[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Once In A While]
[ar:查利 兰保夫]
[al:立刻]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Once in a While - Charlie Landsborough
[00:22.476]
[00:22.476]Once in a while
[00:26.248]偶尔间
[00:26.248]Will you try to give
[00:28.982]你会不会想要给我
[00:28.982]One little thought to me
[00:35.384]一点点想法
[00:35.384]Though someone else maybe
[00:40.444]虽然其他人或许
[00:40.444]Nearer your heart
[00:48.560]更加接近你
[00:48.560]Once in a while
[00:52.308]偶尔间
[00:52.308]Will you dream of
[00:54.372]你会不会梦想着
[00:54.372]The moments I shared with you
[01:01.639]我与你一起共享的时光
[01:01.639]Moments before we too
[01:06.468]在我们
[01:06.468]Drifted apart
[01:14.523]分开之前的时光
[01:14.523]Though love smoldering ember
[01:21.228]虽然爱已燃烧至灰烬
[01:21.228]One spark may remain
[01:27.507]仍会有一丝火花留下来
[01:27.507]If love still can remember
[01:33.131]如果爱还能记得
[01:33.131]That spark may burn again
[01:40.610]那个火花或许会再度燃烧
[01:40.610]I know that I'll be contented
[01:46.806]我知道我会感到满足
[01:46.806]With yesterdays memories
[01:53.552]拥有着过去那些回忆
[01:53.552]Knowing you'll think of me
[01:58.462]知道你会想起我
[01:58.462]Once in a while
[02:58.771]偶尔间
[02:58.771]In love smoldering ember
[03:05.454]爱已燃烧至灰烬
[03:05.454]One spark may remain
[03:11.776]仍会有一丝火花留下来
[03:11.776]If love still can remember
[03:17.234]如果爱还能记得
[03:17.234]That spark may burn again
[03:24.807]那个火花或许会再度燃烧
[03:24.807]I know that I'll be contented
[03:30.413]我知道我会感到满足
[03:30.413]With yesterdays memories
[03:37.786]拥有过去那些回忆
[03:37.786]Knowing you'll think of me
[03:42.715]知道你会想起我
[03:42.715]Once in a while
[03:50.789]偶尔间
[03:50.789]Knowing you'll think of me
[03:55.978]知道你会想起我
[03:55.978]Once in a while
[04:02.306]偶尔间
[04:02.306]