.063]But I'm not gonna let you down
[02:24.004]但我不会让你失望的
[02:24.004]Darling wait and see
[02:28.310]亲爱的 请等着我
[02:28.310]So between now and then 'til I see you again
[02:34.503]直到我再见到你为止
[02:34.503]I'll be loving you love me
[02:52.873]我会爱着你 你也会爱着我
[02:52.873]I read those words just hours
[02:56.474]在我的外婆去世之前
[02:56.474]Before my grandma past away
[03:04.562]我花了几个小时来看这封信
[03:04.562]In the door way of a church
[03:09.177]在教堂的门前
[03:09.177]Where me and grandpa stopped to pray
[03:16.330]我和外公在这里停留 并祈祷着
[03:16.330]Although I'd never seen him cry
[03:22.348]在这15年里
[03:22.348]In all my 15 years
[03:28.406]我从未看到他哭泣
[03:28.406]As he said these words to her
[03:33.962]而这时他却对我天堂的外婆说着话语
[03:33.962]His eyes filled up with tears
[03:41.606]眼中饱含着泪水
[03:41.606]If you get there before I do
[03:48.912]如果你在我之前到达那里
[03:48.912]Don't give up on me
[03:53.656]千万不要忘了我
[03:53.656]I'll meet you when my chores are through
[03:59.852]等我家务做完了 我就会去和你会面
[03:59.852]I don't know how long I'll be
[04:05.416]我不知道那会用多久
[04:05.416]But I'm not gonna let you down
[04:12.354]但我不会让你失望的
[04:12.354]Darling wait and see
[04:16.661]亲爱的 请等着我
[04:16.661]So between now and then 'til I see you again
[04:22.782]直到我再见到你为止
[04:22.782]I'll be loving you love me
[04:34.490]我会爱着你 你也会爱着我
[04:34.490]I'll be loving you love me
[04:44.152]我会爱着你 你也会爱着我
[04:44.152]